Соледобытчики в провинции Нгеан упорно работают на своих соляных полях, производя соль.

July 5, 2016 15:12

(Baonghean.vn) -Солнечная погода создает благоприятные условия для соледобытчиков в районе Куинь Луу. Несмотря на низкие цены на соль, большинство людей по-прежнему активно работают на своих соляных плантациях, производя соль и зарабатывая на жизнь этим традиционным ремеслом.

Toàn xã An Hòa có 145 ha diện tích sản xuất muối, tập trung ở các thôn Hồng Phong, Tân An, Nam Tiến, Tân Thịnh.. Nghề làm muối chiếm 50% tổng số lao động toàn xã và là nghề truyền thống của địa phương.
Вся территория коммуны Ан Хоа занимает 145 гектаров, под производство соли, сосредоточенных в деревнях Хонг Фонг, Тан Ан, Нам Тьен и Тан Тхинь. Производство соли составляет 50% от общей численности рабочей силы в коммуне и является традиционным занятием для этого района.
Hiện nay đang là chính vụ sản xuất muối, bà con diêm dân đang tích cực xuống đồng để sản xuất nên sản lượng muối đạt cao. Bình quân sản lượng muối hàng năm toàn xã đạt 19 - 20 nghìn tấn/năm.
В настоящее время пик сезона производства соли, и соледобытчики активно работают на полях, что приводит к высоким урожаям соли. В среднем вся коммуна производит 19-20 тысяч тонн соли в год.
Bà Vũ Thị Tĩnh ở thôn Tân Thắng cho biết: Thời tiết nắng to nên việc sản xuất muối khá dễ dàng, mỗi ngày bà sản xuất được 150 kg muối cho thu nhập trên 150 nghìn đồng/ngày. Từ khi vào vụ muối đến giờ (trong 4 tháng), gia đình cũng thu nhập trên 6 triệu từ làm muối.
Г-жа Ву Тхи Тинь из деревни Тан Тханг сказала: «Солнечная погода значительно облегчает производство соли. Каждый день я произвожу 150 кг соли, зарабатывая более 150 000 донгов. С начала соляного сезона (за 4 месяца) моя семья заработала более 6 миллионов донгов».
Theo bà con diêm dân chia sẻ: Nếu thời tiết nắng to thì trung bình mỗi ngày họ sản xuất được 150 kg muối hạt, với giá muối hiện nay từ 1.000 đồng – 1.200 đồng/kg, mỗi ngày người dân thu nhập được 150 nghìn đến 170 nghìn đồng/ngày/2 lao động. Đối với người dân, mặc dù giá muối thấp nhưng do đây là nghề truyền thống nên phải bám trụ, cùng với đó, chi phí sản xuất không mất nên ai cũng tích cực bám ô nại để làm muối.
По словам соледобытчиков, в солнечную погоду они могут производить в среднем 150 кг гранулированной соли в день. При текущей цене на соль в 1000-1200 донгов за килограмм каждый человек зарабатывает от 150 000 до 170 000 донгов в день на двоих работников. Для людей, несмотря на низкую цену на соль, поскольку это традиционное занятие, им приходится продолжать им заниматься. Кроме того, производственные затраты минимальны, поэтому все активно работают на соляных промыслах.
Anh Tâm, một thương lái ở huyện Diễn Châu vào Quỳnh Lưu thu mua muối cho biết: Đang là vụ chính nên sản lượng muối bà con sản xuất ra nhiều hơn. Mỗi ngày anh Tâm thu mua khoảng 200-300 kg muối của người dân, số muối này chúng tôi mang đi bán lẻ ở các huyện miền núi như Thanh Chương, Nghĩa Đàn.. với giá 2.000 đồng- 3.000 đồng/kg, sau khi trừ chi phí cho thu lãi trên 150 nghìn đồng/ngày.
