Признаки улучшения

(Баонгхеан)Для преодоления сложной ситуации в целом, с начала года предприятия нашей провинции строго внедряли программы стабилизации цен и стимулирования продаж; сосредоточились на минимизации затрат; пересмотрели структуру бизнес-операций и системы распределения; заблаговременно обеспечили поставки и диверсифицировали ассортимент продукции для удовлетворения потребностей потребителей. В результате, за первые шесть месяцев года торговая и сервисная деятельность в нашей провинции продемонстрировала значительное улучшение.

Расположенный в самом центре города Винь, магазин «Mobile World» (на улице Минь Кхай) всегда полон покупателей благодаря разнообразному ассортименту товаров различных цветов, стилей и брендов. Менеджер магазина, г-н Хоанг Ван Хунг, сказал: «Понимая потребности клиентов, мы постоянно улучшаем качество обслуживания и обновляем ассортимент, предлагая широкий выбор моделей, чтобы удовлетворить разнообразные предпочтения покупателей. В этом году многие бренды выпустили новые линейки продукции, а также запустили привлекательные рекламные программы, поэтому продажи остаются стабильными. В среднем магазин продает более 10 мобильных телефонов в день».

Можно сказать, что благодаря синхронизированным мерам по стимулированию спроса, реализованным как государственными органами, так и предприятиями, розничный рынок товаров и услуг в нашей провинции в первые шесть месяцев года показал хорошие результаты. Общий объем розничных продаж товаров и доходов от социальных услуг в июне оценивается в 3 802 миллиарда донгов. За первые шесть месяцев года общий доход от розничных продаж товаров и потребительских услуг в провинции превысил 24 265 миллиардов донгов, достигнув 52,7% от плана и увеличившись на 19,91% по сравнению с аналогичным периодом 2012 года. Торговля и сфера услуг развиваются позитивно; ассортимент товаров на прилавках со стабилизированными ценами всегда разнообразен и обилен, без случаев накопления запасов, спекуляций, дефицита или внезапного повышения цен.

Покупатели выбирают товары в супермаркете BigC.

Вклад в позитивную картину торговли и услуг вносит сектор туризма. В первые шесть месяцев 2013 года предприятия туристической отрасли реализовали многочисленные рекламные программы для привлечения туристов, диверсифицировали продукты и повысили качество обслуживания; инвестировали в развитие инфраструктуры, создали безопасную, цивилизованную и дружелюбную среду и оперативно выполнили план Народного комитета провинции по стимулированию туризма, связанный с развитием сферы услуг в 2013 году.

Г-н Нгуен Тхань Тунг, руководитель отдела туристических операций Департамента культуры, спорта и туризма, заявил: «Что касается доходов от туризма, то, несмотря на то, что некоторые затраты, такие как топливо, электроэнергия и вода, имеют тенденцию к увеличению, из-за необходимости стимулировать спрос и привлекать туристов многие предприятия стараются поддерживать стабильные цены, даже снижая их в пиковый сезон. В частности, туристическая деятельность с общим числом посетителей в 15 258 человек увеличилась на 101% по сравнению с аналогичным периодом 2012 года, при этом число иностранных туристов выросло на 65%, а доходы от туризма достигли 34,4 млрд донгов, что на 105% больше, чем за аналогичный период 2012 года. Кроме того, значительно вырос объем услуг общественного питания в туристических зонах, особенно в прибрежных районах, с предполагаемым доходом в 105 млрд донгов».

В прошедший период государственное управление также осуществлялось достаточно строго и эффективно. Департамент усилил контроль и инспекцию за соблюдением правил, политики и законов в туристических компаниях региона. Регулярные проверки и аудиты оказали положительное влияние на отдельных лиц, организации и предприятия размещения, повысив осведомленность о соблюдении требований среди предприятий туристической отрасли региона...

Оценивая ситуацию в деловой сфере, заместитель начальника Главного планового управления Министерства промышленности и торговли г-н Хо Суан Динь заявил: «Стабильность товарного рынка является позитивным знаком, свидетельствующим о жестком контроле над торговой и сервисной деятельностью в провинции. Для выполнения задач последних шести месяцев года Министерство промышленности и торговли продолжит повышать эффективность управления рынком, а также контроля и надзора за качеством товаров в обращении, внимательно отслеживая спрос и предложение, а также рыночные цены на товары первой необходимости, чтобы своевременно принимать меры по регулированию и предотвращению дефицита и скачков цен».

Кроме того, особое внимание будет уделено содействию торговле, в частности, реализации различных программ в рамках кампании «Вьетнамцы отдают приоритет использованию вьетнамских товаров», таких как организация выставки «Экономический обмен Северо-Центрального региона – Винь 2013»; координация действий с предприятиями для организации четырех кампаний по поставке вьетнамских товаров в сельские районы с целью стимулирования потребления, увеличения продаж продукции и смягчения производственных трудностей. Более того, будет поддерживаться тесная координация с Министерством финансов в регулировании спроса и предложения, а также будут проводиться активные проверки и контроль рынка в сотрудничестве с соответствующими подразделениями для обеспечения здорового функционирования рынка.

Текст и фотографии: Нгок Ань