Тайский танец

(Баонгхеан) – Соответствующие источники подтверждают, что танец Ксоэ является «фирменным стилем» тайского народа в северо-западном регионе. У тайцев, проживающих в западной части провинции Нгеан (в районах Куэфонг, Куйчау, Туонгзыонг, Конкуонг и Кисон…), есть танец Ксоэ с изящными, ритмичными и завораживающими движениями. Возможно, сотни лет назад, мигрируя с северо-запада в западную часть провинции Нгеан, тайцы не забыли взять с собой танец Ксоэ, чтобы всегда помнить о своих истоках?

Танцевальное представление Xoe в исполнении культурной труппы коммуны Йен Кхе (Кон Куонг).

Рассказывая о тайском танце Ксоэ, мастерица Динь Тхи Минь Нгует из деревни Фонг, коммуна Тхач Гиам (район Туонг Дуонг), сказала, что этот танец вдохновлен распускающимся цветком, поэтому он легко вызывает утонченность, грацию и покоряет сердца людей. Возможно, по этой причине танец Ксоэ часто исполняется весной, когда цветут бесчисленные цветы, буйствуют весенние краски, и сердца людей наполнены радостью. Танец Ксоэ начинается всякий раз, когда проходит деревенский праздник, когда рисовое вино начинает действовать и когда звучит музыка. Танец Ксоэ — это изящное сочетание гибкости рук и ритмичных движений ног в каждом шаге.

Каждая поза группы, манера ходьбы и движений, а также выражения лиц раскрывают различные эмоциональные нюансы. Это может быть дух общности, радость свадьбы, новоселья или нового урожая риса, подтверждение вечной любви между супругами, радость воссоединения или затянувшаяся привязанность и нежелание расставаться… В качестве реквизита часто используются красочные тканевые веера или вышитые шарфы, символизирующие цветы, развевающиеся на весеннем ветру. Иногда эти веера вызывают в воображении образы бабочек, иногда нерешительных, иногда парящих среди цветущего горного пейзажа.

Как и в случае с полевыми цветами, один цветок не обязательно красив; его красота усиливается гроздью цветов или даже целым лесом. Танец Ксоэ — то же самое: чем больше людей, тем красивее и радостнее он становится. Тайцы верят, что только благодаря танцу Ксоэ цветы в лесу расцветают, деревья плодоносят, рис на полях дает обильный урожай, кукуруза на холмах дает колосья, и урожай бывает щедрым. Поэтому, приходя на фестиваль Ксоэ, все разделяют общую радость, погружаясь в живую и шумную атмосферу, держась за руки и желая благоприятной погоды, пышной растительности и обильного урожая. Это помогает забыть о трудностях и заботах жизни, и каждый круг танца рассеивается. Затем, когда фестиваль заканчивается, все возвращаются к своим семьям и повседневной жизни, но их сердца по-прежнему полны оптимизма, веры в будущее и предвкушения следующего фестиваля Ксоэ.

Танцевальное представление Xoe в исполнении женщин из деревни На Луонг (коммуна Хуу Кием, район Ки Сон).

Завораживающий танец Ксоэ, трогающий сердца бесчисленного множества людей и заставляющий многих не хотеть уходить, увековечен в произведениях композитора Вуонг Кхона, уроженца тайской этнической группы Северо-Западного Вьетнама: «Танец Ксоэ, танец Ксоэ, с каких пор он существует? / И все же он остается таким же пленительным, как и прежде / Танец Ксоэ, танец Ксоэ, вспоминая начало / Ноги движутся ритмично, но так растерянно / Рука об руку сегодня вечером / Ноги идут радостно / Я потерян в танце Ксоэ / Оставляю позади тепло твоей руки / Рука об руку сегодня вечером / Мое сердце трепещет / Я сияю в танце Ксоэ / Как белая ветвь бана весной…». С ее знакомыми словами и изящной мелодией песня «Танец любви Ксоэ» искусно передает эмоциональные нюансы тайского народа, заложенные в танце Ксоэ.

Во время визита в деревню На, коммуна Хуу Лап (район Ки Сон), г-жа Ло Тхи Май, давний член местной группы исполнительских искусств, поделилась: «Приехав в тайскую деревню, достаточно просто подняться на свайный дом, выпить рисового вина, съесть нам нхук (разновидность рисового пирога) и послушать игру на бамбуковой флейте, но если вы не видели танцев лам и шуой, а также фестиваля танца ксоэ, то почувствуете, будто никогда там и не были». Действительно, если вы когда-нибудь окажетесь на фестивале танца ксоэ, где люди берутся за руки и расширяют круг, вы почувствуете привязанность, оптимизм и страстную любовь к жизни тайского народа. Возможно, именно поэтому танец ксоэ, несмотря на свою древность, никогда не теряет своей привлекательности!

Конг Кьен