Генерал Во Нгуен Зиап и исторический момент в Дьенбьене

May 5, 2017 09:55

(Baonghean.vn) - Победа при Дьенбьенфу, прогремевшая на пяти континентах и ​​потрясшая мир, состоялась 63 года назад, но «Дьенбьенфу - Во Нгуен Зяп» - это фраза, которую люди всегда произносят с гордостью и уважением каждый раз, когда упоминается это важное историческое событие.

Đồng chí Võ Nguyên Giáp được phong hàm Đại tướng ngày 28/5/1948 theo Sắc lệnh 110/SL ký ngày 20/1/1948. Ông trở thành vị đại tướng đầu tiên của QĐND Việt Nam khi 37 tuổi. Năm 1954, Võ Nguyên Giáp được Chủ tịch Hồ Chí Minh và Đảng Lao động tin tưởng trao toàn quyền chỉ huy Chiến dịch Điện Biên Phủ.
Товарищ Во Нгуен Зяп был повышен до генерала 28 мая 1948 года в соответствии с указом 110/SL, подписанным 20 января 1948 года. Он стал первым генералом Вьетнамской народной армии в возрасте 37 лет. В 1954 году президент Хо Ши Мин и Трудовая партия доверили Во Нгуен Зяпу командование операцией в Дьенбьенфу. На фото: генерал Во Нгуен Зяп докладывает президенту Хо Ши Мину о ходе операции в Дьенбьенфу.
Bác Hồ và Đại tướng Võ Nguyên Giáp cùng bộ chủ huy chiến dịch tại lán chỉ huy
Дядя Хо и генерал Во Нгуен Зиап с командованием кампании Дьенбьенфу в командной хижине.
Ngày 14/1/1954, Đại tướng Võ Nguyên Giáp đã đưa ra phương án
14 января 1954 года генерал Во Нгуен Зяп предложил план «бей быстро, решай быстро», предполагавший открыть огонь 20 января 1954 года и уничтожить Дьенбьенфу за 3 дня и 3 ночи. Однако план был раскрыт, что заставило генерала Во Нгуен Зяпа задуматься о принятии «самого трудного решения в его военной карьере»: перейти от «бей быстро, решай быстро» к «бей решительно, наступай решительно», ведя длительные бои, снимая каждый опорный пункт противника.
Đại tướng, Tổng tư lệnh Võ Nguyên Giáp quan sát trận địa lần cuối trước khi phát lệnh nổ súng, mở màn chiến dịch Điện Biên Phủ.
Генерал и главнокомандующий Во Нгуен Зиап в последний раз осмотрел поле боя, прежде чем отдать приказ открыть огонь, положив начало операции «Дьенбьенфу».
Đại tướng Võ Nguyên Giáp cùng cán bộ chỉ huy họp bàn kế hoạch tác chiến trong chiến dịch Điện Biên Phủ (1954).
Генерал Во Нгуен Зиап и его командиры встретились, чтобы обсудить план битвы за Дьенбьенфу (1954).
Sau thời gian suy tính, Đại tướng đã ra lệnh nổ súng vào 17h30 ngày 13/3/1954.
После некоторых раздумий генерал отдал приказ о расстреле в 17:30 13 марта 1954 года.
Mật lệnh tổng công kích được Đại tướng gửi đi. Theo lời kể của thiếu tướng Nguyễn Chu Phác, cán bộ trung đoàn 57, đại đoàn 304, khi đánh đồi A1 gặp khó khăn, Đại tướng Võ Nguyên Giáp đã rơi nước mắt nói với các trung đoàn trưởng, cán bộ chỉ huy rằng:
Был отправлен секретный приказ генерала о генеральной атаке.
Sau
После «56 дней и ночей рытья гор, ночёвок в туннелях, поедания рисовых шариков под проливным дождём, крови, смешанной с грязью, непоколебимой отваги и непоколебимой воли» наши солдаты заставили французскую армию сложить оружие и сдаться. На фотографии главнокомандующий Во Нгуен Зиап посещает поле битвы при Дьенбьенфу после победы.
Các chiến sĩ tham gia chiến dịch Điện Biên Phủ công kênh Đại tướng trong lễ mừng công ngày 13/5/1954.
Солдаты, участвовавшие в кампании Дьенбьенфу, несли генерала на плечах во время празднования 13 мая 1954 года.
Đại tướng thăm thương, bệnh binh sau trận đánh Điện Biên Phủ.
Генерал посетил раненых и больных солдат после битвы при Дьенбьенфу.
Đại tướng Võ Nguyên Giáp gặp gỡ bà con xã Thanh Xương trong chuyến lên thăm Điện Biên Phủ nhân kỷ niệm 30 năm Chiến thắng Điện Biên (7/5/1954-7/5/1975). Ảnh: Kim Hùng - TTXVN.
Генерал Во Нгуен Зяп встретился с жителями коммуны Тхань Сыонг во время своего визита в Дьенбьенфу, чтобы отметить 30-ю годовщину победы при Дьенбьенфу (7 мая 1954 г. – 7 мая 1975 г.). Фото: VNA.
Vị Tổng tư lệnh trên đồi A1 khi về thăm chiến trường xưa năm 1984.
Главнокомандующий на высоте А1 во время посещения бывшего поля боя в 1984 году.
Đại tướng thăm lại Điện Biên Phủ năm 1994.
Генерал Во Нгуен Зиап вновь посетил Дьенбьенфу в 1994 году.
Đại tướng thăm hầm tướng De Castries, chỉ huy tập đoàn cứ điểm Điện Biên Phủ, tháng 4/2004. Bên cạnh đại tướng là đại tá Nguyễn Huyên, trợ lý đại tướng Võ Nguyên Giáp.
Генерал посетил бункер генерала Де Кастри, командующего опорным пунктом Дьенбьенфу, апрель 2004 года. Рядом с генералом находился полковник Нгуен Хуен, помощник генерала Во Нгуен Зиапа.
Người dân Mường Phăng chào đón Đại tướng về thăm sở chỉ huy chiến dịch Điện Biên Phủ.
Жители Мыонг Пханга приветствовали генерала, посетившего штаб-квартиру кампании Дьенбьенфу.
Người xúc động khi gặp lại cán bộ, chiến sỹ tham gia chiến dịch Điện Biên Phủ năm xưa. Ôm lấy người anh em, Đại tướng nói:
Он был тронут, встретившись с офицерами и солдатами, участвовавшими в кампании при Дьенбьенфу много лет назад. Обняв брата, генерал сказал: «Рад снова встретиться с вами здесь».
Với người dân Điện Biên, Đại tướng Võ Nguyên Giáp như người cha, người anh đáng kính của gia đình. Để rồi khi ông về thăm, ai cũng mừng vui ra đón. Sự ra đi của Đại tướng Võ Nguyên Giáp là mất mát lớn của cả dân tộc Việt Nam. Thế giới cũng cúi mình trước hương linh của Đại tướng. Ảnh: Trần Tuấn - TTXVN.
Для жителей Дьенбьена генерал Во Нгуен Зяп был как уважаемый отец и брат. Когда он приезжал в гости, все были рады его приветствовать.

Мир

(Синтетический)

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ

Избранная газета Nghe An

Последний

Генерал Во Нгуен Зиап и исторический момент в Дьенбьене
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО