Страдания бывшего американского солдата

(Баонгхеан)Во время церемонии передачи инвалидной коляски в Университете Винь студенту, пострадавшему от воздействия «Агента Оранж», один иностранец расплакался. Передавая коляску лично, он одарил всех доброжелательной улыбкой. Это был Чак Палаццо, бывший американский солдат, воевавший во Вьетнаме и в настоящее время являющийся представителем организации «Ветераны за мир во Вьетнаме 160» (международная организация, действующая в нашей стране). Разговаривая с ним, мы действительно поняли чувства и эмоции американских ветеранов по отношению к жертвам «Агента Оранж», а также к стране и народу Вьетнама.

Чук Палазо и студент Ле Динь Тхань (человек с инвалидностью)
из-за воздействия "Агента Оранж".

Чук Палазо родился в 1954 году. В конце 1970 года он отправился во Вьетнам, чтобы воевать в качестве морского пехотинца. В тот период он сражался на базе Дананг, перевале Хай Ван, в аэропорту Фу Бай (Хюэ) и на поле боя Куангчи. Более двух лет Чук Палазо неоднократно становился свидетелем того, как американские самолеты сбрасывали химическое оружие на леса горного хребта Чыонгшон, в результате чего деревья теряли всю листву. С этого момента он понял, что война, развязанная США, совершенно несправедлива и противоречит прогрессу человеческого общества. Поэтому он попросил досрочного увольнения, чтобы вернуться домой. Вернувшись на родину, Чук Палазо был глубоко потрясен последствиями войны во Вьетнаме.

В то время в США существовала международная организация под названием «Ветераны за мир», основанная в 1958 году, главной целью которой была работа во имя мира. Исходя из этого, около трех лет назад Чук Палазо убедил двух друзей основать филиал во Вьетнаме под названием «Ассоциация ветеранов Вьетнама за мир № 160», штаб-квартира которой находилась в городе Дананг. Именно там он большую часть времени жил во время своих боевых действий во Вьетнаме.

Объясняя причину создания этого отделения, Чук Палазо сказал: «Я ветеран, который непреднамеренно совершил военные преступления в вашей стране. Теперь я хочу искупить некоторые из своих ошибок, сделать что-то хорошее для жертв «Агента Оранж» и противопехотных мин. Я хочу быть ближе к ним, и я хочу, чтобы мир увидел последствия войны, которую Америка оставила после себя в вашей стране». С этой целью за последние три года Чук Палазо организовал множество поездок для американских ветеранов во Вьетнам для участия в социальных и благотворительных мероприятиях. Эти ветераны посещали сельские районы Вьетнама, чтобы увидеть жертв и воочию убедиться в боли и несчастье семей, пострадавших от этой болезни.

Чук Палазо поделился: «Надеюсь, благодаря деятельности нашего отделения люди лучше поймут разрушительные последствия войны. Когда я вернусь в США, я расскажу всем и мобилизую американских граждан на помощь жертвам «Агента Оранж». Я также свяжусь с некоторыми сенаторами и представителями, чтобы они посетили Вьетнам и поддержали принятие закона о компенсации жертвам». В то же время Чук Палазо выразил свое разочарование тем фактом, что американские химические компании не выплачивают компенсации жертвам «Агента Оранж» во Вьетнаме.

Более того, они даже убедили несколько стран покупать генетически модифицированные семена, чтобы помочь фермерам выбраться из нищеты. Однако в действительности выращивание генетически модифицированного хлопка в Индии привело к очень низким урожаям и низкому качеству, поставив многих фермеров на грань банкротства. Не говоря уже о том, что некоторые продукты, продаваемые этими компаниями, содержат ингредиенты, аналогичные тем, что содержатся в «Агенте Оранж». Будучи общественным активистом и почетным членом Общества за мир, Чук Палазо еженедельно, а то и ежедневно, общается с жертвами «Агента Оранж». Он понимает, что все проблемы, связанные с «Агентом Оранж», нельзя решить сразу, а нужно решать их поэтапно. Поэтому он планирует продолжать мобилизовывать американских ветеранов для участия в поездках и сбора средств в поддержку жертв «Агента Оранж»…

Перед тем как мы расстались, мы спросили его: «Если бы вам разрешили обратиться с посланием к жертвам «Агента Оранж» во Вьетнаме, что бы вы сказали?» Он ответил: «Я бы сказал им, что всё, что делали американские военные во Вьетнаме, было неправильно. И тот факт, что производители «Агента Оранж» до сих пор не выплатили им компенсацию, свидетельствует о полном отсутствии совести и морали. Я также хочу сказать жертвам, чтобы они никогда не теряли надежду, потому что многие международные и отечественные организации поддерживают их и готовы оказать помощь. Я верю, что однажды загрязненная «Агентом Оранж» окружающая среда во Вьетнаме будет восстановлена, и жертвы получат поддержку. Мы обещаем никогда не оставлять их и будем продолжать наши усилия по облегчению страданий, вызванных «Агентом Оранж»!»

Текст и фотографии: КОНГ КИЕН