Товарищ Хоанг Нгиа Хиеу выделил 8 ключевых задач по итогам 35-й сессии 18-го провинциального народного совета (*).

Уважаемый товарищ Нгуен Кхак Тан, секретарь провинциального партийного комитета!

Уважаемые члены Национального собрания и почтенные гости!

Уважаемые члены Народного совета провинции!

Уважаемые избиратели и граждане провинции!

После двух дней напряженной, серьезной, демократичной, активной и крайне ответственной работы 35-я сессия 18-го Провинциального народного совета успешно завершила все запланированные пункты повестки дня.

На заседании Народный совет провинции обсудил и прокомментировал 32 доклада и единогласно утвердил 44 специализированных резолюции в различных областях, обеспечивающие общую стабильность и развитие провинции на оставшуюся часть 2025, 2026 и последующие годы.

Уважаемые участники встречи!

В 2025 году, несмотря на быстро меняющуюся, сложную и непредсказуемую глобальную ситуацию, а также переплетенные возможности, трудности и вызовы внутри страны и провинции, объем работы огромен; задачи социально-экономического развития выполняются одновременно с задачей пересмотра, реорганизации и оптимизации административного аппарата и местного самоуправления на двух уровнях, с требованием обеспечения качества и прогресса; стихийные бедствия и наводнения наносят серьезный ущерб многим населенным пунктам…

Однако благодаря своевременному вниманию и руководству со стороны центрального правительства; решительному и основательному руководству провинциального партийного комитета; усилиям провинциального народного совета, провинциального народного комитета, департаментов, ведомств и местных партийных комитетов и органов власти всех уровней по направлению, принятию решений, управлению и реализации политики; а также совместной поддержке, взаимопониманию и доверию всех слоев населения и делового сообщества… в целом, социально-экономическое развитие провинции достигло многих позитивных и достаточно всеобъемлющих результатов во всех секторах и областях.

Однако, наряду с достижениями, существуют и некоторые недостатки и ограничения, такие как: производство и деятельность предприятий по-прежнему сталкиваются со многими трудностями; структура источников доходов государственного бюджета не является по-настоящему устойчивой, поскольку доходы от платы за землепользование по-прежнему составляют значительную долю; налоговая задолженность остается высокой; и темпы выделения государственных инвестиций из некоторых источников капитала все еще медленные.;Работы по мелиорации и расчистке территорий еще не полностью завершены; функционирование двухуровневой системы местного самоуправления по-прежнему сталкивается со многими трудностями и недостатками; административная реформа продвинулась, но еще не соответствует требованиям; во многих населенных пунктах происходит повторное незаконное присвоение земель и нарушение транспортных коридоров безопасности; высокотехнологичные преступления, такие как мошенничество, кража имущества и азартные игры, остаются сложными и потенциально опасными.

Дамы и господа!

2025 год – это год ускорения и прорывов в достижении целей и задач социально-экономического развития на пятилетний период 2021-2025 годов, создающий основу для реализации плана социально-экономического развития на последующий период. Что касается задач на период с настоящего момента до конца 2025 года и задач на 2026 год, Народный совет провинции выделяет следующие ключевые задачи:

НоПервый,Сосредоточьте свои усилия и действуйте решительно для достижения целей и задач на 2025 год, утвержденных Народным советом провинции.

НоВо-вторых,Продолжать мониторинг, инспекцию, надзор и руководство деятельностью аппарата местного самоуправления на уровне коммун для оперативного решения трудностей, препятствий, недостатков и вновь возникающих проблем, обеспечивая бесперебойную, эффективную и результативную работу двухуровневого аппарата местного самоуправления; ближе к населению и более чутко реагируя на его потребности…

НоТретий,Направление усилий на ускорение распределения государственных инвестиций, особенно средств из национальных целевых программ, долгосрочных фондов, компенсационных выплат, расчистки земель, сбора налогов и погашения непогашенных строительных долгов.

НоЧетвертый,Основное внимание будет уделено пересмотру и корректировке провинциального планирования на период 2021-2030 годов с учетом перспектив до 2050 года.

НоГодПродолжить рассмотрение и оценку резолюций о механизмах и политике, принятых Народным советом провинции, с целью предложить отмену невыполнимых или неэффективных мер, сосредоточив ресурсы на политике, которая создаст импульс для социально-экономического развития провинции в период 2026-2030 годов; консультировать по вопросам корректировки и дополнения резолюций в соответствии с новыми положениями и руководящими указаниями Центрального правительства при внедрении двухуровневой системы местного самоуправления; разрабатывать генеральные планы для коммун и межкоммун, дополнять планирование городского развития; планировать строительство функциональных зон в соответствии с утвержденной ориентацией провинциального планирования; планировать землепользование в соответствии с нормативными актами; развивать социальное жилье…; управлять инвестиционными проектами с использованием земель в провинции.

