«Родственные связи за долю»

(Баонгхеан) - Вы снова неправильно используете идиому. На мой взгляд, это следовало бы назвать «кровные узы, ведущие к доле».

«Отец Нгуен Динь Тхук подстрекает прихожан».

— Как вы думаете, у меня есть потенциал стать поэтом, дядя Данг?

— У тебя есть все качества, чтобы стать великим поэтом, тебе просто не хватает самой поэзии!

— А разве можно быть поэтом без поэзии, дядя?

— Отлично! Значит, вы думаете, что у каждого «инвестора» есть капитал?

— Вы хотите сказать, что я «получу свою долю наследства»?

— Вы используете это выражение неуместно. На мой взгляд, его следовало бы назвать «поймать врага с пустыми руками»!

— Так что же мне делать после того, как я стану поэтом, дядя?

— Пишите стихи!

Но я не умею писать стихи!

— Пишите всё, что хотите; ваша задача — перенести это на бумагу.

А что, если люди не поймут?

— Что ж, вы раскрыли качества великого поэта. Поэзию нужно чувствовать, а не понимать. Поэзию великого автора, конечно же, не нужно понимать! Чем сложнее понять стихотворение, тем глубже оно становится. Это то, что называют научной школой поэзии!

- Но…

Но что еще?

— Я начинаю сомневаться. Пока все остальные стремятся разбогатеть или хотя бы обзавестись домом… в обществе, у меня вдруг появилась эта безумная идея стать поэтом! Не подумают ли люди, что я сумасшедший?

Вы знаете, сколько поэтов в нашей стране?

— Ну, меня же не пригласили на «День вьетнамской поэзии», так откуда мне знать!

— Настал ли этот день?

— Оно состоялось в полнолуние первого лунного месяца, это было потрясающе!

— Какова его ширина?

— Дошло до того, что одному аэропорту пришлось приостановить взлеты на 15 минут, чтобы избежать столкновения с… поэзией!

— Они по-прежнему прикрепляют к воздушным шарам то, что называют поэзией, и запускают их в небо?

- Все еще!

— Будут ли они в этом году, как и в прошлом, публиковать религиозные стихи?

— Хуже того, они осмелились изменить стихи великого поэта Нгуен Ду. Образность и авторство были совершенно несовместимы, а орфография процветала.

— Тем самым они загрязняют всю среду поэзии!

— Да, загрязнение было очень сильным, но, к счастью, никто из невинных детей не погиб. Поэтому не было необходимости в компенсациях, как в случае с ФМС!

— Кстати, я слышал, что по делу о компенсациях от FMS всё ещё есть некоторые проблемы?

Да, данные об инвентаризации и данные, заявленные самими владельцами, отличаются в два раза!

— Как могло произойти что-то настолько странное?

— Что ж, это результат такого поверхностного, легкомысленного подхода.

— Я слышал, что некоторые люди за пределами пострадавшего района также требуют компенсации?

— Это всего лишь группа доверчивых людей, подстрекаемых к подаче исков... в соседней провинции!

Кто это спровоцировал?

— Это всё тот ​​же отец!

Он рыбак?

— Разве нет?

— Повлияла ли на него непосредственно фибромиалгия или причинила ли ей вред?

- Нет!

— Если это не связано, зачем вы поощряете людей подавать в суд?

— Это всё равно что пытаться стать поэтом, не имея ни одного стихотворения!

— Он тоже поэт?

— Я не поэт, но, пожалуй… могу попросить прощения!

— Ну, он ведь тоже воевал с пустыми руками, не так ли?

— Вы снова неправильно используете идиому. На мой взгляд, это следовало бы назвать «кровными узами» или «разделить кусок пирога».

Навоз и Данг