Сожаление народной артистки Ха Ви — матери известной ведущей телеканала VTV.

НоПолученное вами недавно звание «Народный артист» наверняка вам очень запомнилось, не так ли?

Звание «Народный артист» — это предмет гордости и заслуженное признание вклада артистов. Для меня большая честь и гордость за то, что я сделал. Конечно, есть много артистов, которым не посчастливилось получить это звание, но я считаю, что признание и оценка публики являются наиболее объективными и точными.

НоОна вошла в мир искусства, когда ей было всего 16 лет, и, должно быть, её первый учитель оказал на неё значительное влияние?

Верно. Моим первым учителем, научившим меня читать стихи, была покойная народная артистка Тран Тхи Тует. Когда я впервые услышала её чтение, я прекрасно запомнила её голос, с чётким произношением и полной эмоциональностью. До сих пор я отчётливо помню её чтение, интонацию и артикуляцию слов, особенно эти строки стихов:О, наша величественная родина! Героическая земля XX века! Гордитесь тем, что стоите на передовой против Америки! У нас есть чудесно храбрый Юг!

В тот момент поэзия глубоко затронула меня, проникнув в самое мое существо. С этого момента моя любовь к поэзии вспыхнула с новой силой. Музыка и поэзия всегда текут во мне, как кровь по венам!

— Какой ваш самый запоминающийся опыт из начала вашей карьеры?

Меня завербовал покойный народный артист Ле Даа из труппы исполнительских искусств вооруженной полиции. Это было во время моего выступления на собрании кооператива; тогда они использовали громкоговорители, подвешенные на столбах и ветвях деревьев у входа в переулок. Полицейские услышали мой голос и немедленно завербовали меня в труппу исполнительских искусств вооруженной полиции.

В то время я была удивлена, обрадована и чувствовала себя невероятно счастливой, потому что всегда мечтала петь, чтобы мои песни записывали и транслировали повсюду. Тогда меня очаровывали такие артистки, как г-жа Тует Тхань, г-жа Бич Лиен, г-жа Тует Нхунг, г-жа Тран Тхи Тует, г-жа Чау Лоан…

— Вы завоевали множество престижных наград и любовь публики. Есть ли что-нибудь, о чем сожалеет народный артист Ха Ви?

Когда меня приняли в труппу исполнительских искусств вооруженной полиции, я была всего лишь юной девушкой из сельской местности, которая пела от природы. До этого я прошла лишь недельный курс обучения, организованный Департаментом культуры и спорта Хайфона. За это время мы выучили русский и французский языки, но совсем немного, ровно столько, чтобы уметь петь несколько песен. Было бы лучше, если бы мы выучили больше иностранных языков.

— Народную артистку Ха Ви часто упоминают зрители как солдата, поющего от всего сердца, чей голос преодолевает границы. Несомненно, ради этих рабочих поездок ей пришлось пожертвовать многими семейными обязанностями и заботой о детях?

Вспоминая времена, когда я долгое время был в командировках, вдали от своих детей, я не могу не испытывать грусти. Однажды мы с женой провели четыре с половиной месяца в командировке в Тайнине. В то время моей второй дочери, Ли, еще не было и двух лет. Мне пришлось отправить ее жить к бабушке и дедушке по отцовской линии.

Когда мы вернулись домой, моя дочь обнимала свою бабушку, смотрела на фотографию на стене, потом на меня, потому что не узнавала меня. Видя ее, покрытую фурункулами от жары, мне стало так жаль ее, и я изо всех сил старалась сдержать слезы. Много раз я чувствовала себя слабой и подумывала уволиться с работы, потому что хотела проводить больше времени с семьей.

НоМС Хоанг Транг— Ведущая популярных программ VTV, таких как «Культурная встреча», «Воспоминания о времени», «Стучась в дверь нового дня», «Послеобеденный перерыв», «Счастливый обед» и «Гордые мелодии», поделилась своей гордостью за то, что она — её дочь. Были ли у неё когда-либо какие-либо ожидания или цели в отношении ведущей Хоанг Транг?

Мне очень повезло, что мой муж и дети всегда поддерживают меня и находятся рядом в каждый момент. С юных лет Транг любили за ее остроумие, трудолюбие и интеллект. В 5 лет она уже могла имитировать иностранные песни, не умея правильно произносить слова, но с идеальной интонацией. По мере взросления, когда она смотрела музыкальные конкурсы, говорили, что она похожа на меня. Но правда в том, что профессия выбирает человека. Я рада, что она нашла свое истинное призвание и всегда ему предана.

— Несмотря на занятость на работе, дети народной артистки Ха Ви видят в ней очень способную женщину как на кухне, так и дома?

Я — женщина, придерживающаяся традиционных взглядов. Я трудоголик и терпеть не могу безделье.

Отчасти потому, что я обладаю стойкостью и выносливостью, а отчасти потому, что мой внутренний солдат не позволяет мне сдаваться, я всегда остаюсь оптимистом и готов к любой ситуации. Плюс ко всему, меня очень радует, когда я вижу, как всем нравится еда, которую я готовлю.

Я могу чувствовать себя спокойно только тогда, когда мои дети счастливы и радостны.

НоДочь ведущего Хоанг Трана рассказала, что никогда не видела, чтобы ее мать прекращала работать, и считает, что если бы у матери было слишком много свободного времени, она бы заболела.

Я очень скрупулезная, внимательная и дотошная. Даже сейчас, с внуками, я остаюсь такой же. Иногда окружающие говорят: «Как краб, как рак, как креветка, как рак», но на самом деле дело не в том, что я балую своих детей, а скорее в том, что я хочу разделить бремя заботы. Я чувствую себя спокойно только тогда, когда мои дети счастливы и довольны.

— Что вы думаете о нынешнем поколении молодых певцов, среди которых есть те, чьи вокальные способности не получили высокой оценки, но которые быстро стали знаменитыми?

Сегодня разнообразие музыкальных жанров создает множество возможностей для молодежи. Благодаря народной музыке и революционным песням, такие конкурсы, как «Сао Май», открыли миру такие голоса, как Тунг Дуонг и Нгок Кхуэ, которыми я очень восхищаюсь. Я считаю, что талант и любовь к музыке — это факторы, которые помогают певцам завоевать прочное место в сердцах публики, потому что добиться успеха непросто.

— Как, по словам народного артиста Ха Ви, мы можем помочь молодому поколению полюбить и развить свою страсть к революционной и традиционной музыке?

На музыкальных конкурсах революционная и традиционная музыка никогда не забываются; напротив, они представляют собой смешения, гибко адаптированные и обретающие свой неповторимый характер. Я всегда надеюсь, что молодые певцы и молодое поколение понимают свои корни и гордятся историей и музыкой нашей страны.