Корректировка пенсий и пособий для вышедших на пенсию должностных лиц коммуны.

(Баонгхеан) - Правительство только что издало Указ № 09/2015/ND-CP, предусматривающий корректировку уровней пенсий, пособий по социальному страхованию и ежемесячных выплат по следующим категориям лиц:

1. Должностные лица, государственные служащие, работники государственных учреждений (включая лиц, имеющих добровольный стаж социального страхования, пенсионеров, переведенных из Фонда социального страхования фермеров Нге Ан в соответствии с Постановлением Премьер-министра № 41/2009/QD-TTg от 16 марта 2009 г.); военнослужащие, сотрудники органов общественной безопасности и работники криптографии, получающие ежемесячные пенсии.

2. Должностные лица коммун, районов и городов, как это предусмотрено Постановлением Правительства № 92/2009/ND-CP от 22 октября 2009 г., Постановлением № 121/2003/ND-CP от 21 октября 2003 г. и Постановлением № 09/1998/ND-CP от 23 января 1998 г., которые в настоящее время получают пенсии и ежемесячные пособия.

3. Лица, в настоящее время получающие ежемесячные пособия по инвалидности в соответствии с законом; лица, в настоящее время получающие ежемесячные пособия в соответствии с Постановлением № 91/2000/QD-TTg от 4 августа 2000 г. и Постановлением № 613/QD-TTg от 6 мая 2010 г. Премьер-министра; и работники каучуковых плантаций, в настоящее время получающие ежемесячные пособия.

4. Должностные лица коммун, районов и городов, получающие ежемесячные пособия в соответствии с Решением № 130/CP от 20 июня 1975 года Правительственного совета и Решением № 111-HĐBT от 13 октября 1981 года Совета министров.

5. Военнослужащие, в настоящее время получающие ежемесячные пособия в соответствии с Постановлением № 142/2008/QD-TTg от 27 октября 2008 г. и Постановлением № 38/2010/QD-TTg от 6 мая 2010 г. Премьер-министра.

6. Сотрудники органов общественной безопасности получают ежемесячные пособия в соответствии с Постановлением Премьер-министра № 53/2010/QD-TTg от 20 августа 2010 года.

7. Военнослужащие, сотрудники органов общественной безопасности и специалисты в области криптографии, получающие заработную плату, эквивалентную заработной плате военнослужащих и сотрудников органов общественной безопасности, получающих в настоящее время ежемесячные пособия в соответствии с Постановлением Премьер-министра № 62/2011/QD-TTg от 9 ноября 2011 года.

Сроки и уровень корректировки: С 1 января 2015 года пенсии, пособия по социальному страхованию и ежемесячные выплаты по лицам, указанным в статье 1 настоящего Указа, будут увеличены на 8%.

PV