Наша партия — революционная партия вьетнамской нации.

Наша партия — это Коммунистическая партия Вьетнама — подлинная революционная партия рабочего класса и вьетнамской нации, основанная 3 февраля 1930 года. Рождение нашей партии связано среволюционная линияЕдинственный верный путь: национальная независимость, связанная с социализмом, национально-освободительная борьба, помещенная в орбиту мировой пролетарской революции, положила конец глубокому кризису относительно пути к национальному спасению и открыла верный путь к восстановлению национальной независимости, свободы и счастья народа.

История нации и всего вьетнамского народа возложила всю миссию по руководству национально-освободительной борьбой на рабочий класс и Коммунистическую партию Вьетнама.

История вьетнамской нации за последние 91 год, со времени основания партии, подтвердила, что доверие, оказанное всем вьетнамским народом партии в вопросе руководства освободительной борьбой, было абсолютно правильным и необходимым, исторической неизбежностью тысячелетней истории государственного строительства и национальной обороны, позволившей стране уверенно войти в современную историю.

Наша партия — Коммунистическая партия Вьетнама — поистине является «потомком» (*) рабочего класса и вьетнамской нации и в полной мере заслужила доверие всей нации и ответственность, которую история и нация возложили на нас.

Пропагандистские плакаты, посвященные дню основания партии.

Именно героическая вьетнамская нация и новая эпоха дают начало партии.Коммунистическая партия ВьетнамаБлагодаря руководству партии, наша страна и наш народ обладают тем фундаментом, положением и престижем, которыми мы располагаем сегодня, что позволяет нам уверенно, стойко и с энтузиазмом вступать в новый период развития, открытый Постановлением 13-го Национального съезда партии.

Наша партия — Коммунистическая партия Вьетнама — является подлинной революционной партией.«Потому что, помимо интересов класса, народа и нации, у нашей партии нет других интересов» (*). «Наша партия является подлинно революционной партией также потому, что наша партия моральна и цивилизована» (*).Партия осмеливается признавать свои ошибки и недостатки, а также знает, как их исправлять и преодолевать.

Наша партия — Коммунистическая партия Вьетнама — живет в сердцах народа и нации, стремясь объединить и возглавить весь народ.

По всем этим причинам вся наша нация всецело защищает Партию, полностью доверяя ей как в моменты побед, так и в трудные времена. Это доверие оставалось неизменным на протяжении последних 91 года и продолжает укрепляться, как гласит народная пословица: «Что бы кто ни говорил, наши сердца остаются твердыми, как трехногий стул».

Пятнадцать лет спустя после своего основания наша партия возглавила всеобщее восстание всей страны с целью захвата власти для народа. Августовская революция 1945 года привела к созданию Демократической Республики Вьетнам (ныне Социалистическая Республика Вьетнам). С тех пор, наряду со своей ролью в руководстве революцией, наша страна и наш народ стали еще больше доверять партии, доверив ей положение у власти. С тех пор наша партия стала одновременно и ведущей, и правящей партией.

Коммунистическая партия Вьетнама возглавила всеобщее восстание по всей стране с целью захвата власти. (Фото: Лу Куанг Фо/TNO)

Однако колониальные и империалистические державы, стремясь к мировому господству и опираясь на свою экономическую и военную мощь, развязали две агрессивные войны. История нашей страны возложила на нашу партию важнейшую ответственность за руководство и управление, за защиту народного правительства и сохранение независимости и свободы, за которые наша нация пролила столько крови.

Руководствуясь принципами «лучше пожертвовать всем, чем потерять страну или стать рабами» и «нет ничего ценнее независимости и свободы», вся наша нация поднялась в едином порыве и под руководством партии одержала победу над двумя могущественными империалистическими державами.

После обретения страной независимости и единства, а также продвижения к социализму, после 15 лет борьбы за власть и 30 лет борьбы за сохранение правительства народа, созданного народом и для народа, наша партия подтвердила: партия знает, как управлять, чтобы удерживать власть. Лидерский потенциал и боеспособность партии возросли, что подтверждается ее способностью к управлению и компетентностью.

Независимость, свобода и правительство являются необходимыми условиями для построения и защиты Отечества, для установления нового режима и для обеспечения счастья всего народа. История страны и нации вновь возложила на Партию новую ответственность: преодоление бедности и отсталости.

В своей речи на праздновании 30-летия основания партии (1960 г.) президент Хо Ши Мин сказал:«Победить империализм и феодализм относительно легко, но победить бедность и отсталость гораздо сложнее» (*).В своем завещании, оставленном всей партии и всему народу, в разделе «подлежит добавлению» (май 1968 г.) президент Хо Ши Мин написал:«Это чрезвычайно масштабная, сложная и трудная задача» (**). «Это битва против всего старого и прогнившего, за создание чего-то нового и хорошего. Чтобы выиграть эту огромную битву, необходимо мобилизовать весь народ, организовать образование для всего народа и опереться на великую силу всего народа» (**).Он подчеркнул:«По моему мнению, в первую очередь необходимо реорганизовать партию» (**).

Столкнувшись с окружением, эмбарго, вынужденная вести еще две войны на юго-западной и северной границах и погрузившись в социально-экономический кризис, в ответ на доверие всей нации и в соответствии с указаниями президента Хо Ши Мина, наша партия приняла историческое решение на Шестом национальном съезде: ОБНОВЛЕНИЕ.

«Инновации» необходимы для удовлетворения насущных потребностей и заветных чаяний страны, народа и нации, а также для соответствия современным тенденциям.

Общий вид 13-го Национального съезда Коммунистической партии Вьетнама. Фото: TD

Инициируя процесс реформ, наша партия, опираясь на великую силу народа, объединила национальные силы с силой времени для преодоления социально-экономических кризисов; успешно прорвала блокаду и эмбарго; и глубже интегрировалась в международное сообщество. С тех пор наша страна превратилась из бедной, слаборазвитой страны в развивающуюся. Достижения, полученные за 35 лет реформ, запечатлены в национальной истории и признаны международным сообществом. Основание, достижения, потенциал и положение страны вступили в новую главу. Это движущая сила для всей партии, всего народа и всей армии, позволяющая вступить в новый период развития, стремясь к цели преодоления бедности и отсталости к 2045 году, как это изложено в резолюции 13-го Национального съезда партии.

Тридцать пять лет реформ также означают тридцать пять лет постоянного самосовершенствования нашей партии, борьбы со старым и прогнившим, чтобы создать нечто новое и лучшее, как советовал президент Хо Ши Мин. И благодаря этому наша партия продолжает оставаться достойным лидером и верным слугой народа.

Наша партия — Коммунистическая партия Вьетнама, основанная, воспитанная и подготовленная президентом Хо Ши Мином, — по праву занимала и продолжает занимать ведущую роль во всем славном революционном деле героической вьетнамской нации и Вьетнама, страны с тысячелетней цивилизацией.

----------------------------

*Полное собрание сочинений Хо Ши Мина - Том 10. Речь по случаю 30-летия основания партии, страница 2, страница 5.

**Полное собрание сочинений Хо Ши Мина. Том 12. Оригинальные печатные копии проекта последнего завещания президента Хо Ши Мина. Страницы 503 и 505.**