Сильная партия необходима для процветания нации.

По случаю празднования Нового года по лунному календарю Мау-Туат – 2018 – Генеральный секретарь Нгуен Фу Чонг дал предновогоднее интервью прессе. С полной отдачей и чувством ответственности Генеральный секретарь хотел донести до всей партии и всего народа новую политическую решимость построить подлинно революционную партию, ведущую страну к быстрому и устойчивому развитию, достойному доверия и ожиданий народа. С уважением представляем это интервью нашим читателям.

Репортер:В 2017 году, на второй год реализации Постановления 12-го Национального съезда партии, страна добилась многих важных успехов в различных областях. В частности, в области партийного строительства это был год, отмеченный множеством обнадеживающих результатов. Мог бы Генеральный секретарь поделиться своими самыми сокровенными впечатлениями относительно этой ключевой задачи за прошедший год?

Генеральный секретарь Нгуен Фу Чонг:Действительно, в 2017 году мы достигли многих позитивных результатов в различных аспектах общественной жизни. В частности, в партийном строительстве, после 4-го заседания ЦК в 2016 году, на 5-м и 6-м заседаниях ЦК обсуждались и принимались резолюции по многим важным вопросам, касающимся реструктуризации аппарата, оптимизации кадров, заботы о кадрах, а также наведения дисциплины и порядка… Это не задача на один срок, а долгосрочная, тесно взаимосвязанная работа, направленная на то, чтобы сделать нашу партию все более чистой, сильной, сплоченной и способной объединять и развивать все ресурсы и силу народа. Решительное руководство ЦК в партийном строительстве и реформировании, в сочетании с борьбой с коррупцией, привело к явной трансформации, получившей широкую поддержку и консенсус со стороны кадров, членов партии и народа. Это считается одним из самых глубоких впечатлений 2017 года.

С момента своего основания наша партия пережила несколько кампаний по самосовершенствованию, обусловленных требованиями реальных жизненных ситуаций, но, пожалуй, никогда прежде она не достигала таких позитивных результатов, как в этот раз. Центральный комитет, Политбюро и Секретариат издали множество важных документов, обеспечивающих правовую основу для решения вопросов в различных областях, особенно в управлении персоналом, а также решительно направляющих разрешение каждого конкретного случая, обеспечивая прозрачность выводов на каждом этапе.

На каждом заседании Центрального инспекционного комитета и Центрального руководящего комитета по борьбе с коррупцией подробно рассматривается каждое дело о нарушениях и предлагаются решения. Многие сложные экономические дела и инциденты прошлых лет до сих пор расследуются, преследуются по закону и доводятся до суда со строгими приговорами; многие должностные лица, в том числе высокопоставленные, получают суровые дисциплинарные меры, которые они принимают безоговорочно.

В рассмотрении дел о нарушениях должностных лиц регламента больше нет «запретных зон» или «зон уклонения». Даже бегство за границу не спасет от наказания. Исправление ошибок партии и строгое преследование многих должностных лиц и членов партии, совершивших проступки, не «замедлили» работу руководства и не «задержали» развитие, как опасаются некоторые; напротив, это способствует очищению и укреплению аппарата и кадров, консолидации и повышению доверия народа, а также созданию нового импульса и энтузиазма для успешного выполнения всех задач всей нацией.

В 2017 году Вьетнам впервые за многие годы достиг и превзошел все целевые показатели социально-экономического развития, показав рост ВВП на 6,81%; сохранилась макроэкономическая стабильность, были обеспечены основные экономические балансы, улучшилась инвестиционная и деловая среда. Продолжалось улучшение материального и духовного положения населения; престиж и позиции Вьетнама на международной арене все больше укреплялись на новом уровне.

ПВ:Уважаемый господин Генеральный секретарь, помимо основных достижений, какие еще у вас остаются опасения и тревоги, и как мы можем преодолеть и разрешить эти проблемы?

