Актриса Дам Ханг и её путь "преданности" персонажу Банни.
Актриса Дам Ханг, исполняющая роль принцессы Банни из Лаоса — жены агента разведки Нгуен Тханя — в фильме «Посвящение», рассматривает эту роль как путешествие, наполненное сочувствием к женщинам, которые молча пожертвовали собой за кулисами ради сотрудников разведки. Она рассказала об эмоциональном процессе воплощения роли, воспоминаниях со съемочной площадки и ответственности артиста за пересказ исторических историй современному поколению.
Контент + Дизайн:Фуонг Чи13 июля 2026 г.
*****
Актриса Дам Ханг, исполняющая роль принцессы Банни из Лаоса — жены агента разведки Нгуен Тханя — в фильме «Посвящение», рассматривает эту роль как путешествие, наполненное сочувствием к женщинам, которые молча пожертвовали собой за кулисами ради сотрудников разведки. Она рассказала об эмоциональном процессе воплощения роли, воспоминаниях со съемочной площадки и ответственности артиста за пересказ исторических историй современному поколению.
За глазами Банни
ПВ: Что именно в персонаже Банни так вас тронуло и заставило согласиться на роль после прочтения сценария?
Актриса Дам Ханг:Прежде чем согласиться на эту роль, меня больше всего поразила в Банни её прекрасная внутренняя сущность. Банни добрая, прощающая, полная любви и всегда ставит счастье других выше своего собственного; она встречает любые трудности со спокойствием, тактичностью и мудростью.
Именно эти грани личности пробудили во мне любопытство. Я чувствовала, что Банни — это персонаж, которого я не смогу понять после нескольких прочтений сценария; чем больше я узнавала о ней, тем глубже становилась её личность. Поэтому я решила взяться за эту роль и посвятить много времени изучению её психологии, культурного контекста и эмоционального пути. Чем больше я работала с Банни, тем больше понимала, что за её мягкой внешностью скрывается очень сильная воля. Она любила своего мужа и детей с непоколебимой преданностью и готовностью к самопожертвованию, принимая на себя ущерб своей молодости и личного счастья, чтобы молча стоять рядом с любимым человеком.
Годы войны, разлуки, ожидания и череда событий привели к тому, что у Банни начались провалы в памяти, оставив после себя мучительную судьбу. Для меня Банни — не просто персонаж, а женщина, которой я сочувствую, которую уважаю и чью историю хочу рассказать со всей искренностью.
ПВ: В фильме много сцен, где вся семья вынуждена пробираться через леса, переходить ручьи вброд и убегать вместе с детьми-актерами. Какой момент съемок запомнился вам больше всего?
Актриса Дам Ханг:Самым запоминающимся моментом для меня стали дни, когда вся съемочная группа пробиралась через джунгли и переходила ручьи вброд, чтобы снять сцены побега. Тропы в джунгли были очень глубокими, многие участки скользкими, а погода непредсказуемой, чередуясь между палящим солнцем и внезапными дождями. Всю съемочную группу постоянно кусали пиявки и насекомые; после каждого съемочного дня все были покрыты грязью и измотаны.
Больше всего меня тронуло то, что никто не жаловался. Все подбадривали друг друга и призывали продолжать попытки, что соответствовало духу фильма.КЧАСмуравьи”Порой мне кажется, что режиссер и продюсер выбрали эти суровые, древние леса в качестве места действия, чтобы вся съемочная группа могла в какой-то степени прочувствовать трудности, через которые прошли реальные герои.
ПВ: Зрители прониклись симпатией к семье Нгуен Тханя и Банни, потому что они казались такими реалистичными. Как актерам удалось создать такую естественную связь, позволив семейным сценам тронуть эмоции зрителей?
Актриса Дам Ханг:Мы потратили много времени на подготовку перед началом съемок. Мы с Хуа Ви Ваном вместе читали роман.Маска”Мы узнали больше о персонаже из книги писателя Ле Дуй Нгиа. Продюсер также сводил нас в гости к семье г-на Нгуен Тханя и г-жи Банни, где мы выслушали очень правдивые и близкие нам истории об их жизни. Перед началом съемок вся съемочная группа также зажгла благовония на могиле г-на Нгуен Тханя в знак благодарности.
Помимо изучения характеров персонажей, мы много времени посвятили созданию семейных уз. Я люблю детей, поэтому быстро подружилась с детьми, игравшими детей Банни. Почти три месяца съемок мы жили и работали вместе, поэтому дети очень привязались к «маме Банни» и стали очень ласковы к ней.
Благодаря этому, когда мы снимали семейные сцены, нам практически не приходилось играть. Объятия, взгляды, беспокойство или счастье — всё исходило из искренних чувств. Я думаю, именно поэтому зрители почувствовали подлинность и прониклись большой симпатией к семье Нгуен Тханя и Банни.
ПВ: У Банни практически нет "глубоких" реплик, но это тонкий намёк.содержатьВнутри вас переполняло столько эмоций. Как вам удалось изобразить женщину, которая была нежной, любящей, самоотверженной и стойкой, и при этом сохраняла свою силу и стойкость?
Актриса Дам Ханг:Самая сложная часть в изображении Банни заключается в том, что у неё очень мало реплик для выражения эмоций. Большая часть того, что переживает Банни, передаётся через её глаза, молчание и долгие паузы. Поэтому я понимала, что должна играть с подлинными эмоциями, через каждый взгляд, каждый вздох и даже через невысказанные слова.
