Генерал Во Нгуен Зиап и исторический момент в Дьенбьенфу.

May 5, 2017 09:55

(Baonghean.vn) - Славная победа в Дьенбьенфу, потрясшая весь мир, произошла 63 года назад, но фраза «Дьенбьенфу - Во Нгуен Зиап» всегда произносится людьми с гордостью и уважением, когда они упоминают это знаменательное историческое событие.

Đồng chí Võ Nguyên Giáp được phong hàm Đại tướng ngày 28/5/1948 theo Sắc lệnh 110/SL ký ngày 20/1/1948. Ông trở thành vị đại tướng đầu tiên của QĐND Việt Nam khi 37 tuổi. Năm 1954, Võ Nguyên Giáp được Chủ tịch Hồ Chí Minh và Đảng Lao động tin tưởng trao toàn quyền chỉ huy Chiến dịch Điện Biên Phủ.
Генерал Во Нгуен Зиап был произведён в генералы 28 мая 1948 года в соответствии с Указом 110/SL, подписанным 20 января 1948 года. В возрасте 37 лет он стал первым генералом Вьетнамской народной армии. В 1954 году президент Хо Ши Мин и Рабочая партия поручили Во Нгуен Зиапу полное командование кампанией в Дьенбьенфу. (На фото: генерал Во Нгуен Зиап докладывает президенту Хо Ши Мину о ходе кампании в Дьенбьенфу)
Bác Hồ và Đại tướng Võ Nguyên Giáp cùng bộ chủ huy chiến dịch tại lán chỉ huy
Президент Хо Ши Мин и генерал Во Нгуен Зиап вместе с командованием полевого похода в Дьенбьенфу находятся на командном пункте.
Ngày 14/1/1954, Đại tướng Võ Nguyên Giáp đã đưa ra phương án
14 января 1954 года генерал Во Нгуен Зиап предложил план «быстрого наступления, быстрой победы», намереваясь начать атаку 20 января 1954 года и уничтожить Дьенбьенфу в течение трех дней и ночей. Однако план просочился в прессу, вынудив генерала Во Нгуен Зиапа пересмотреть его и принять «самое трудное решение в своей военной карьере», перейдя от плана «быстрого наступления, быстрой победы» к плану «постоянного наступления, постоянного продвижения», затяжной войне на истощение, в ходе которой будут постепенно разрушаться вражеские опорные пункты.
Đại tướng, Tổng tư lệnh Võ Nguyên Giáp quan sát trận địa lần cuối trước khi phát lệnh nổ súng, mở màn chiến dịch Điện Biên Phủ.
Генерал Во Нгуен Зиап, главнокомандующий, в последний раз осматривает поле боя перед тем, как отдать приказ открыть огонь, знаменующий начало кампании под Дьенбьенфу.
Đại tướng Võ Nguyên Giáp cùng cán bộ chỉ huy họp bàn kế hoạch tác chiến trong chiến dịch Điện Biên Phủ (1954).
Генерал Вы Нгуен Зиап и командиры провели совещание, чтобы обсудить план сражения кампании Дьен Бьен Фу (1954 г.).
Sau thời gian suy tính, Đại tướng đã ra lệnh nổ súng vào 17h30 ngày 13/3/1954.
После тщательного рассмотрения генерал отдал приказ начать стрельбу в 17:30 13 марта 1954 года.
Mật lệnh tổng công kích được Đại tướng gửi đi. Theo lời kể của thiếu tướng Nguyễn Chu Phác, cán bộ trung đoàn 57, đại đoàn 304, khi đánh đồi A1 gặp khó khăn, Đại tướng Võ Nguyên Giáp đã rơi nước mắt nói với các trung đoàn trưởng, cán bộ chỉ huy rằng:
Генерал отдал приказ о начале всеобщего наступления.