Генеральный секретарь Нгуен Фу Чонг:В процессе партийного строительства и исправления ошибок нам удалось достичь определенных результатов, но предстоит еще много работы. Это великое и чрезвычайно важное начинание, но в то же время и особенно сложное.

Сама жизнь постоянно находится в движении и развивается, всегда порождая новые проблемы и требования, которые необходимо решать. Нынешняя обеспокоенность вызывает то, что многие кадры и члены партии до сих пор не до конца понимают этот вопрос, часто оставаясь поглощенными мыслями и расчетами, движимыми узкими, эгоистичными личными интересами.

Многие люди еще не осознали свои недостатки и ответственность; некоторые проблемы, особенно на местном уровне, не были полностью прояснены посредством самокритики, что не позволило выявить истинную природу и серьезность ситуации… Состояние деградации, коррупции и негативных практик сохраняется, и в некоторых областях оно остается сложным; хотя борьба с коррупцией принесла положительные результаты, она еще не является всеобъемлющей; выявление коррупции остается сложной задачей и дает низкие результаты.

В некоторых регионах министерства и ведомства до сих пор не добились перемен; сохраняется ситуация «энтузиазм наверху, апатия внизу», сопровождающаяся фаворитизмом и избеганием ответственности; нарушения в кадровой работе по-прежнему многочисленны, особенно в вопросах назначения, управления и обращения с нарушающими правила должностными лицами… В конечном итоге, болезнь индивидуализма остается очень серьезной. Мы много говорили о том, чтобы учиться у президента Хо Ши Мина, но это еще не прижилось.

Наш дальнейший путь открывает множество возможностей, но и немало трудностей; если партия не проведет самореформацию, позволив кадрам, членам партии и государственным служащим деградировать и подвергнуться «самопреобразованию», она потеряет доверие, а потеря доверия народа означает потерю всего. Вся партия и вся политическая система должны глубоко осознать эту опасность.

Центральное правительство действует решительно, и местные власти также должны действовать решительно. Партийных указаний и правовых документов предостаточно, но сейчас больше всего необходимы самосознание и высокая степень единства воли и действий. Партийные комитеты, партийные организации, министерства, ведомства, местные органы власти, а также руководители партийных комитетов и правительств должны действовать согласованно, с большей решимостью и решительностью.

В первую очередь необходимо сосредоточиться на устранении недостатков в управлении персоналом и пресечении неправомерных действий должностных лиц, вызвавших общественное возмущение. Следует поощрять роль народа в предотвращении и борьбе с деградацией, «саморазвитием» и «самопреобразованием»; а также проводить проверку и контроль за декларированием имущества должностными лицами, членами партии и государственными служащими.

В процессе реализации антикоррупционные органы, оказывающие помощь партийным комитетам на всех уровнях, от центрального до низового, должны быть острыми «мечами», мужественными в борьбе с правонарушениями, групповыми интересами и личной выгодой; обладать опытом и стойкостью, чтобы защищать правду, указывать на неправомерные действия и препятствовать противоправным поступкам.

Центральные рабочие группы активно проверяют усилия по борьбе с коррупцией, а также партийное строительство и исправление ошибок, уделяя особое внимание областям со сложными проблемами, чувствительным секторам и тем, которые склонны к негативной практике. В тех случаях, когда самопроверки не выявляют нарушений, или когда нарушения выявляются, но рассматриваются снисходительно, местный партийный комитет и руководитель ведомства или муниципалитета должны быть привлечены к ответственности и надлежащим образом наказаны, а не просто с помощью расплывчатых «извлеченных уроков». Любые дисциплинарные нарушения должны рассматриваться строго, сверху донизу.

Однако следует также еще раз подчеркнуть, что мы не получаем удовольствия от наказания наших товарищей и коллег; и успеха нельзя добиться простым наказанием множества чиновников. Цель партийного строительства и исправления ошибок, а также борьбы с коррупцией состоит в том, чтобы использовать каждый случай для выявления ошибок, указания на слабые стороны и ограничения организаций и должностных лиц, и тем самым извлекать уроки для других и других мест, чтобы предотвратить повторение подобных случаев.

