Уникальная группа баньяновых деревьев у храма, посвященного герою, победившему дракона.

October 23, 2016 17:06

(Baonghean.vn) – Примерно в 3 км от города Муонг Ксен (район Ки Сон) находится священный храм, почитаемый жителями деревни Кань (коммуна Та Ка), – храм Дык Кхань. Это место также известно своей редкой природной красотой, в частности, уникальной группой баньяновых деревьев, за которыми, как говорят, лично ухаживала жена г-на Дык Кхань.

Theo cụ Vi Văn Vân, người giữ đền bản Cánh cho hay, ông Đức Khánh là người đã có công khai sáng ra vùng đất Tà Cạ và giết 2 con rồng ác để bảo vệ dân làng. Sau khi ông mất, nhân dân trong vùng lập đền thờ để tưởng nhớ công lao của ông.
По словам г-на Ви Ван Ван, смотрителя храма в деревне Кань, г-н Дык Кхань сыграл важную роль в развитии района Та Ка и в уничтожении двух злых драконов для защиты жителей деревни. После его смерти жители региона воздвигли храм в память о его заслугах.
Tương truyền, khi ông mất, nàng Phanh thấy có cây đa mọc lên bên đền thờ nên đã chăm sóc chu đáo. Từ đó đến nay, cây đa này luôn tỏa bóng quanh đền và quấn lấy nhau chằng chịt tạo nên vẻ đẹp hiếm có.
Согласно легенде, после его смерти жена Фань заметила баньяновое дерево, растущее рядом с храмом, и тщательно за ним ухаживала. С тех пор это баньяновое дерево всегда отбрасывает свою тень вокруг храма, его ветви переплетаются, создавая редкое и прекрасное зрелище.
Đền ông Đức Khánh và quần thể cây đa nằm bên bờ sông Nậm Mộ hùng vĩ tạo nên 1 vẻ đẹp thơ mộng.
Храм Дык Кхань и группа баньяновых деревьев, расположенных на берегу величественной реки Нам Мо, создают поэтичную и очаровательную картину.
Gốc đa to nhất phải đến 5-6 người ôm. Những già làng ở đây cho biết, họ không thể nhớ được quần thể cây đa này tồn tại bao nhiêu năm chỉ biết sinh ra đã thấy dãy đa sừng sững nằm sau đền.
Чтобы обхватить самый большой ствол баньяна, потребуется 5-6 человек. Старейшины деревни говорят, что не помнят, сколько лет существует эта группа баньяновых деревьев, только то, что они родились, увидев величественный ряд баньянов, растущих за храмом.
Những rễ đa cắm xuống đất níu lấy nhau.
Корни баньянового дерева глубоко укоренены в земле и переплетаются друг с другом.
Có những rễ uốn lượn cong vút như 1 con rồng muốn bay ra sông Nậm Mộ.
Некоторые корни извиваются и изгибаются, словно дракон, стремящийся улететь к реке Нам Мо.
Xung quanh thân đa, rễ cây bám chằng chịt như móng rồng.
Корни баньянового дерева обвиваются вокруг ствола, словно когти дракона.
Những loại cây ký sinh mọc trên thân đa tạo ra vẻ đẹp hiếm có.
Паразитические растения, растущие на стволах баньяновых деревьев, создают редкое и прекрасное зрелище.
Rễ cây mọc ra tạo thành chiếc cổng xinh xắn bước vào đền.
Корни дерева разрастаются, образуя очаровательные ворота, ведущие в храм.
Tất cả nằm sau đền ông Đức Khánh như bảo vệ, che chở cho ngôi đền thiêng.
Все они расположены позади храма Дык Кханя, словно защищая и оберегая священный храм.

Дао Тхо

СОПУТСТВУЮЩИЕ НОВОСТИ

0 0 0
х
Уникальная группа баньяновых деревьев у храма, посвященного герою, победившему дракона.
Google News
ПИТАТЬСЯ ОТБЕСПЛАТНОCMS- ПРОДУКТ ИЗНЕКО