Sau
После «56 дней и ночей рытья туннелей, ночевок в бункерах, проливных дождей и скудных пайков, крови, смешанной с грязью, непоколебимой храбрости и несгибаемой решимости» наши войска вынудили французов сдаться. На фотографии главнокомандующий Во Нгуен Зиап посещает поле боя в Дьенбьенфу после победы.
Các chiến sĩ tham gia chiến dịch Điện Biên Phủ công kênh Đại tướng trong lễ mừng công ngày 13/5/1954.
Солдаты, участвовавшие в кампании под Дьенбьенфу, несли генерала Во Нгуен Зиапа на плечах во время празднования победы 13 мая 1954 года.
Đại tướng thăm thương, bệnh binh sau trận đánh Điện Biên Phủ.
Генерал навещает раненых и больных солдат после битвы при Дьенбьенфу.
Đại tướng Võ Nguyên Giáp gặp gỡ bà con xã Thanh Xương trong chuyến lên thăm Điện Biên Phủ nhân kỷ niệm 30 năm Chiến thắng Điện Biên (7/5/1954-7/5/1975). Ảnh: Kim Hùng - TTXVN.
Генерал Во Нгуен Зиап встречается с жителями коммуны Тхань Сюонг во время своего визита в Дьенбьенфу по случаю 30-й годовщины победы при Дьенбьенфу (7 мая 1954 г. - 7 мая 1975 г.). Фото: ВНА.
Vị Tổng tư lệnh trên đồi A1 khi về thăm chiến trường xưa năm 1984.
Главнокомандующий на высоте А1 во время посещения своего бывшего поля боя в 1984 году.
Đại tướng thăm lại Điện Biên Phủ năm 1994.
Генерал Вы Нгуен Зиап вновь посетил Дьен Бьен Фу в 1994 году.
Đại tướng thăm hầm tướng De Castries, chỉ huy tập đoàn cứ điểm Điện Biên Phủ, tháng 4/2004. Bên cạnh đại tướng là đại tá Nguyễn Huyên, trợ lý đại tướng Võ Nguyên Giáp.
Генерал Во Нгуен Зиап посещает бункер генерала Де Кастри, командующего укрепленным комплексом Дьенбьенфу, в апреле 2004 года. Рядом с генералом находится полковник Нгуен Хуен, помощник генерала Во Нгуен Зиапа.
Người dân Mường Phăng chào đón Đại tướng về thăm sở chỉ huy chiến dịch Điện Biên Phủ.
Жители Муонг Фанга приветствовали генерала Во Нгуен Зиапа во время его визита в штаб кампании в Дьенбьенфу.
Người xúc động khi gặp lại cán bộ, chiến sỹ tham gia chiến dịch Điện Biên Phủ năm xưa. Ôm lấy người anh em, Đại tướng nói:
Он был глубоко тронут встречей с офицерами и солдатами, которые много лет назад участвовали в кампании в Дьенбьенфу. Обнимая своих товарищей, генерал сказал: «Как замечательно снова встретиться здесь».
Với người dân Điện Biên, Đại tướng Võ Nguyên Giáp như người cha, người anh đáng kính của gia đình. Để rồi khi ông về thăm, ai cũng mừng vui ra đón. Sự ra đi của Đại tướng Võ Nguyên Giáp là mất mát lớn của cả dân tộc Việt Nam. Thế giới cũng cúi mình trước hương linh của Đại tướng. Ảnh: Trần Tuấn - TTXVN.
Для жителей Дьенбьена генерал Во Нгуен Зиап был как уважаемый отец и старший брат в их семье. Поэтому, когда он приезжал с визитом, все были очень рады его приветствовать.

Мир

(Синтетический)

СОПУТСТВУЮЩИЕ НОВОСТИ

0 0 0
Генерал Во Нгуен Зиап и исторический момент в Дьенбьенфу.
Google News
ПИТАТЬСЯ ОТБЕСПЛАТНОCMS- ПРОДУКТ ИЗНЕКО