Если ошибки допущены по вине должностных лиц, следует пересмотреть процессы управления персоналом и внести коррективы; если ошибки вызваны механизмами и политикой, необходимо изучить и дополнить их в соответствии с реальностью, борясь с деградацией, коррупцией, негативными явлениями, «саморазвитием» и «самотрансформацией». Девиз – использовать коллективную силу в сочетании с ответственностью лидера и иметь механизмы контроля власти, «заключая власть в клетку механизмов».

Целью партийного строительства и реформирования является укрепление единства и усиление руководства партии в деле продвижения страны вперед в процессе реформ, интеграции и развития.

ПВ:Генеральный секретарь неоднократно подчеркивал: «Кадры — это основа всей работы», «дело всех дел» и «ключ ко всем ключам». Товарищ, в чем заключается ключевой момент в нынешнем вопросе организационной структуры и кадров?

Генеральный секретарь Нгуен Фу Чонг:Реформирование организационной и кадровой работы является важным аспектом партийного строительства и одним из важнейших условий построения чистой и сильной партии.

Можно сказать, что никогда прежде организационная и кадровая работа партии, с ее акцентом на реформирование и повышение качества и потенциала аппарата и кадров, не была столь целенаправленной и решительной, как сегодня. Это масштабная, сложная и деликатная задача, затрагивающая как организацию, так и людей, поэтому требующая фундаментальных решений, которые являются одновременно стратегическими и новаторскими, а также решимости преодолевать препятствия на пути реализации, чтобы создать поворотный момент в развитии и придать новый импульс всей политической системе.

Распределение и назначение руководящих и управленческих кадров, а также профессионального и технического персонала должно осуществляться с учетом достаточной преданности делу и компетентности для выполнения возложенных на них обязанностей, что положит конец ситуации, когда «задачи назначаются исходя из личности», а не «выбор человека исходя из задачи». Оценка кадров должна основываться на результатах анализа выполнения Центральной резолюции 4 11-го и 12-го съездов партии «О партийном строительстве и исправлении», а также на результатах практической и конкретной работы. Система увольнения, отстранения от должности, отставки, прекращения трудовых отношений или своевременной замены некомпетентных, неэтичных или неквалифицированных государственных служащих, не соответствующих требованиям и стандартам или не выполняющих возложенные на них задачи, должна строго соблюдаться.

Этот процесс требует демократического обсуждения, объективности и беспристрастности внутри партийного комитета, а также открытости и прозрачности внутри ведомства. Не должно быть злоупотребления властью для продвижения неквалифицированных родственников или друзей; тех, кто нам не нравится, следует уволить, а кумовство недопустимо. Одновременно мы должны создать, усовершенствовать и внедрить здоровый, открытый и прозрачный конкурентный механизм для назначения и продвижения кадров, а также для набора государственных служащих и работников государственного сектора, привлекая по-настоящему добродетельных и талантливых людей, всецело преданных партии и народу, и вносящих вклад в построение сильной политической системы.

ПВ:Какое послание Генеральный секретарь обращает к народу и солдатам по всей стране в преддверии Нового года?

Генеральный секретарь Нгуен Фу Чонг:Год Петуха прошел, оставив нам радость и позитивные впечатления, вселяя уверенность в предстоящую весну Года Собаки. В новом году я желаю всей партии, всему народу, всей армии и нашим соотечественникам за рубежом объединиться, опираться на достижения и успехи Года Петуха и превратить новые возможности и надежды в безграничную волю и силу, чтобы построить нашу страну в процветающее и цивилизованное государство, стоящее плечом к плечу с ведущими мировыми державами, как всегда желал президент Хо Ши Мин.

ПВ:Мы хотели бы выразить искреннюю благодарность Генеральному секретарю. По случаю Нового года журналисты партии желают Вам крепкого здоровья и того, чтобы Вы, вместе со всей партией и народом, неуклонно продвигались в процессе национального обновления и международной интеграции.