Наша партия – революционная партия вьетнамского народа

Наша партия – Коммунистическая партия Вьетнама – подлинно революционная партия рабочего класса и вьетнамского народа, основанная 3 февраля 1930 года. Рождение нашей партии, вместе среволюционный путьЕдинственно правильное: Национальная независимость связана с социализмом, национально-освободительная работа включена в орбиту мировой пролетарской революции, положила конец глубокому кризису на пути к национальному спасению, открыла правильный путь к восстановлению национальной независимости, свободы и счастья народа.

История страны и всего вьетнамского народа доверила рабочему классу и Коммунистической партии Вьетнама всю миссию руководства делом национального освобождения.

История вьетнамского народа за последние 91 год, с момента основания партии, подтвердила: доверие всего вьетнамского народа полностью доверить нашей партии руководящую роль в деле освобождения является очень правильным и необходимым, это историческая необходимость тысячелетнего строительства и защиты страны, чтобы страна могла уверенно войти в современную историю.

Наша партия – Коммунистическая партия Вьетнама – поистине «детище»(*) рабочего класса и вьетнамского народа, вполне достойная доверия всей нации, достойная ответственности, возложенной на нее историей и нацией.

Агитационный плакат, посвященный Дню основания партии.

С героическим вьетнамским народом и новой эрой, есть Партия -Коммунистическая партия ВьетнамаПод руководством партии наша страна и народ обрели основу, положение и престиж, которые они имеют сегодня, чтобы с большей уверенностью, большей стойкостью и большим энтузиазмом вступить в новый период развития, открытый Постановлением XIII Национального съезда партии.

Наша партия – Коммунистическая партия Вьетнама – подлинно революционная партия.«Потому что, кроме интересов класса, народа и нации, у нашей партии нет других интересов»(*). «Наша партия — истинно революционная партия, потому что наша партия этична и цивилизованна»(*).Партия смеет признавать ошибки и недостатки, умеет их исправлять и преодолевать.

Наша партия – Коммунистическая партия Вьетнама живет в сердцах народа и нации, чтобы объединять и вести за собой весь народ.

По всем этим причинам весь наш народ всецело защищал партию, всецело доверял ей и в победах, и в поражениях. Это доверие остаётся неизменным вот уже 91 год и продолжает укрепляться, как поётся в народной песне: «Что бы ни говорили, наши сердца тверды, как треножник».

Спустя пятнадцать лет после своего основания наша партия возглавила всеобщее восстание, чтобы захватить власть в интересах народа. Августовская революция 1945 года успешно провозгласила Демократическую Республику Вьетнам (ныне Социалистическая Республика Вьетнам). С тех пор, наряду с её ролью революционного лидера, наша страна и народ всё больше доверяли партии её руководящую роль. С тех пор наша партия стала одновременно и ведущей, и правящей партией.

Коммунистическая партия Вьетнама возглавила всеобщее восстание, направленное на захват власти. Фото: Луу Куанг Фо/TNO

Однако колониальные и империалистические силы, стремящиеся к мировому господству, опирались на свою экономическую и военную мощь, ведя две агрессивные войны. История страны возложила на нашу партию ответственность руководства и управления, чтобы защитить народное правительство, защитить независимость и свободу, ради которых наш народ пролил столько крови.

В духе «лучше пожертвовать всем, чем потерять страну, никогда не становиться рабами», «Нет ничего дороже независимости и свободы» вся наша нация поднялась вместе, под руководством партии, и победила две великие империи.

Независимая, единая страна, движущаяся к социализму, 15 лет борьбы за власть и 30 лет борьбы за сохранение народного правительства, созданного народом и для народа, наша партия подтвердила: Партия знает, как удержать власть, чтобы сохранить её. Руководящий потенциал и боевая сила партии усилились, что нашло отражение в её мужестве и способности управлять.

Независимость, свобода и наличие правительства – необходимые условия для строительства и защиты Отечества, установления нового строя и счастья всего народа. История страны и народа вновь возлагает на партию новую ответственность: преодолеть нищету и отсталость.

В своей речи на 30-летии основания партии (1960 г.) президент Хо Ши Мин сказал: ««Победить империализм и феодализм сравнительно легко, победить нищету и отсталость гораздо труднее» (*).В завещании, оставленном всей партии и всему народу, в разделе «Надо писать больше» (май 1968 г.) президент Хо Ши Мин написал:«Это чрезвычайно огромная, сложная и трудная задача» (**). «Это борьба со старым и коррумпированным, чтобы создать нечто новое и свежее. Чтобы победить в этой огромной борьбе, необходимо мобилизовать весь народ, организовать образование для всего народа и опереться на великую силу всего народа» (**).Человек подчеркнул:«По моему мнению, первое, что нужно сделать, — это привести в порядок партию»(**).

В ситуации окружения, эмбарго, вынужденного продолжения двух войн на юго-западных и северных границах, в условиях социально-экономического кризиса, в ответ на доверие всей нации, во исполнение указаний президента Хо Ши Мина, наша партия на VI Национальном съезде приняла историческое решение: ОБНОВЛЕНИЕ.

«Инновации» призваны отвечать насущным потребностям и горячим желаниям страны, народа и нации, следуя при этом тенденциям времени.

Панорама XIII съезда Коммунистической партии Вьетнама. Фото: TD

Инициируя процесс обновления, наша Партия повела за собой весь народ, опираясь на великую силу Народа, объединив национальную силу с силой времени, чтобы вывести нашу страну из социально-экономического кризиса; успешно прорвала блокаду и эмбарго; и все глубже интегрировалась в международное сообщество. С тех пор наша страна превратилась из бедной, отсталой страны в развивающуюся. Достижения после 35 лет обновления были признаны национальной историей и международным сообществом. Основа, путь, потенциал и положение страны открыли новую страницу. Это движущая сила для всей Партии, народа и армии, чтобы вступить в новый период развития на пути к цели преодоления бедности и отсталости к 2045 году, как указано в Резолюции 13-го Всекитайского съезда партии.

35 лет обновления – это также 35 лет постоянного совершенствования нашей партии, борьбы со старым и коррумпированным, создания нового и свежего, как завещал дядя Хо. И благодаря этому наша партия продолжает быть достойным лидером и одновременно верным слугой народа.

Наша партия - Коммунистическая партия Вьетнама, основанная, образованная и воспитанная президентом Хо Ши Мином, заслужила и продолжает заслуживать взять на себя руководящую роль во всем славном революционном деле героического вьетнамского народа, вьетнамской Родины с ее тысячелетней цивилизацией.

----------------------------

*Полное собрание сочинений Хо Ши Мина - Том 10. Речь на 30-летии основания партии, стр. 2, стр. 5.

**Полное собрание сочинений Хо Ши Мина. Том 12. Оригиналы проекта Завещания президента Хо Ши Мина. Страница 503, страница 505.