Древние следы цитадели Тра Лан
Поднявшись по национальному шоссе 7А в жаркий летний день, я начал свой путь, чтобы найти следы древней цитадели, глубоко запечатлённой в истории страны, – цитадели Тра Лан. Это был важный опорный пункт, ознаменовавший победу повстанцев Ламшона под командованием Ле Лоя более 600 лет назад.
Тянь Донг• 28 июля 2025 г.
Согласно древним историческим источникам, таким как «Лам Сон Тхык Люк» и «Дай Вьет Су Ки Тоан Тху», после победы при Боданге, также известном как Буданг, на землях, граничащих с Нгеаном и Тханьхоа (ныне коммуна Куитяу), в 1424 году Ле Лой и армия Лам Шона решили продвинуться вглубь Нгеана, чтобы закрепиться. Согласно плану генерала Нгуена Чича (в некоторых документах его называют Ле Чичем по фамилии короля), «Нгеан — опасное место, с большой территорией и многочисленным населением… заняв Нгеан, чтобы закрепиться, а затем, опираясь на силу народа и богатства этой земли, развернуться и атаковать Донгдо, мы можем рассчитывать на мирное умиротворение».
Фактически, в то время в Нгеане захватчики династии Мин располагались во многих стратегически важных опорных пунктах. Среди них была цитадель Тра Лан (также известная как Тра Лонг) – крупная цитадель, расположенная в опасном месте на левом берегу реки Лам, в бывшей коммуне Бонг Кхе (ныне коммуна Кон Кыонг).
.jpg)
Согласно некоторым историческим документам, цитадель Тра Лан — древняя цитадель, столица уезда Тра Лан провинции Нгеан. Буй Зыонг Лич в «Нгеан Ки» писал, что, помимо четырёх уездов с тханьзяо (т.е. подчинённых королевской власти и образованию), а именно: Дуккуанг, Аньдо, Дьенчау, Хахоа, в Нгеане также было пять уездов кими (свободно связанных территорий, управляемых косвенно через систему местных вождей), включая уезд Тра Лан (включая уезды Кисон, Хойнинь, Тыонгзыонг и Винькханг).
Цитадель Тра Лан описывается как расположенная на горе высотой 168 м на северном берегу реки Лам, недалеко от места слияния реки Кон. Эта гора называется Пу Тхань или Пу Дон (пу — гора), ранее принадлежала коммуне Бонг Кхе, округа Кон Кыонг, ныне коммуны Кон Кыонг. Эта цитадель — место, которое блокирует «верхнюю дорогу», соединяющую северо-запад и юго-запад Нге Ан, ключевой точки между горным регионом и равниной. В этом районе есть густые горы и опасные реки. Армия Мин построила это место, чтобы стать важным опорным пунктом для контроля над большой территорией выше по течению. Цитадель была построена в соответствии с формой горы, с периметром около 2 км, со рвом и толстым бамбуковым забором снаружи, охраняемым начальником округа Кам Бангом и более чем 1000 местных солдат.
После победы у горы Боданг в октябре 1424 года, в ходе которой было уничтожено более 2000 врагов, включая До Ти Тран Чунга, и захвачено множество оружия и более 100 лошадей, престиж армии Ле Лоя ещё больше возрос. Двигаясь к цитадели Тра Лан, используя тактику осады и перекрывая пути снабжения, Ле Лой вынудил армию Кам Банга, находившуюся в цитадели, отгородиться от противника. После осады, без продовольствия и подкреплений, цитадель Тра Лан пала.
Позднее, в «Провозглашении победы над У» (составленном в 1428 году), два славных сражения в Нгеане, упомянутые выше, были описаны Нгуеном Чаем в двух стихах: «Битва при Боданге была полна грома и молний/В районе Тралан бамбук треснул, и пепел полетел». Это показывает важность этих сражений для повстанцев Ламшона в процессе восстановления независимости Дайвьета.
Фактически, битва у цитадели Тра Лан стала не только военной победой, но и психологическим ударом по оборонительной системе минского противника на юго-западе Нгеана. Эта победа стала поворотным моментом в восстании Ламшона, ознаменовав собой установление контроля над верховьями Нгеана, что позволило повстанцам продвинуться на обширные равнины.
В отличие от своего исторического положения, сегодня следы цитадели Тра Лан крайне слабо сохранились. Из центра коммуны Конкуонг мы проехали по национальному шоссе 7А примерно 3 км к западу, пересекли подвесной мост Тхань Нам и по бетонной дороге у подножия горы вдоль реки Лам до деревни Тан Хоа, которую местные жители и многие исследователи считают центром древней цитадели Тра Лан.
Среди обширных холмов, заросших акацией и каджупутом, остатки древней цитадели почти не видны. Однако местные жители до сих пор помнят историю цитадели Тра Лан и даже раскопали множество артефактов, предположительно относящихся к тем временам, когда цитадель Тра Лан была центром округа Тра Лан.