Г-н Там, торговец солью из района Дьенчау, закупающий соль в Куиньлу, сказал: «Сейчас пик сезона, поэтому объемы производства соли местными жителями намного выше. Каждый день г-н Там покупает у местных жителей около 200-300 кг соли, которую затем продает в розницу в горных районах, таких как Тханьчуонг и Нгиадан... по цене 2000-3000 донгов за килограмм».
ản xuất muối ở Quỳnh Lưu là một nghề truyền thống ở các xã vùng ven biển như: Quỳnh Thuận, Quỳnh Minh, An Hòa, Quỳnh Thọ.. Trong khoảng mấy năm trở lại đây, mặc dù sản lượng muối vẫn đạt cao nhưng giá muối lại thấp. Do vậy, nhiều diện tích ô nại đã bị bỏ hoang, người trực tiếp sản xuất muối chủ yếu bây giờ là người cao tuổi và trẻ em, còn lại người trẻ tuổi đều đi làm ăn xa. Trong ảnh: Bà Minh, 70 tuổi vẫn bám ô nại để mưu sinh, nếu trời nắng thì bà thu nhập được 100 nghìn đồng/ngày.
Производство соли — традиционное занятие в прибрежных коммунах, таких как Куиньтхуан, Куиньминь, Анхоа и Куиньтхо. В последние годы, несмотря на высокий уровень производства соли, её цена низка, что привело к запустению многих соляных промыслов. Большинство производителей соли сейчас — пожилые люди и дети, а молодое поколение уехало работать в другие места. На фотографии: 70-летняя госпожа Минь всё ещё работает в своём соляном промысле, чтобы зарабатывать на жизнь; в солнечные дни она зарабатывает 100 000 донгов в день.
Ông Nguyễn Văn Lục- Chủ tịch UBND xã Quỳnh Thọ cho biết: Toàn xã có 60,5 ha diện tích muối, trong điều kiện giá muối thấp, khả năng sản xuất muối giảm xuống, địa phương đang động viên bà con bám ô nại để sản xuất muối. Đồng thời, chỉ đạo HTX Lưu Quang thu gom hết sản lượng muối bà con làm ra ra để người dân yên tâm sản xuất.
Председатель Народного комитета коммуны Куиньтхо, г-н Нгуен Ван Лук, заявил: «Вся коммуна располагает 60,5 гектарами соляных полей. В условиях низких цен на соль и сокращения ее производства местные власти призывают людей продолжать соледобывать соль. В то же время они поручают кооперативу Луу Куанг собирать всю соль, произведенную фермерами, чтобы те могли спокойно продолжать производство».
 Toàn huyện Quỳnh Lưu có 589 ha diện tích sản xuất muối, sản lượng muối hàng năm đạt 67 đến 68 nghìn tấn/năm. Hiện nay, trên địa bàn huyện Quỳnh Lưu có khoảng 30 cơ sở làm dịch vụ thu mua muối tại ruộng cho bà con. Cùng với đó, nhiều HTX trên địa bàn sản xuất muối đã đứng ra bao tiêu sản phẩm cho bà con, đây là điều kiện, động lực giúp bà con yên tâm sản xuất, bám nghề muối truyền thống của địa phương
В районе Куинь Луу расположено 589 гектаров соляных плантаций, годовой объем производства соли составляет от 67 до 68 тысяч тонн. В настоящее время в районе Куинь Луу действуют около 30 предприятий, предоставляющих услуги по закупке соли непосредственно с полей фермеров. Кроме того, многие кооперативы по производству соли в этом районе взяли на себя ответственность за гарантированную закупку продукции фермеров. Это создает условия и мотивацию для фермеров, позволяя им уверенно продолжать производство и сохранять традиционное для этого региона ремесло солеварения.

Вьет Хунг

СОПУТСТВУЮЩИЕ НОВОСТИ

0 0 0
х
Соледобытчики в провинции Нгеан упорно работают на своих соляных полях, производя соль.
Google News
ПИТАТЬСЯ ОТБЕСПЛАТНОCMS- ПРОДУКТ ИЗНЕКО