Обеспечить духовную составляющую фестиваля и сохранить национальную культурную самобытность

(Баонхэан) -Г-жа Хоанг Тхи Куинь Ань - заместитель директора Департамента культуры, спорта и туризма ответила в интервью газете Nghe An на следующие вопросы:обеспечить духовные элементы, сохранить национальную культурную самобытность в весенних праздниках.

Репортер:В 2016 году во всей провинции прошло 24 фестиваля, но больше всего их было весной: 13 фестивалей прошли от высокогорья до низин, включая множество крупных фестивалей, таких как в храме Кон, храме Куа, храме Вуа Май, храме Чин Джиан... Так какие же конкретные планы у Департамента по децентрализации организации фестивальных мероприятий?

Храм Кон Тронг переполнен туристами, приехавшими на фестиваль 2016 года.

Г-жа Хоанг Тхи Куинь Ань:В настоящее время по всей стране, согласно результатам обзора, проводится около 8000 фестивалей на всех уровнях (коммуны, района, провинции и некоторые фестивали национального масштаба каждые 5 лет), из которых более 85% составляют народные фестивали, в основном организованные деревнями и коммунами. В Нгеане в настоящее время насчитывается 24 фестиваля, лицензированных провинцией (что составляет всего 0,3% от общего числа фестивалей по стране), из которых 17 народных фестивалей проводятся ранней весной, в основном организованы коммунами. Таким образом, по сравнению со всей страной, фестивали Нгеана не были восстановлены в такой степени, как фестивали в регионе Киньбак (например, Хайзыонг с почти 300 фестивалями, Тхайбинь с почти 400 фестивалями...).

Децентрализация организации фестиваля была рекомендована Департаментом культуры, спорта и туризма Народному комитету провинции для реализации с 2007 года. Управление и организация фестивальных мероприятий, связанных с сохранением и продвижением реликтовых ценностей, тесно координируются между Департаментом культуры, спорта и туризма, Народным комитетом на уровне района, непосредственно функциональными силами на уровне коммуны, где проходит фестиваль; профессиональное руководство по организации церемониальной и фестивальной частей двумя подразделениями Департамента, Управлением памятников и ландшафтов и Провинциальным культурным центром; и люди участвуют в организации. Таким образом, в основном фестивальные мероприятия в провинции хорошо организованы, церемониальная часть обеспечивает торжественность и уважение; фестивальная часть обеспечивает радость, здоровье и разнообразие в традиционных народных занятиях и играх.

Фестиваль Ханг Буа 2016 года открылся с большим волнением.

Репортер:Несмотря на то, что Департамент культуры, спорта и туризма был специально децентрализован, для того чтобы фестивальный сезон прошел безопасно, экономично и сохранил традиционную культурную самобытность, какие инструкции дал Департаменту культуры, спорта и туризма в его роли и функции в качестве управляющего агентства по управлению и организации фестивалей в каждой местности, мадам?

Г-жа Хоанг Тхи Куинь Ань:В целях обеспечения безопасного и экономичного проведения фестивального сезона, сохранения традиционных культурных ценностей нации, Департамент культуры, спорта и туризма незамедлительно рекомендовал Народному комитету провинции выпустить документ, предписывающий усиление управления фестивалями в 2016 году, а также выпустил ряд директив Департамента, обеспечивающих строгое выполнение директив партии и государства в отношении фестивалей. В частности:

Рекомендовать Провинциальному Народному Комитету выдать документ 634/Народный комитет ТХ1 февраля 2016 года об укреплении управления, организации и реализации цивилизованного образа жизни на фестивалях. Организация конференции для оценки опыта, особенно ограничений, которые необходимо преодолеть, и надлежащая реализация организации фестивалей. Выпуск Уведомления № 71/TB-SVHTTDL от 8 января 2016 года Департамента культуры, спорта и туризма о Плане организации фестивалей в провинции Нгеан; Уведомление № 72/TB-SVHTTDL о назначении руководства и инспектирования фестивалей ранней весны; План № 241/KH-SVHTTDL от 29 января 2016 года по проверке управления и организации фестивалей в провинции; Создание двух инспекционных групп и тесное взаимодействие с местными органами власти для проверки фестивалей в соответствии с Решением № 240/QD-SVHTTDL от 29 января 2016 года. В частности, Департамент рекомендовал Провинциальному народному комитету издать Решение № 18/2016/QD.UBND о приеме, управлении и использовании пожертвований на исторические и культурные реликвии и живописные места провинции, чтобы заменить Решение 195, которое больше не актуально, и Нгеан стала первой провинцией в стране, издавшей такое постановление.

Для населенных пунктов, где проводятся фестивали, Департамент руководил разработкой подробных планов, сценариев, программ, создал организационные комитеты и возложил прямую ответственность за управление и организацию фестивалей в населенных пунктах, в особенности за реализацию цивилизованного образа жизни во время фестивалей для обеспечения соблюдения правовых норм.

