Это отличительная черта двух сроков президентства Обамы.

January 10, 2017 11:13

(Baonghean.vn) - Спустя 143 года после отмены рабства в Соединенных Штатах талантливый молодой конгрессмен Барак Хусейн Обама, 47 лет, был избран первым чернокожим президентом в истории Америки. Он отслужил два президентских срока без каких-либо скандалов, в отличие от предыдущих президентов.

1. США выходят из экономического кризиса.

Ông Obama cầm quyền vào thời điểm bùng nổ khủng hoảng kinh tế chưa từng thấy từ cuộc đại suy thoái trong thập niên 1930. Tháng 1-2009, tỉ lệ thất nghiệp ở Mỹ là 7,9% và vài tháng sau leo lên 10%. Hiện nay tỉ lệ thất nghiệp chỉ còn 4,7%.
Обама вступил в должность в период экономического кризиса, беспрецедентного со времен Великой депрессии 1930-х годов. В январе 2009 года уровень безработицы в США составлял 7,9%, а несколько месяцев спустя он вырос до 10%. В настоящее время уровень безработицы составляет всего 4,7%.

2. Достижение соглашения по иранской ядерной программе.

Thỏa thuận ký kết vào tháng 7-2015 (Iran từ bỏ chế tạo vũ khí hạt nhân để đổi lấy hủy bỏ cấm vận) là chiến thắng ngoại giao lớn nhất của ông Obama dù Israel rất tức giận. Thỏa thuận này thể hiện một nguyên tắc cơ bản trong chính sách đối ngoại của ông: Tạo cơ hội trong đàm phán cho dù đó là kẻ thù của Mỹ.
Соглашение, подписанное в июле 2015 года (в рамках которого Иран отказался от производства ядерного оружия в обмен на отмену санкций), стало крупнейшей дипломатической победой Обамы, несмотря на недовольство Израиля. Это соглашение продемонстрировало основополагающий принцип его внешней политики: создание возможностей для переговоров, даже с врагами Америки.

3. Ликвидировать Бен Ладена

Đêm 1-5-2011, lực lượng đặc nhiệm Mỹ đã đột kích ở Abbottabad (Pakistan) và tiêu diệt trùm khủng bố Bin Laden. Ông Obama là người đã thông báo cho toàn thế giới biết tin vui. Hình ảnh ông ngồi trong phòng Tình huống theo dõi chiến dịch đã ghi lại dấu ấn trong nhiệm kỳ của ông.Tổng thống Obama (thứ hai từ trái), Phó tổng thống Joe Biden (bìa trái) và Ngoại trưởng Hillary Clinton (thứ hai từ phải) ngồi theo dõi vụ truy quét bin Laden tại phòng tình huống - Ảnh: Reuters
В ночь на 1 мая 2011 года американские спецназовцы совершили рейд в Абботтабад (Пакистан) и уничтожили лидера террористов Бен Ладена. Президент Обама первым сообщил миру эту радостную новость. Фотография, на которой он сидит в ситуационном центре и наблюдает за операцией, стала памятным моментом его президентства. (Фото: Reuters)

4. Бессилие перед лицом сирийского конфликта

Xung đột Syria khởi đầu từ năm 2011. Tổng thống Obama đã ngần ngại đưa bộ binh đến Syria vì Mỹ đã sa lầy ở Iraq. Ông không tin cung cấp thêm vũ khí cho quân nổi dậy Syria thì Tổng thống Bashar al-Assad sẽ ra đi. Ông không muốn không kích khi chính phủ Syria sử dụng vũ khí hóa học. Hành động dè dặt thái quá của ông đã bị “ném đá”. Cuối cùng ông phải thừa nhận mình bất lực.
Сирийский конфликт начался в 2011 году. Президент Обама колебался, прежде чем отправить сухопутные войска в Сирию, поскольку США были застряли в Ираке. Он не верил, что предоставление большего количества оружия сирийским повстанцам заставит президента Башара Асада уйти. Он не хотел начинать авиаудары, когда сирийское правительство применило химическое оружие. Его чрезмерная осторожность вызвала критику, и в конечном итоге ему пришлось признать свою беспомощность.

6. Содействие мерам реагирования на изменение климата

Ông Obama đã góp phần kiến tạo thỏa thuận về biến đổi khí hậu đạt được ở Paris cuối năm 2015. Sau đàm phán ở Copenhagen năm 2009 thất bại, ông đưa ra kết luận quan trọng: Đàm phán không có kết quả nếu Mỹ và Trung Quốc không đạt được thỏa thuận giảm khí thải.
Обама сыграл ключевую роль в разработке соглашения по изменению климата, достигнутого в Париже в конце 2015 года. После провала переговоров в Копенгагене в 2009 году он пришел к важному выводу: переговоры будут бесплодными, если США и Китай не достигнут соглашения о сокращении выбросов.

7. Реформа медицинского страхования

Luật Bảo vệ bệnh nhân và chăm sóc y tế với giá phải chăng (Obamacare) được Quốc hội thông qua năm 2010. Từ đó, số người Mỹ không có bảo hiểm y tế từ 16% năm 2010 đã giảm còn 8,9% năm 2016.
Закон о доступном здравоохранении (Obamacare) был принят Конгрессом в 2010 году. С тех пор число американцев без медицинского страхования сократилось с 16% в 2010 году до 8,9% в 2016 году. Президент США Барак Обама подписал закон, реформирующий американскую систему медицинского страхования (Белый дом, 23 марта 2010 г.).

8. Нормализовать отношения с Кубой.

Ngày 17-12-2014, Tổng thống Obama đưa ra tuyên bố lịch sử về bình thường hóa quan hệ với Cuba. 15 tháng sau ông đã đến thăm Cuba, đánh dấu bước ngoặt trong quan hệ hai nước.
17 декабря 2014 года президент Обама сделал историческое заявление о нормализации отношений с Кубой. Пятнадцать месяцев спустя он посетил Кубу, что ознаменовало поворотный момент в отношениях между двумя странами.

9. Неудача в отношении тюрьмы в Гуантанамо.

Ông đã hứa đóng cửa nhà tù Guantánamo nhưng không thể vượt qua trở ngại từ Quốc hội. Đầu năm 2016, ông đề nghị khoảng 10 địa điểm ở Mỹ có thể tiếp nhận tù nhân Guantánamo nhưng vô ích.
Он обещал закрыть тюрьму в Гуантанамо, но не смог преодолеть препятствия со стороны Конгресса. В начале 2016 года он предложил около 10 мест в США, которые могли бы вместить заключенных Гуантанамо, но это не принесло результатов.

10. Сохраняющаяся этническая напряженность

Là tổng thống da đen đầu tiên nên ông Obama rất quan tâm đến vấn đề bất bình đẳng sắc tộc. Tuy nhiên, ông lại tránh để mang tiếng là tổng thống của cộng đồng thiểu số trong lúc các vụ cảnh sát bắn chết người da đen ngày càng làm xã hội bất ổn.
Будучи первым чернокожим президентом, Обама был глубоко обеспокоен расовым неравенством. Однако ему удалось избежать ярлыка президента, представляющего меньшинство, в то время как случаи стрельбы полиции по чернокожим всё больше дестабилизировали общество. (Изображение: Обама плачет, говоря о жертвах массовых расстрелов.)

Мир

(Синтетический)

СОПУТСТВУЮЩИЕ НОВОСТИ

0 0 0
х
Это отличительная черта двух сроков президентства Обамы.
Google News
ПИТАТЬСЯ ОТБЕСПЛАТНОCMS- ПРОДУКТ ИЗНЕКО