Храм короля Май Хак Де серьезно поврежден.

December 8, 2015 14:29

(Baonghean.vn) — Храм Май Хак Де в округе Нам Дан имеет очень долгую историю. Храм был признан национальной исторической реликвией в 1996 году... В настоящее время храм Май Хак Де находится в аварийном состоянии и серьёзно повреждён, но не восстанавливается из-за нехватки средств.

Hạ điện đền thờ Vua Mai Hắc Đế nơi hành lễ, thờ cúng cộng đồng và lưu giữ nhiều cổ vật còn lại như long ngai, bài vị, câu đối đang bị hư hại nghiêm trọng.
Нижний храм короля Май Хак Де, где проводятся церемонии и общественные богослужения, а также хранятся многие сохранившиеся предметы старины, такие как трон, таблички и параллельные предложения, серьезно поврежден.
Mái ngói của Hạ Điện nhiều chỗ đã bị thủng .
Черепица на крыше Нижнего дворца была проколота во многих местах.
Ngói có thể rơi xuống bát cứ lúc nào.
Плитка может упасть в чашу в любой момент.
Mái Đao đã bị bung ra và xệ hẳn xuống.
Крыша была шаткой и провисала.
Thiếu kinh phí duy tu, sửa chữa, Đền được gia cố một cách sơ sài.
Из-за нехватки средств на содержание и ремонт храм был укреплен кое-как.
Hiện nay gần như toàn bộ kết cấu gỗ của ngôi Hạ Điện này đang bị mối ăn rỗng ruột từ bên trong và đang phải dùng tre gỗ gia cố chống sập.
В настоящее время почти вся деревянная конструкция Нижнего дворца изнутри изъедена термитами, и для ее укрепления, чтобы предотвратить обрушение, приходится использовать бамбук и дерево.
Các cột chống đều đã bị mối xông lên ăn lộng.
Столбы изъедены термитами.
Dùng tay có thể dễ dàng bóc từng miếng gỗ trên các cột.
Деревянные части столбиков можно легко снять вручную.
Năm 2013,  tình trạng mối ăn các cột chính mới được phát hiện.
В 2013 году было обнаружено заражение основных колонн термитами.
Một thanh xà bị mối ăn gần hết.
Одну балку почти полностью изъели термиты.
Không chỉ riêng tòa Hạ điện, mái ngói phía trước và phía đông của tòa Trung điện và Thượng điện cũng bị oằn khiến nhiều viên ngói tuột xuống khỏi mái. Mối cũng đã lan sang cả Trung và Thượng điện.
Не только Нижний дворец, но и черепичные крыши перед и к востоку от Среднего и Верхнего дворцов также были деформированы, в результате чего с них упало множество черепиц. Термиты также распространились на Средний и Верхний дворцы.

Тхань Сон - Тхань Куонг

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Храм короля Май Хак Де серьезно поврежден.
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО