Пробуждение потенциала развития приграничной торговли. Часть 1: Потенциал и преимущества развития

Нгеан граничит с тремя провинциями Лаосской Народно-Демократической Республики: Сиангкхуанг, Хуафан и Боликхамсай. Это благоприятствует торгово-экономическому развитию Нгеана с другими населёнными пунктами соседней страны. Кроме того, это способствует развитию товарооборота с Таиландом, Мьянмой и другими странами.

На границе между Нгеаном и Лаосом имеются международные пограничные ворота Намкан (Ки Сон), национальные пограничные ворота Тхань Туи (Тхань Чыонг), 3 второстепенных пограничных перехода в Каовеу (Ань Сон), Тхонг Тху (Куэ Фонг), Там Хоп (Тыонг Дуонг) и множество проходов вдоль приграничных округов.

Провинция Нгеан обладает самой большой природной зоной в стране. Через неё проходят 16 национальных автомагистралей и строится скоростная автомагистраль Север-Юг. В провинции также имеется синхронизированная система международного аэропорта и морского порта с большим годовым грузооборотом. Промышленное производство в Нгеане демонстрирует высокие темпы роста; строительные материалы (цемент, черепица, гофрированное железо и сталь и т. д.) являются одним из основных направлений производственной деятельности провинции и экспортируются во многие страны мира, в том числе на лаосский рынок, объём экспорта достигает 15-20 миллионов долларов США в год.

Не говоря уже о топливных продуктах (бензин, нефть, сжиженный углеводородный газ), ведущие предприятия которых, такие как Thien Minh Duc Joint Stock Company (DKC), Petrolimex и другие, обладают специализированными портовыми системами и крупными складами, что всё больше удовлетворяет потребности лаосского рынка, а объём экспорта достигает 5–10 миллионов долларов США в год. Кроме того, традиционные продукты Нгеана, такие как рис, растительное масло, удобрения, мебель, продукты водного промысла, морепродукты и т.д., давно знакомы лаосским потребителям.

Xe chờ làm thủ tục thông quan tại Cửa khẩu Nậm Cắn, huyện Kỳ Sơn.
Транспортные средства ожидают таможенного оформления на пограничном пункте Нам Кан, округ Ки Сон.

С 2018 года по первый квартал 2022 года общий объем импорта и экспорта между Нгеаном и Лаосом достиг 139,1 млн долларов США, из которых экспорт достиг 132,3 млн долларов США, а импорт достиг 6,8 млн долларов США. Сотни тысяч людей и транспортных средств путешествовали туда и обратно, чтобы навестить родственников, поработать, обменять, купить и продать товары, а также посетить и совершить поездку. С 1 января 2022 года по 10 августа 2022 года на международном пограничном пункте Намкан находилось 102 предприятия, из которых 71 предприятие участвовало в экспортной деятельности, а 31 предприятие участвовало в импортной деятельности. Все предприятия проводили таможенные процедуры в автоматической системе таможенного оформления. Также за этот период 13 516 транспортных средств завершили процедуры въезда и выезда, из которых 6 976 въехали и 6 540 выехали; оборот импорта и экспорта достиг более 21,7 млн ​​долларов США.

Г-н Фан Ван Ням, руководитель таможенного отделения международного пограничного пункта Намкан, сказал: «После периода, вызванного эпидемией COVID-19, 9 мая 2022 года правительство Лаоса приняло решение о возобновлении работы международных пограничных пунктов, включая международный пограничный пункт Намкан, что способствовало активизации импортно-экспортной деятельности, а также возвращению родственников людей с обеих сторон. Таможенное оформление товаров, транспортных средств, въезд и выезд... были четко согласованы обеими сторонами, что создало благоприятные условия для обмена товарами между предприятиями и гражданами двух стран. По состоянию на 10 августа 2022 года таможенное отделение международного пограничного пункта Намкан собрало в бюджет более 11,2 млрд донгов, что составило 127,79% от установленного целевого показателя. В частности, наибольшие поступления принесли: пиломатериалы всех видов, импортная железная руда для бизнеса, крахмал из маранты...

Помимо международных пограничных пунктов пропуска Намкан в уезде Кисон, пограничные пункты пропуска Тхань Туй в уезде Тхань Чыонг также являются важными воротами с очень выгодным расположением для развития торговли с Лаосом, всего в 50 км от города Винь и всего в 60 км от порта Куало и юго-восточной экономической зоны Нгеан. Для содействия торговле между двумя странами в 2011 году пограничные пункты пропуска Тхань Туй были преобразованы в национальные пограничные пункты пропуска. В 2013 году Народный комитет провинции Нгеан одобрил проект пограничных пунктов пропуска Тхань Туй общей площадью 21,97 га для строительства функциональных зон.

К 2016 году пограничный пункт Тханьтхуй рассматривался как один из вариантов строительства вьетнамско-лаосской автомагистрали протяженностью около 725 км, соединяющей Ханой и Вьентьян. К 2018 году, когда правительства двух стран согласовали проект автомагистрали Ханой — Вьентьян, превращение пограничного пункта Тханьтхуй в экономическую зону считалось движущей силой развития региона. После того, как эта автомагистраль будет построена, она станет «дорогой жизни», способствующей потоку товаров из Лаоса, Таиланда и Мьянмы через Нгеан к Восточному морю.