В деревне Тан Хоа нас сопровождал г-н Ле Тхань Хай, секретарь партийной ячейки и староста деревни, чтобы показать места, где ранее были раскопаны многочисленные древние артефакты. По дороге г-н Хай выступил в роли гида, показывая нам места, предположительно, древней цитадели Тра Лан. Г-н Хай также рассказал, что четыре месяца назад он возглавлял рабочую группу Департамента культурного наследия Министерства культуры, спорта и туризма, которая обследовала цитадель Тра Лан.
.png)
По словам господина Хая, передаваемым из уст в уста от предыдущих поколений, цитадель Тра Лан простиралась более чем на 2 км, окружённая глубоким рвом и густыми бамбуковыми зарослями, тянущимися с запада на восток, прижимаясь к многочисленным горным склонам, с которых открывался вид на часть реки Лам. Местность была опасной: передняя часть представляла собой речную бездну, а задняя – густой лес, настоящий образец «природной опасности, которую можно защитить».
В доме господина Ле Ван Фыонга, расположенном недалеко от берега реки Лам, также в деревне Тан Хоа, господин Фыонг рассказал нам следующее: его семья переехала сюда из деревни Тхань Дао в 1978 году. При раскопках фундамента дома они обнаружили множество древних кирпичей и плиток со странными узорами. Особенно кирпичи были крупнее и толще современных, которые часто используются. На некоторых даже были изображены хризантемы и лотосы. Старики деревни сказали, что именно из этих кирпичей строили цитадель в эпоху Ле Лоя.
Г-н Фыонг сказал, что спустя много лет эти драгоценные кирпичи были погребены под полом и двором, и осталось только несколько кирпичей, которые он оставил лежать за домом.
Господин Фыонг, ведя нас посмотреть на древние кирпичи, выглядел весьма расстроенным и сказал: «В то время никто не проводил археологических раскопок и не думал о том, чтобы сохранить их. В прошлый раз группа исследователей из Департамента наследия Министерства культуры, спорта и туризма также приезжала, чтобы посмотреть на них», — сказал господин Фыонг, указывая на оставшиеся кирпичи.
Г-н Фыонг также рассказал, что в этом районе, при обновлении сада и раскопках фундамента дома, многие семьи обнаружили множество длинных каменных плит, которые, как считается, когда-то служили фундаментом. Люди даже выкопали фрагменты керамики, фарфора, китайской плитки и множество кирпичных кучек, которые оказались старыми гончарными и кирпичными печами.
Согласно гипотезе, расположение цитадели Тра Лан не только играло оборонительную роль, но и служило местом расположения гражданских объектов. Учитывая, что это место было выбрано центром префектуры Тра Лан, нетрудно предположить, что здесь будет расположено множество построек и домов, служивших укрытиями для офицеров и солдат. Обнаружение многочисленных артефактов из кирпича и черепицы также подтверждает это утверждение.
Хотя официальные раскопки не проводились, разбросанные по всей этой территории останки свидетельствуют о том, что здесь когда-то существовало крупномасштабное, прочное сооружение, связанное со слоями исторических отложений, относящихся к цитадели Тра Лан.
Мы узнали, что в 2011 году тогдашнее правительство округа Конкуонг составило досье на реликвию и направило его в соответствующие органы для запроса на присвоение статуса реликвии провинциального уровня для района цитадели Тра Лан. Однако спустя более десяти лет это досье до сих пор не утверждено. Процесс застопорился из-за отсутствия конкретных археологических данных и плана по сохранению. Тем временем люди продолжают использовать землю в хозяйственных целях, многие участки были сровнены с землей для строительства домов и дорог, не зная, что это может быть фундамент древней цитадели.
Г-н Фан Чонг Чунг, заместитель председателя Народного комитета коммуны Кон Кыонг, отметил: «Мы всегда помним, что Тра Лан — это не только историческое место, но и часть духовных корней бывшей земли Кон Кыонг. Эта цитадель играет особую роль в истории страны, особенно в период восстания Ламшона. Ранее мы также предлагали провести официальные исследования и археологические работы для восстановления остатков цитадели. Это не только ответственность перед историей, но и способ пробудить гордость и передать традиции следующему поколению. Однако по многим причинам этого не произошло».
Г-н Чунг также считает, что если отреставрировать цитадель Тра Лан, а также стелу Ма Нхай (расположенную на противоположной стороне реки Лам) и культурные объекты тайского народа, пусть даже только с помощью картин, картин или баннеров, установленных на старом берегу, то это, несомненно, позволит создать туристический маршрут, обладающий как исторической глубиной, так и национальной культурной самобытностью.
Покидая район Тра Лан и Тан Хоа ближе к вечеру, мы увозили с собой множество мыслей и тревог о том, что эта цитадель больше не цела.
Что касается оставшихся следов, мы считаем, что их нельзя игнорировать или хоронить глубоко под слоями памяти. Мы должны начать с небольших фрагментов кирпича, с каждого участка траншеи, с оставшихся окружающих бамбуковых шипов. Мы должны провести обследование, измерить, разграничить и сохранить.
Потому что восстановление цитадели Тра Лан — это не только восстановление части памяти, но и восстановление части души вьетнамской истории, места, где были отпечатаны шаги повстанцев Лам Сон, места, где звук боевых барабанов и флага праведности разносился эхом, как «расколотый бамбук, летящий пепел» в горах и лесах Нгеана.