Во время подготовки к роли я всегда ставила себя на место Банни. Я думаю, сильная женщина — это не та, кто не чувствует боли, а та, кто принимает и скрывает боль внутри, чтобы защитить тех, кого любит. Банни любит своего мужа с абсолютной преданностью, любит своих детей материнским инстинктом и молча жертвует собственным счастьем. Ее нежность — это вовсе не слабость, а огромная внутренняя сила.
Самыми сложными для меня были финальные эпизоды, когда Банни погружается в состояние ясности ума и забывчивости после пережитых событий и долгих, мучительных лет ожидания. Каждый раз, когда я вступала в эти сцены, я почти забывала обо всем вокруг, позволяя эмоциям вести меня. Временами мне казалось, что я больше не играю, а просто пытаюсь по-настоящему жить с болью, растерянностью и тоской по любимому человеку.
Из-за того, что я вложила в эти сцены столько эмоций, после долгого эпизода у меня произошло субконъюнктивальное кровоизлияние в один глаз, и на восстановление ушла почти неделя. Если зрители будут внимательны, они увидят, что в некоторых финальных сценах один из моих глаз ярко-красный. Это не был намеренный грим, а скорее остаточный эффект от тех дней, что я провела, живя с этим персонажем.
Оглядываясь назад, я понимаю, что это очень особенное событие в моей карьере. Не из-за того, как усердно я работала, а потому что именно Банни позволила мне в полной мере прочувствовать эмоции актрисы. Если слезы Банни, ее взгляд и даже молчание смогли тронуть сердца зрителей, то для меня это величайшая награда.
Проявляйте уважение.
и благодарность
ПВ: Известно, что в её семье существовали революционные традиции. Когда она присоединилась к...плечоБанни, как рассказы, которые ты слышала от своей семьи, помогли тебе развить свои эмоции?
Актриса Дам Ханг:Мне кажется, у меня особая склонность к фильмам о войне и революции. До того, как...КЧАСмуравьи”Я однажды участвовал в съемках фильма "Река течёт спокойно.”с ролью Дьеу Линь. Даже сейчас, спустя более 20 лет, меня радует, что многие зрители до сих пор помнят и называют меня по имени этого персонажа. Это бесценный дар для актера и мотивация для меня продолжать играть роли, глубоко раскрывающие историю и человеческую природу.
Я родилась в семье с революционными традициями. Оба моих родителя были солдатами, сражавшимися на поле боя в Куангчи на юге Вьетнама, а также оказывавшими помощь Лаосу во время войны сопротивления. С раннего возраста я росла в окружении рассказов о войне, жертвенности, товариществе и разлуке. Моя мать любила искусство и часто участвовала в культурных мероприятиях в армии. Любовь к искусству я унаследовала от матери, а благодарность и уважение к истории взращивали мои отец и мать.
Когда я воплощала образ Банни, эти истории помогли мне создать очень естественные эмоции. Я изображала не просто тоску жены или ожидание женщины, но и думала о бесчисленных матерях и женах в реальной жизни, которые молча жертвовали собой и брали на себя бремя своих семей, чтобы солдаты могли сосредоточиться на своих обязанностях.
Поэтому каждая сцена с Банни — это не просто актёрская игра, но и способ выразить благодарность старшему поколению, посвятившему себя стране и укрепившему дружбу между Вьетнамом и Лаосом.
ПВ: Вживаясь в образ, о чём вы размышляли, когда речь шла о жертвах, которые принесли женщины, работающие в разведке?
Актриса Дам Ханг:Когда я воплощала образ Банни, я еще глубже осознала, что жертвы, приносимые в разведывательной работе, также принадлежат женщинам, которые молча стоят за ними. Больше всего меня тронуло то, что эти женщины никогда не считали свои жертвы чем-то значительным. Они тихо сохраняли свои дома, укрепляли свою веру, чтобы их близкие могли с уверенностью посвятить себя стране.
После этой работы я еще больше уважаю жен и матерей сотрудников разведки. Возможно, о них редко говорят, но я верю, что за каждым достижением стоят женщины, которые молча пожертвовали своей молодостью и счастьем. Для меня они тоже героини по-своему.
ПВ:"КЧАСмуравьи”Вдохновленная реальными историческими личностями, как актриса, как вы относитесь к своей ответственности за то, чтобы внести свой вклад в рассказ этих историй современной аудитории?
Актриса Дам Ханг:Когда вы знаете "КЧАСмуравьи”Вдохновленная реальными людьми, я всегда напоминаю себе о необходимости работать серьезно, уважительно и с благодарностью, потому что за каждым персонажем стоит жизнь, полная жертв и потерь, которую ничто не может полностью воссоздать.
Моя цель — не в блестящей игре, а в передаче духа, качеств и красоты тех, кто молча посвятил себя служению нации. Если после просмотра фильма зрители поймут и оценят офицеров разведки и женщин, которые тихо стоят за ними, это будет для меня величайшим счастьем.
Я также надеюсьКЧАСмуравьи”Это не просто фильм для просмотра, это история, которая помогает современному поколению быть более благодарным за историю, ценить мир и осознавать ценности, достигнутые благодаря жертвам их предков.
ПВ: Спасибо, актриса Дам Ханг!
«Посвящение» — специальный кинопроект, посвященный 80-летию Народной службы общественной безопасности (1946–2026). Фильм основан на реальной истории Нгуен Тхиеу Гиока, офицера Народной службы общественной безопасности из провинции Нгеан, работавшего в печально известных разведывательных службах Лаоса с 1957 по 1977 год, отличавшихся профессионализмом, условиями труда и жестокостью. Этот офицер разведки создал надежное прикрытие, успешно внедрился в ряды праворадикальной лаосской специальной полиции и получил ценную информацию, способствовавшую победе в национально-освободительной борьбе и воссоединению страны.
