Земля, которая еще не выделена для использования, компенсация не предусмотрена.

(Баонгхеан)В письме, направленном в газету «Нге Ан», г-жа Луонг Тхи Хоа, проживающая в деревне Бак Тханг (коммуна Тан Тханг), заявила, что не получила адекватной компенсации за свою землю, однако Народный комитет коммуны по-прежнему разрешает работу завода по переработке ананасов...

В беседе с журналистами г-жа Луонг Тхи Хоа заявила: «В 1995 году ее семья заключила договор на управление и охрану 28,7 гектаров земли в верховьях леса Вук Мау. Сейчас эта земля передана заводу по переработке ананасов, но ее семья не получила компенсацию, предусмотренную Законом о земле, и тем не менее Народный комитет коммуны Тан Тханг продолжает разрешать работу завода. 8 апреля 2013 года в 9:00 утра, когда ее сын увидел трактор, въезжающий на территорию ее семьи, он попытался остановить его, но был избит до потери сознания сотрудником полиции коммуны (по имени Нинь)...»

Ло Ван Хоанг (сын Хоа) указал на участок земли, который его семья ранее арендовала.

Мы узнали, что в 1995 году несколько семей из коммуны Куинь Тханг, района Куинь Луу (ныне коммуна Тан Тханг, район Куинь Луу) подали заявки на получение лесных угодий для защиты и обработки лесного массива верховьев реки Вук Мау в районе Куинь Луу. Совет по проекту защитного леса Вук Мау в районе Куинь Луу затем заключил с ними контракты, предоставляющие им землю с естественным лесом и растительностью, подлежащей защите в пределах защитного леса Вук Мау, сроком на 50 лет.

Однако 16 мая 2003 года Народный комитет провинции издал Постановление № 1805/QD-UBND.NN о преобразовании лесного массива особого назначения Северо-Западного Куинь Луу (Северный Нгеан) в охранный и производственный лес; преобразовании части лесных угодий в сельскохозяйственные угодья и для других целей; и в то же время компания «Нгеан Пищевая промышленность» подала заявку на аренду земли в районе, подлежащем преобразованию в соответствии с Постановлением 1805/QD-UBND, для выращивания ананасов в качестве сырья. На основании заявления о предоставлении в аренду земли компанией Nghe An Food Processing Joint Stock Company, 26 июля 2006 года Народный комитет провинции издал Решение № 476/QD-UBND-DC об отзыве земли у Народного комитета коммуны Тан Тханг и Решение № 477/QD-UBND-DC о сдаче в аренду компании Nghe An Food Processing Joint Stock Company земельного участка площадью 1 461 088 м2 (146,1 га) в коммуне Тан Тханг.

В процессе определения происхождения земли при сдаче ее в аренду компании Nghe An Food Processing Joint Stock Company, Народный комитет коммуны Тан Тханг и Народный комитет района Куинь Луу установили, что эта земля не была выделена ни одной организации или частному лицу для использования, поэтому план компенсаций не был разработан. Это объясняется тем, что указанная территория на 1995 год фактически являлась охраняемым лесным массивом. Шесть семей, включая семью г-жи Хоа, получили контракты только на управление и охрану охраняемого леса и ежегодно получали оплату за услуги по охране от Управления по управлению охраняемым лесом Вук Мау при лесничестве Куинь Луу в соответствии с контрактом и соглашением, подписанным с Управлением проекта охраняемого леса Вук Мау.

Данный земельный участок находится в ведении Совета по управлению охраняемыми лесами Вук Мау при Лесничем округа Куинь Луу и не является землей, выделенной г-же Хоа для использования в соответствии с законом. Это означает, что ни одно компетентное государственное учреждение еще не выделило этот лесной участок семье г-жи Хоа. Следовательно, семья г-жи Хоа, как и другие домохозяйства, не имеют права на компенсацию за землю от государства.

В беседе с нами г-н Ланг Динь Лием, заместитель председателя Народного комитета коммуны Тан Тханг, сказал: «Согласно Указу № 163, компенсация выплачивается как за саму землю, так и за урожай с нее. Однако это земля, взятая в аренду для охраны леса, поэтому оплачиваются только расходы на охрану и защиту леса. В соответствии с государственными правилами, район напрямую выплачивал домохозяйствам плату за охрану и обработку леса до момента расторжения договора, а семья г-жи Хоа получила оставшуюся сумму в размере 18,8 миллионов донгов».

В связи с заявлением г-жи Хоа о том, что сотрудники полиции коммуны избили ее сына (Ло Ван Хоанга), г-н Ланг Динь Лием заявил: «После получения жалобы г-жи Хоа коммуна сформировала группу для проверки инцидента. Однако из-за недостаточного количества свидетельских показаний и того факта, что г-н Нинь в настоящее время находится на юге и еще не вернулся, процесс проверки не завершен. В телефонном разговоре с г-ном Нинем он сказал: «Я его не бил, я только сказал ему вернуться домой. Он запаниковал и заплакал».

Таким образом, утверждение г-жи Хоа о том, что ее семья не получила «земельную компенсацию по установленной государством цене», необоснованно. Однако властям коммуны Тан Тханг района Куинь Луу необходимо незамедлительно проверить и прояснить обвинение г-жи Хоа в том, что сотрудник полиции коммуны избил ее сына до потери сознания, и прийти к четкому выводу о том, является ли это утверждение правдивым или ложным. Если нападение действительно имело место, оно должно быть рассмотрено в соответствии с законом, чтобы избежать затяжных споров…

Текст и фотографии: Данг Нгуен