Храм, посвященный королю Май Хак Де, находится в серьезном плачевном состоянии.

December 8, 2015 14:29

(Baonghean.vn) - Храм, посвященный королю Май Хак Де в районе Нам Дан, имеет очень долгую историю. Храм был признан национальным историческим памятником в 1996 году… В настоящее время храм находится в серьезном состоянии разрушения и не был отремонтирован из-за недостатка финансирования.

Hạ điện đền thờ Vua Mai Hắc Đế nơi hành lễ, thờ cúng cộng đồng và lưu giữ nhiều cổ vật còn lại như long ngai, bài vị, câu đối đang bị hư hại nghiêm trọng.
Нижний зал храма, посвященного королю Май Хак Де, где проводятся общинные ритуалы и богослужения и где хранятся многие сохранившиеся артефакты, такие как королевский трон, родовые таблички и двустишия, находится в серьезном плачевном состоянии.
Mái ngói của Hạ Điện nhiều chỗ đã bị thủng .
Черепичная крыша Нижнего дворца имеет множество отверстий.
Ngói có thể rơi xuống bát cứ lúc nào.
Плитка может упасть в чашу в любой момент.
Mái Đao đã bị bung ra và xệ hẳn xuống.
Крыша дома отвалилась и сильно провисла.
Thiếu kinh phí duy tu, sửa chữa, Đền được gia cố một cách sơ sài.
Из-за нехватки средств на техническое обслуживание и ремонт храм был укреплен лишь поверхностно.
Hiện nay gần như toàn bộ kết cấu gỗ của ngôi Hạ Điện này đang bị mối ăn rỗng ruột từ bên trong và đang phải dùng tre gỗ gia cố chống sập.
В настоящее время почти вся деревянная конструкция этого Нижнего дворца изнутри выдолблена термитами и укрепляется бамбуком и древесиной, чтобы предотвратить обрушение.
Các cột chống đều đã bị mối xông lên ăn lộng.
Все несущие столбы сильно повреждены термитами.
Dùng tay có thể dễ dàng bóc từng miếng gỗ trên các cột.
Куски дерева на колоннах легко отслаиваются вручную.
Năm 2013,  tình trạng mối ăn các cột chính mới được phát hiện.
В 2013 году было обнаружено заражение главных опор термитами.
Một thanh xà bị mối ăn gần hết.
Одна из балок была почти полностью изъедена термитами.
Không chỉ riêng tòa Hạ điện, mái ngói phía trước và phía đông của tòa Trung điện và Thượng điện cũng bị oằn khiến nhiều viên ngói tuột xuống khỏi mái. Mối cũng đã lan sang cả Trung và Thượng điện.
Деформированы не только нижний зал, но и передняя и восточная черепица крыш среднего и верхнего залов, из-за чего многие плитки отваливаются. Термиты также распространились на средний и верхний залы.

Тхань Сон - Тхань Куонг

СОПУТСТВУЮЩИЕ НОВОСТИ

0 0 0
х
Храм, посвященный королю Май Хак Де, находится в серьезном плачевном состоянии.
Google News
ПИТАТЬСЯ ОТБЕСПЛАТНОCMS- ПРОДУКТ ИЗНЕКО