Tuyến đường từ Cửa khẩu Thanh Thuỷ về thành phố Vinh đã được nâng cấp tạo điều kiện thuận lợi cho việc đi lại.
Маршрут от пограничного пункта Тхань Туй до города Винь был модернизирован для облегчения поездок.

Недавно, на основе подписанных двусторонних торговых соглашений и правовых документов, выпущенных правительством, Народный комитет провинции Нгеан также поручил функциональным агентствам и населенным пунктам с пограничными пунктами организовать и создать благоприятные условия для людей и торговцев с обеих сторон для обмена, покупки, продажи, экспорта и импорта товаров. Обе стороны координировали работу по бесперебойному осуществлению таможенного оформления товаров, транспортных средств, въезда и выезда... Обе стороны координировали работу по предложению Министерству промышленности и торговли по созданию генерального плана развития общей приграничной торговли между Вьетнамом и Лаосом на период до 2025 года с перспективой до 2035 года. В настоящее время ряд рынков пограничных пунктов и приграничных рынков обследуются и планируются для инвестиций в строительство, включая пограничный рынок Тхань Туи, который постепенно инвестирует в инфраструктуру площадью 12,8 га.

Кроме того, Нге Ан ежегодно формирует делегации многих предприятий для участия в мероприятиях по продвижению торговли, налаживанию торговых связей и инвестированию в Лаосе, чтобы знакомить лаосских потребителей с высококачественной продукцией. На сегодняшний день более 90 предприятий Нге Ан участвуют в инвестиционной, производственной и коммерческой деятельности в Лаосе, имея капитал около 200 миллионов долларов США. Кроме того, Нге Ан приглашает лаосские предприятия и домохозяйства к участию в торговых ярмарках в городе, чтобы наладить связь между спросом и предложением между лаосскими предприятиями и предприятиями Нге Ан...

Công dân làm thủ tục xuất, nhập cảnh tại Cửa khẩu Quốc tế Nậm Cắn.
Граждане проходят процедуры въезда и выезда на международном пограничном пункте Нам Кан.

В период с 2019 по 2022 год, в целях стимулирования импортно-экспортного оборота и создания лучших условий для таможенного оформления товаров, Народный комитет провинции Нгеан постепенно инвестировал и привлекал инвестиции в инфраструктуру пограничных пунктов пропуска: складскую систему, транспорт, логистику, ... организовывал силы на пограничных пунктах пропуска, обеспечивая импортно-экспортный процесс, а также неоднократно проводил переговоры с властями приграничных провинций Лаоса с целью модернизации некоторых пар второстепенных пограничных пунктов пропуска и пунктов пропуска. По сравнению с 2013 годом инфраструктура, обслуживающая транспортировку, импорт и экспорт товаров через границу, в целом значительно улучшилась.

На протяжении многих лет жители приграничья путешествовали туда и обратно, торговали, покупали и продавали через приграничные рынки двух стран, такие как рынок Дин Дам (провинция Боликхамсай), рынок Тхань Туи (Тхань Чыонг), рынок Тхонг Ту (Куэ Фонг), рынок Нам Кан (Ки Сон) ... В настоящее время, после 2 лет перерыва из-за пандемии Covid-19, рынок Нам Кан на международных пограничных воротах Нам Кан также вновь открылся по выходным, способствуя оживленной торговле, осмотру достопримечательностей, покупкам и туристической деятельности людей по обе стороны. С момента его повторного открытия каждая рыночная сессия привлекала тысячи посетителей, чтобы посетить, сделать покупки, обменяться и узнать о культуре. Г-н Нгуен Хыу Минь - председатель Народного комитета района Ки Сон сказал, что пограничный рынок на международных пограничных воротах Нам Кан будет вновь открыт с праздника 30 апреля по 1 мая 2022 года каждое воскресное утро. В приграничной зоне есть рынок, число туристов, проезжающих через район Ки Сон каждую неделю, значительно увеличивается.

Chợ biên Nậm Cắn (Kỳ Sơn) thu hút hàng ngàn người đến tham quan, mua sắm mỗi phiên.
Пограничный рынок Нам Кан (Ки Сон) каждый день привлекает тысячи людей, желающих совершить покупки.

Помимо активного сотрудничества в области экономического развития, в приграничной зоне также регулярно и всесторонне реализуются международные отношения между районами, коммунами и деревнями по обе стороны границы, что способствует эффективной реализации Соглашения на 11-й Вьетнамско-лаосской конференции по развитию сотрудничества в области торговли в 2018 году. Заместитель директора Департамента промышленности и торговли г-н Као Минь Ту отметил, что потенциал сотрудничества в развитии приграничной торговли между Вьетнамом и Лаосом в целом и провинциями Нгеан и Лаос в частности по-прежнему огромен. Важно превратить потенциалы и преимущества в движущие силы, способствующие экономическому развитию по обе стороны границы.