«Выкапывание бамбуковых побегов» в Кхе-Нонге

(Баонхэан) — От центра коммуны Чау Кхе до Кхе Нонга, коммуны Чау Кхе (Кон Кыонг), мы насчитали шесть ручьёв. В сезон дождей уровень воды в этих ручьях поднимается, отделяя Кхе Нонг от окрестностей. Вдоль каменистого склона мы видим, как люди из племени дан-лай несут бамбуковые побеги на районный рынок для продажи...

Сухие побеги бамбука.

Ранее народность дан-лай проживала в Кхе-Нонге, сталкиваясь с многочисленными жизненными и транспортными трудностями. В 1979 году их переселили в деревню Чау-Сон коммуны Чау-Кхе. Из-за нехватки земли для выращивания сельскохозяйственных культур 30 семей вернулись в старую местность. Основными блюдами по-прежнему оставались побеги бамбука и дикорастущие овощи. Трудности наслаивались друг на друга. Временные жилища были низкими, и в сезон дождей местные жители постоянно страдали от голода и холода.

Когда мы прибыли в деревню Кхе Нонг, было уже почти полдень. Все дома были закрыты и заперты, дома оставались лишь несколько детей и стариков. Госпожа Ла Тхи Тоа (81 год) держала на руках двухлетнего ребёнка. У ребёнка был сильный жар, и руки горели. Госпожа Тоа зашла в дом, чтобы разогреть миску каши для своего внука. Это называлось кашей, но в ней было больше бамбуковых побегов, чем риса. Госпожа Тоа сказала: «Здесь люди могут собирать бамбуковые побеги и получать несколько мешков риса в день, но из-за того, что дорога далека и изолирована, они в основном едят бамбуковые побеги вместо риса. Один человек идёт на районный рынок за рисом, и несколько семей по очереди просят его купить. В лучшем случае семья может купить от продажи бамбуковых побегов всего пять-семь килограммов риса».

Небольшой домик сделан из бамбука с четырьмя стенами для вентиляции, кроватей нет, только старый коврик на семью из пяти человек. На кухне есть несколько старых кастрюль, мисок и палочек для еды. Ребёнок спит, а старушка Тхоа достаёт бамбуковые побеги для просушки. «Как и каждый день, я пошёл в лес собирать бамбуковые побеги. Долгое время жители деревни жили за счёт бамбуковых побегов, которые поставляла лесная компания Кон Куонг, состоящая из одного человека. Из жалости к беднякам компания разрешила им идти в лес собирать бамбуковые побеги, и только бедные жители Дань Лай ходят собирать бамбуковые побеги. Бамбуковые побеги варят, сушат, а затем несут на районный рынок продавать. В сезон дождей мы не смеем выходить из дома, боясь, что вода в ручье поднимется, и мы не сможем вернуться...»

Многим старикам уже за 80, но они всё ещё каждый день носят в корзинах бамбуковые побеги. Детям до года тоже приходится есть кашу из бамбуковых побегов. Несмотря на бедность, когда народ дайлай спрашивает об образовании, они очень обеспокоены. Господин Тхоа сиял от радости: «Я могу выдержать голод, но никогда не позволю своим детям голодать из-за образования, журналист! Есть небольшая группа лидеров, которые отправляют народ дайлай в школу, учителя и ученики всегда близки друг другу...»

Район Конкуонг перепланирует жилые и производственные земли, а также проводит работы по благоустройству, чтобы вернуть 50 представителей народности кхе-нонг в их старую деревню. Сложности по-прежнему связаны с поиском финансирования для строительства зоны переселения. Надеемся, что ситуация в зоне переселения кхе-нонг скоро стабилизируется, и 50 семей народности дай-лай получат землю для выращивания риса и кукурузы, что позволит им стабилизировать свою жизнь...

Статья и фотографии:Ан Нгок