НоШестой,Подготовка к подведению итогов работы Народных советов всех уровней на период 2021-2026 годов и условий успешной организации выборов депутатов в 16-е Национальное собрание и выборов депутатов в Народные советы всех уровней на период 2026-2031 годов.

- Седьмой,На заседании единогласно были приняты многочисленные резолюции по различным направлениям, включая множество важных положений, непосредственно влияющих на социально-экономическое развитие, культуру, образование, здравоохранение и жизнь населения провинции; также был обсужден и рассмотрен доклад о результатах специализированного надзора и принята резолюция о реализации Национальной целевой программы устойчивого сокращения бедности в провинции. Просьба к Народному комитету провинции, всем уровням, секторам, муниципалитетам и подразделениям, в соответствии с возложенными на них функциями, обязанностями и полномочиями, незамедлительно после заседания активно организовать выполнение резолюций Народного совета провинции для обеспечения их практического применения и достижения высокой эффективности; и периодически отчитываться перед Народным советом провинции.

НоВосьмой,Народный совет провинции рассмотрел две группы вопросов: эффективность государственного управления в реагировании на стихийные бедствия и смягчении их последствий, а также в восстановлении устойчивых источников средств к существованию для населения провинции; текущая ситуация, причины и пути решения проблем в будущем; и цифровая трансформация в работе государственных учреждений провинции.

В ходе обсуждения выяснилось, что вопросы, выбранные Народным советом провинции, являются актуальными, практически осуществимыми и вызывают серьезную озабоченность у избирателей и общественности. Народному комитету провинции, департаментам, ведомствам, местным органам власти и соответствующим подразделениям настоятельно рекомендуется серьезно отнестись к выполнению принятых решений. Народный совет провинции продолжит осуществлять мониторинг и контроль за процессом выполнения решений соответствующими подразделениями, организациями и отдельными лицами.

Уважаемые гости!

Уважаемые члены Народного совета провинции!

Уважаемые избиратели и граждане провинции!

Поскольку 2025 год близится к концу срока полномочий 2021-2026 годов, Народный совет провинции просит своих членов продолжать отстаивать дух и ответственность своих представителей; пересматривать свои программы действий; и решительно добиваться разрешения законных мнений и чаяний избирателей, тем самым укрепляя доверие избирателей и народа провинции.

2026 год является знаменательным, поскольку в нем состоится 14-й Национальный съезд партии, выборы депутатов в 16-е Национальное собрание и народные советы всех уровней на срок 2026-2031 годов, реализация резолюции 20-го провинциального съезда партии на срок 2025-2030 годов, а также первый год реализации пятилетнего плана социально-экономического развития на 2026-2030 годы.

Благодаря тесному руководству провинциального партийного комитета; активному руководству провинциального народного совета всех уровней и секторов; вовлечению всей политической системы; и поддержке народа и делового сообщества, мы уверены, что задачи социально-экономического развития провинции в 2026 году, а также в период 2026-2030 годов, будут успешно выполнены.

В преддверии Нового года Лошади по лунному календарю в 2026 году Народный совет провинции призывает все уровни власти, секторы, ведомства, подразделения и населенные пункты тщательно подготовиться, чтобы люди могли насладиться Праздником Весны и отметить Новый год, особенно в части обеспечения социального благополучия, заботы о семьях, получающих государственную помощь, и тех, кто оказал достойные услуги, а также активной мобилизации всего общества для поддержки и помощи бедным и тем, кто находится в трудных обстоятельствах, чтобы стабилизировать их жизнь и отметить Новый год, гарантируя, что «никто не останется без внимания». Особое внимание следует уделить обеспечению безопасности и порядка, безопасности дорожного движения и безопасности пищевых продуктов, а также эффективному проведению праздников и культурных мероприятий до, во время и после Нового года.

От имени Народного совета провинции я хотел бы выразить искреннюю благодарность уважаемым гостям, делегатам Народного совета провинции, средствам массовой информации и организациям, внесшим свой вклад в успех этой сессии. Желаю всем делегатам крепкого здоровья, счастья и успехов. Объявляю о закрытии 35-й сессии 18-го Народного совета провинции на период 2021-2026 годов.

Большое спасибо!

(*) Заголовок предоставлен газетой и радио Nghe An.