Шествия, участвующие в фестивале Май Кинг

Репортер:В нашей провинции до сих пор проходило и проходит множество фестивалей, таких как фестиваль Май Кинг, храм Куа, храм Кон, храм Ван Куа Рао... Хотя Департамент, соответствующие секторы и подразделения, особенно в местах проведения фестивалей, предприняли множество мер по сокращению гаданий, сжигания вотивной бумаги, размещения монет на алтарях, проведения игр с призами на фестивалях, уличной торговли... но это явление всё ещё существует, существенно влияя на самобытность традиционных фестивалей. Какие конкретные решения были приняты в этой ситуации, госпожа?

Г-жа Хоанг Тхи Куинь Ань:Несмотря на то, что в последние годы в управлении и организации фестиваля в провинции произошли позитивные изменения, обеспечивающие соблюдение государственных норм, некоторые фестивали всё ещё сталкиваются с неприятными ситуациями. Как управляющее агентство, индустрия уже принимала конкретные решения:

Танец льва в сочетании с героическим ансамблем барабанщиков Van An на фестивале Mai King 2016 года.

Во-первых: усилить лидерство, направление, координацию управления, инспекцию и проверку фестивальной деятельности. Продолжать консультировать и выпускать управленческие документы, эффективно руководить реализацией Директивы 41-CT/TW от 5 февраля 2015 года Секретариата об укреплении руководства партии в управлении и организации фестивалей; Официального депеши 229/CD - TTG от 12 февраля 2015 года Премьер-министра об укреплении управления и организации фестивалей; Циркуляра № 15/2015/TT - BVHTTLD от 22 декабря 2015 года Министерства культуры, спорта и туризма об организации фестивалей; Совместного циркуляра № 04/2014/TTLT - BVHTTLD- BNV от 30 мая 2014 года Министерства культуры, спорта и туризма - Министерства внутренних дел, направляющего реализацию цивилизованного образа жизни в религиозных учреждениях, и руководящих документов Провинциального народного комитета по управлению фестивалями.

Тесно координируйте действия с районами и общинами, где проводятся фестивали, в вопросах управления и организации фестиваля, решительно решайте возникающие на месте инциденты. Строго соблюдайте правила лицензирования фестивалей. Незамедлительно устраняйте существующие проблемы, возникающие во время фестивалей, такие как: приношение обетов, заказ слишком большого количества обетов, создание хаоса, нарушающие эстетику и торжественность реликвии. Направляйте людей к воскуриванию благовоний, размещению подношений и опусканию масличных денег в правильные места. Решительно не допускайте размена мелочи, услуг по еде и напиткам, игр с призами (легко замаскированных под азартные игры), использования духовной культуры для совершения суеверных действий на фестивалях и в местах расположения реликвий. Организуйте обучение по управлению и организации фестивалей для советов/команд по управлению реликвиями и организаторов фестивалей.

Бамбуковый танец на фестивале в пещере Буа.

Во-вторых: Укреплять коммуникацию, пропаганду и просвещение о значении и содержании праздников и реликвий. Выпускать культурные издания, знакомящие с реликвиями, праздниками и культовыми фигурами, чтобы участники праздников могли лучше понять их. Пропаганда в СМИ; дополнять систему стендов и указателей, чтобы направлять участников праздников и туристов к цивилизованному образу жизни в местах поклонения и на праздниках. Мобилизовать население и туристов, особенно предприятия сферы услуг, к подписанию обязательств по охране окружающей среды, сохранению реликвий, цивилизованному поведению, а также обеспечению цен и качества товаров.

Третье: Исследовать и восстановить фестивали в соответствии с традиционной идентичностью, создать научные досье по ряду фестивалей для представления в Министерство культуры, спорта и туризма для включения в список национального нематериального наследия. Организовать научные семинары по организации фестивалей, связанные с популяризацией ценности реликвий и развитием туризма. Руководить размещением статуй, предметов жертвоприношения, культовых сооружений и ритуальных площадок в соответствии с нормативными актами, создавая благоприятные условия для наблюдения и участия людей. Разработать сценарии и проводить ритуалы в соответствии с национальными культурными традициями. В рамках фестивальной деятельности необходимо уделить особое внимание региональным народным играм.

В-четвертых: уделять внимание социализации фестивалей, постепенно приближая их к людям. Поощрять активную роль общественности в организации фестивалей под руководством и контролем государственных органов культуры, спорта и туризма.

Фестиваль храма Дык Хоанг в коммуне Фуктхань.

Шестое: Проведение исследований для создания уникальных туристических продуктов для каждого фестиваля. Пятое: Планирование системы реликвий и фестивалей, обеспечение сохранения и реставрации оригинальных элементов при создании привлекательных туристических направлений. Для реликвий с фестивалями необходимо осуществлять планирование фестивалей, инвестировать средства и создавать привлекательные туристические направления, не допуская влияния коммерческих тенденций на духовную и гуманистическую культуру фестиваля. Для сельских фестивалей, фестивалей села и народных фестивалей, организуемых ежегодно и периодически деревнями и хуторами, перед организацией необходимо представить письменный отчет в Народный комитет коммуны; фестивали, организуемые коммунами, должны быть представлены в Департамент культуры и информации районного уровня для управления и руководства.

Репортер:Большое спасибо за это интервью!

Тхань Туй(выполнять)