Уникальная профессия охотника на моллюсков в мангровых реках Нгеана

Вьет Хунг — 12 августа 2018 г., 16:18
(Baonghean.vn) — Когда уровень воды в мангровых реках снижается, жители района Куинь-Ди (город Хоангмай, Нгеан) собираются на охоту за моллюсками. С помощью самодельной удочки можно поймать почти десять килограммов моллюсков, зарабатывая 300 000–400 000 донгов в день.

Khoảng độ tháng 6 - 9 DL là mùa con cáy sinh trưởng rất nhiều dưới các con sông ngập mặn; đây cũng là dịp người dân ở phường Quỳnh Dị, (T.X Hoàng Mai) tập trung đi săn bắt cáy. Ảnh: Việt Hùng.
С июня по сентябрь в мангровых реках моллюски растут особенно активно. В это же время жители района Куинь-Ди (город Хоангмай) собираются на охоту за моллюсками. Фото: Вьет Хунг.
Để săn được cáy, trước hết người dân phải am hiểu địa hình và mực nước dưới sông lên - xuống trong tháng. Mỗi tháng, sẽ có khoảng 15 ngày thủy triều xuống để bà con đi săn bắt cáy. Ảnh: Việt Hùng.
Чтобы охотиться на моллюсков, нужно сначала изучить местность и дождаться отлива, который обычно длится 15 дней в месяц. Фото: Вьет Хунг.
 Chị Hồ Thị Mai ở Quỳnh Dị có thâm niên săn bắt cáy nhiều năm cho biết: “ Nghề bắt cáy có từ thời ông cha và được giữ gìn cho đến ngày nay. Để săn được cáy, mỗi người cần phải có một chiếc cần câu được làm bằng cây hóp tre dài khoảng 3 mét và 1 đoạn dây móc được quấn vào đầu cần. Khi phát hiện con mồi, người săn chỉ việc ngoắc dây vào càng con cáy rồi vút lên. Ảnh: Việt Hùng.
Г-жа Хо Тхи Май из Куинь-Ди, имеющая многолетний опыт, сказала: «Профессия ловли моллюсков существует со времён наших предков и сохраняется до сих пор. Чтобы поймать моллюсков, каждому человеку необходимо иметь бамбуковую удочку длиной около трёх метров и крючок, обёрнутый вокруг её конца. Обнаружив добычу, охотник просто зацепляет верёвку за клешню моллюска и вытаскивает его. Фото: Вьет Хунг.
Một con cáy đực càng to được thợ săn câu lên dưới sông ngập mặn ở xã An Hòa, huyện Quỳnh Lưu. Ảnh: Việt Hùng.
Кажется, это просто, но не всем это под силу, ведь моллюсков довольно сложно поймать. У стариков есть поговорка «робкий, как моллюски», потому что моллюски, заметив движение, быстро прячутся в свои норы. Поэтому рыболову приходится двигаться очень осторожно, чтобы не потревожить их; при необходимости опустить моллюска на дно нужно знать, за какую часть моллюска зацепить леску, чтобы легче было поднять. На фото: самец моллюска с большой клешней был пойман охотником в мангровой реке в коммуне Анхоа, район Куинь-Лыу. Фото: Вьет Хунг.
Bà Hồ Thị Lai cho biết: “ Do săn bắt cấy hàng chục năm nay nên nghề này không gây khó với bà. Đi câu phải tìm những con càng to mới đạt năng suất; khi câu gặp con cáy đực thì ngoắc dây vào càng, còn con mái thì ngoắc vào phía sau chân để vút lên. Thời điểm này, mỗi ngày bà câu được 5 – 7 kg/ngày. Ảnh: Việt Hùng.
Г-жа Хо Ти Лай рассказала: «Поскольку она охотится на моллюсков уже десятки лет, эта работа для неё несложна. Во время рыбалки ей нужно находить крупных крабов, чтобы добиться высокой производительности; поймав самца, она цепляет леску за клешню, а поймав самку, цепляет её за ногу, чтобы она взмыла вверх. В это время она вылавливает 5–7 кг в день». Фото: Вьет Хунг
Theo các thợ săn bắt cáy, hiện chỉ có duy nhất người dân ở phường Quỳnh Dị (T.X Hoàng Mai) mới làm nghề săn bắt cáy. Họ thường tìm đến các con sống ngập mặn ở Hoàng Mai, Quỳnh Lưu, Diễn Châu, thậm chí ra Thanh Hóa để cây cáy. Vào mùa, bình quân mỗi người câu được gần chục cân cáy cho thu nhập hơn 500.000 đồng/ngày, còn thời điểm hiện tại khoảng 5 – 7 kg mỗi ngày. Ảnh: Việt Hùng.
По словам охотников за мидиями, сейчас этим занимаются только жители района Куинь-Ди (город Хоангмай). Они часто отправляются ловить мидии на мангровые реки в Хоангмае, Куинь-Лыу, Дьенчау и даже Тханьхоа. В сезон каждый ловит в среднем около десяти килограммов мидий, зарабатывая более 500 000 донгов в день; в настоящее время это около 5-7 килограммов в день. Фото: Вьет Хунг.
Sau khi câu về, họ sẽ nhập cho thương lái hoặc mang về nhà chế biến thành mắm cáy và bán với giá 250.000 đồng/kg; còn nếu xay nhuyễn bán nước dùng nấu canh, chế biến bún rêu có giá 50.000 đồng/kg cáy. Ảnh: Việt Hùng.
Выловленную рыбу импортируют торговцам или привозят домой для переработки в рыбный соус, продавая его по цене 250 000 донгов за кг; или же, если её перемалывают и продают в виде бульона для супа или вермишелевого супа, это обойдётся в 50 000 донгов за кг. Рыба — фирменное блюдо, любимое во многих регионах, поэтому рыбную продукцию также замораживают и перевозят в Ханой, Хайфон... для потребления. Фото: Вьет Хунг

Món canh cáy nấu kèm với rau đay, mùng tơi và mướp rất mát lành và bổ dưỡng. Ảnh: Việt Hùng.
Суп из моллюсков, приготовленный с джутом, малабарским шпинатом и тыквой, очень вкусный и питательный. Фото: Вьет Хунг
Поделитесь своим мнением
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО