Уникальная древняя стела с четырьмя сторонами, украшенная надписью на языке нгеан.
(Baonghean.vn) - Каменная стела Киен Нгиа в храме Чан Хун Нхыонг в деревне Суан Хоа, коммуне Тхань Суан, районе Тхань Чуонг, существующая более 300 лет, считается уникальной древней стелой, представляющей большую ценность для исторических и художественных исследований.
 |
| Стела Кьен Нгиа находится на территории храма Чан Хун Нхыонг, входящего в храмовый комплекс, посвященный герцогам Чан Хун Хоку и Чан Хун Нхыонг, в коммуне Тхань Суан (национальный исторический памятник с 1996 года). Фото: Хуй Тху |
Было построено хорошо организованное убежище. Фото: Хуй Тху |
 |
| В отличие от многих других каменных стел, которые обычно изготавливаются из зеленого камня и имеют надписи с двух сторон, стела Киен Нгиа представляет собой четырехугольный цилиндрический блок из мрамора, имеющий надписи со всех четырех сторон, с гармоничной и сбалансированной структурой, напоминающей цветок лотоса. Боковые стороны стелы украшены аналогичным образом: на нижнем крае находится рельефное изображение двух коленопреклоненных львов, посередине — сцена величественных гор и лесов; края по обеим сторонам стелы украшены мотивами хризантем. Фото: Хуй Тху |
 |
| Верхняя часть стелы напоминает верхнюю часть паланкина. На всех четырех сторонах, где ступени соединяются с корпусом стелы, вырезаны крупные китайские иероглифы в рельефе. На лицевой стороне изображены три иероглифа: Киен Нгиа би (Стела Праведности), а на остальных трех сторонах — иероглифы, обозначающие: историю, исторические записи и достижения. Фото: Хуй Тху. |
 |
| На всех четырех сторонах стелы выгравированы китайские иероглифы, четко отражающие происхождение, достижения и деятельность двух герцогов, Чан Хун Хока (1631–1673) и Чан Хун Нхыонга (1635–1710), направленную на «защиту нации и обеспечение мира для народа». Надпись была сделана ученым Во Тханем в 19 году правления Чин Хоа (Мау Дан – 1699). Фото: Хуй Тху |
 |
| В ходе реставрации памятника справа от храма была установлена «переведённая стела» с надписью на вьетнамском языке, по архитектуре похожая на стелу Кьен Нгиа. Два корпуса стел, симметрично расположенные по обе стороны небольшого двора, отходят от верхней части храма. Благодаря этой «переведённой стеле» посетители могут быстро понять содержание надписи на стеле Кьен Нгиа. Фото: Хуй Тху |
 |
| Стела Кьен Нгиа, с её уникальным и эстетически привлекательным дизайном, является не только ценным источником информации для изучения жизни и деятельности двух герцогов из семьи Чан и национальной истории, но и помогает лучше понять уровень мастерства резьбы по камню наших предков в XVII веке. Фото: Хуй Тху |
