Получение свидетельства, подтверждающего статус канала Ня-Ле как национального исторического памятника.

July 26, 2016 11:34

(Baonghean.vn) - Утром 26 июля в коммуне Нги Йен района Нги Лок Департамент транспорта провинции Нгеан совместно с Управлением внутренних водных путей Вьетнама провел церемонию вручения сертификата, признающего канал династии Ле историческим памятником провинции Нгеан.

На церемонии присутствовали товарищ Хоанг Хонгзянг, директор Департамента внутренних водных путей Вьетнама; а со стороны провинции Нгеан – товарищи Ле Минь Тхонг, заместитель председателя Народного комитета провинции, Ле Хонг Винь, председатель Инспекционной комиссии провинциального комитета партии, и Нгуен Хонг Ки, член провинциального комитета партии и директор Департамента транспорта провинции Нгеан.

Các đại biểu Cục Đường thủy nội địa Việt Nam, lãnh đạo tỉnh tham dự buổi lễ
На церемонии присутствовали представители Управления внутренних водных путей Вьетнама и руководители провинций.
Các thế hệ cán bộ, công chức ngành GTVT qua các thời kỳ dự buổi lễ.
На церемонии присутствовали представители нескольких поколений чиновников и государственных служащих из транспортного сектора.

Канал династии Ле, строительство которого началось в начале династии Ле, проходит через четыре провинции: Ниньбинь, Тханьхоа, Нгеан и Хатинь, и имеет протяженность более 500 км. Из них участок, проходящий через провинцию Нгеан, составляет 128 км и соединяет город Винь с городом Хоангмай. Этот участок канала был одной из ключевых целей ожесточенных атак во время двух войн национального сопротивления.

Đồng chí Lê Minh Thông - Ủy viên BTV Tỉnh ủy, Phó Chủ tịch UBND tỉnh phát biểu tại buổi lễ.
Товарищ Ле Минь Тхонг, член Постоянного комитета провинциального партийного комитета, заместитель председателя провинциального народного комитета, выступил с речью на церемонии.
Đồng chí Hoàng Hồng Giang - Cục trưởng Cục Đường thủy nội địa Việt Nam phát biểu tại buổi lễ.
Товарищ Хоанг Хонгзянг, директор Департамента внутренних водных путей Вьетнама, выступил с речью на церемонии.

В частности, в годы войны против США канал Ня-Ле стал одним из ключевых водных путей, жизненно важной артерией для транспортировки продовольствия и оружия в поддержку Юга в борьбе против США и за национальное освобождение...

Благодаря своевременному сотрудничеству и вкладу транспортного сектора, весь канал Нха Ле в провинции Нгеан, в частности, и канал Нха Ле в четырех провинциях в целом, всегда оставались открытыми и беспрепятственными.

Đồng chí Nguyễn Hồng Kỳ - Ủy viên BCH Đảng bộ tỉnh, Giám đốc Sở GTVT đọc diễn văn tại buổi lễ.
Товарищ Нгуен Хонг Ки, член провинциального комитета партии и директор департамента транспорта, выступил с речью на церемонии.

В ходе войны сопротивления, длившейся почти 10 лет, 1350 кадров, рабочих, трудящихся, молодых добровольцев и гражданских рабочих участвовали в боевых действиях на передовой, занимаясь разминированием, дноуглублением водных путей и контрблокадами. Только в провинции Нгеан 130 человек храбро пожертвовали своими жизнями.

В память о храбрых солдатах водного сектора, героически пожертвовавших своими жизнями, и о легендарном канале, вошедшем в историю, в 1996 году Департамент транспорта провинции Нгеан выбрал гору Тан Ву, расположенную недалеко от места захоронения 130 мучеников в коммуне Нги Йен, районе Нги Лок, в качестве места для мемориального памятника каналу династии Ле. В 2015 году мемориальный памятник был отреставрирован и восстановлен Департаментом транспорта провинции Нгеан, чтобы соответствовать своей исторической ценности и новому ландшафту.

Đón nhận bằng Di tích lịch sử quốc gia kênh Nhà Lê tại Nghệ An.
Получение свидетельства о присвоении каналу династии Ле в Нгеане статуса национального исторического памятника.

Выступая на церемонии, г-н Хоанг Хонгзянг, директор Департамента внутренних водных путей Вьетнама, и г-н Ле Минь Тхонг, заместитель председателя Народного комитета провинции Нгеан, подчеркнули культурную, историческую и научную ценность исторического объекта «Канал династии Ле».

Помимо своей огромной исторической ценности, исторический объект «Канал династии Ле» также сохраняет и развивает богатое культурное наследие провинции Нгеан, увековечивает трагические события в истории страны и удостоен чести иметь здесь мемориал, посвященный легендарному каналу и тем, кто пал за свою родину и страну.

Quang cảnh kênh Nhà Lê tại Nghệ An được tôn tạo, tu bổ.
Ландшафт вокруг канала Нха Ле в Нгеане был восстановлен и обновлен.

Товарищ Хоанг Хонгзянг, директор Департамента внутренних водных путей Вьетнама, подчеркнул: провинция Нгеан, местные власти и органы управления должны принять меры для эффективного сохранения и популяризации ценности этого памятника, чтобы историческое место канала династии Ле в Нгеане стало не только торжественным духовным местом, но и живописной достопримечательностью в будущем, внеся значительный вклад в сохранение и популяризацию национального наследия и развитие туризма в провинции.

Тхань Ле

СОПУТСТВУЮЩИЕ НОВОСТИ


0 0 0
Получение свидетельства, подтверждающего статус канала Ня-Ле как национального исторического памятника.
Google News
ПИТАТЬСЯ ОТБЕСПЛАТНОCMS- ПРОДУКТ ИЗНЕКО