Делегация из посольства Японии посетила Нгеан и работала там.

July 31, 2015 17:55

(Baonghean.vn) - Во второй половине дня 31 июля Народный комитет провинции Нгеан провел рабочее заседание с делегацией посольства Японии в Ханое во главе с министром-советником Нагаи Кацуро, посетившим и работавшим в провинции Нгеан.

Заседание проходило под председательством товарища Хоанг Вьет Дуонга, заместителя председателя Народного комитета провинции. Также присутствовали представители аппарата Народного комитета провинции, Департамента планирования и инвестиций и Департамента иностранных дел.

Toàn cảnh buổi làm việc.
Общий обзор рабочей сессии.

От имени Народного комитета провинции г-н Хоанг Вьет Дуонг доложил о недавнем сотрудничестве между провинцией Нгеан и Японией. В частности, в настоящее время Нгеан считает Японию приоритетным партнером в области экономики, торговли и официальной помощи развитию (ОПР).

Đồng chí Hoàng Viết Đường thông báo tình hình hợp tác Nghệ An - Nhật Bản thời gian qua.
Товарищ Хоанг Вьет Дуонг доложил о недавнем сотрудничестве между Нгеаном и Японией.

Что касается дружественных отношений сотрудничества с японскими муниципалитетами, в настоящее время провинция Нгеан поддерживает связи на уровне двух японских префектур – Сидзуока и Гифу. В сфере торговли в 2014 году экспорт в Японию превысил 9 миллионов долларов США, экспорт в Японию за первые шесть месяцев года составил более 4,9 миллионов долларов США, а импорт из Японии за первые шесть месяцев года – почти 7,1 миллионов долларов США. Что касается официальной помощи развитию (ОПР), на сегодняшний день в провинции Нгеан реализуется 44 программы и проекта, финансируемые Японией, с общим объемом инвестиций около 6 200 миллиардов донгов. Провинция также уделяет приоритетное внимание привлечению прямых иностранных инвестиций из Японии в промышленный, сельскохозяйственный и другие сектора, такие как инфраструктура промышленных парков, курортные услуги, образование и здравоохранение.

Заместитель председателя Народного комитета провинции обратился к послу с просьбой об активной поддержке развития провинции Нгеан, пообещав, что провинция создаст все благоприятные условия для работы японских инвесторов в этом регионе, и выразив желание привлечь больше инвестиций в высокотехнологичные отрасли, вспомогательные отрасли промышленности, электронику, автомобилестроение, нефтехимию и т.д.

Ngài Công sứ Nagai Katsuro đánh giá quan hệ hữu nghị hợp tác giữa tỉnh Nghệ An với các tỉnh của Nhật Bản ngày càng phát triển và bền chặt trên nhiều khía cạnh.
Посол Нагаи Кацуро оценил, что дружественные отношения сотрудничества между провинцией Нгеан и провинциями Японии все больше развиваются и укрепляются во многих аспектах.

Выступая на встрече, г-н Нагаи Кацуро поблагодарил провинцию за теплый прием, оказанный делегации посольства Японии, и отметил, что дружественные отношения сотрудничества между провинцией Нгеан и провинциями Японии все больше развиваются и укрепляются во многих аспектах, таких как экономика, политика и общество.

Посол также выразил искреннюю благодарность Народному комитету провинции за поддержку в реализации проектов официальной помощи развитию и предложил провинции разработать специальные положения и политику для японских малых и средних предприятий, инвестирующих в этот регион.

Г-н Кацуро также выразил желание усилить политику поддержки провинции Нгеан, особенно в области высокотехнологичного сельского хозяйства, с целью улучшения качества жизни населения. Он также подчеркнул, что посольство будет служить мостом для налаживания связей и развития деятельности по привлечению инвестиций в провинцию.

Тху Гианг

СОПУТСТВУЮЩИЕ НОВОСТИ

0 0 0
Делегация из посольства Японии посетила Нгеан и работала там.
Google News
ПИТАТЬСЯ ОТБЕСПЛАТНОCMS- ПРОДУКТ ИЗНЕКО