Семья получила девять королевских указов от пяти сменявших друг друга королей.

June 21, 2016 14:46

(Baonghean.vn) - Семья Нгуен Си из деревни Ту Вьен (Тхань Луонг, Тхань Чуонг) издавна известна как колыбель воспитания многих поколений «талантливых личностей». Среди них две выдающиеся фигуры, Нгуен Си Сюн и Нгуен Си Ан, удостоенные девяти королевских указов от пяти разных императоров.

Nhà thờ Đại tôn  là nơi còn lưu giữ các sắc phong của dòng họ. Bởi nhiều biến biến động của thời gian, đến nay chỉ còn 4 sắc phong của võ tướng Nguyễn Sỹ Xung, còn 5 sắc phong còn lại do sự biến động của thời gian đến nay đã không còn.
Королевский указЭто документ, передающий распоряжения короля.присвоение титулов и званий знати.Чиновники часто присваивали титулы и награды тем, кто оказал стране выдающиеся заслуги. Королевские указы передавали ценную информацию об их достижениях будущим поколениям и демонстрировали честь, оказанную династией и обществом этому человеку. В настоящее время...В родовом храме клана Нгуен Си до сих пор хранятся королевские указы клана. Из-за превратностей времени сохранились лишь четыре указа, принадлежавшие военачальнику Нгуен Си Сюну; остальные пять были утеряны.
Trong 4 sắc phong còn lưu giữ do các đời vua ban tặng cho Võ tướng Nguyễn Sỹ Xung có 2 sắc phong từ thời vua Lê Hiến Toong,  một sắc phong của vua Quang Trung Nguyễn Huệ và một sắc phong của vua Thái Đức Nguyễn Nhạc.
Из четырех сохранившихся королевских указов, дарованных генералу Нгуен Си Сунгу различными императорами, два относятся ко времени правления императора Ле Хьен Тонга, один — к правлению императора Куанг Чунга Нгуен Хюэ, и один — к правлению императора Тай Дык Нгуен Нхака.
Võ tướng Nguyễn Sỹ Xung sinh năm 1750, dưới triều Lê – Tây Sơn ông từng đảm chức “Tráng tiết tướng quân thiên hộ”. Trong chiến dịch đại phá quân Thanh năm 1789 ngài đã góp công lớn khi đánh tan 29 vạn quân địch để giải phóng Thăng Long.
Генерал Нгуен Си Сюн, родившийся в 1750 году, носил титул «Tráng tiết tướng quân thiên hộ» (Храбрый и Добродетельный Генерал, Командир Тысячи Домов) во времена династии Ле Тай Сон. В кампании 1789 года по разгрому армии Цин он внес значительный вклад, уничтожив 290 000 вражеских солдат и освободив Тханг Лонг (Ханой). На изображении представлен королевский указ, изданный ему императором Ле Хьен Тонгом.
Với những công trạng to lớn của mình, ngài được ban thưởng đạo sắc rồng, mũ tướng.
За свои выдающиеся заслуги он был награжден королем королевской мантией и генеральской шляпой.
Chiếc mũ tướng của ngài còn được con cháu của dòng họ, đây được xem là “báu vật” mà đời đời con cháu Nguyễn Sỹ luôn hết sức trân trọng và gìn giữ.
Генеральская шляпа до сих пор бережно хранится его потомками, которые считают ее «сокровищем», которое семья Нгуен Си всегда бережно хранила и оберегала на протяжении поколений.
Mũ được làm từ gỗ quý với những đường nét cham khắc tinh xảo
Шляпа изготовлена ​​из ценной древесины и украшена изысканной резьбой.
Theo ông Nguyễn Sỹ Ba, một thành viên của Hội đồng Gia tộc họ Nguyễn Sỹ thì Trước cuộc đời binh nghiệp của vị tướng trung quân ái quốc, nhà thờ của dòng họ đã được nhà nước cấp bằng “di tích lịch sử văn hóa quốc gia”. Đây là niềm tự hào vô cùng to lớn của con cháu dòng họ Nguyễn Sỹ.
По словам г-на Нгуен Си Ба, члена Совета семьи Нгуен Си, еще до начала военной карьеры верного и патриотичного генерала родовой храм семьи был признан государством «национальным историческим и культурным памятником». Это является источником огромной гордости для потомков семьи Нгуен Си.
Bên cạnh võ tướng Nguyễn Sỹ Sung,  phó Bảng Nguyễn Sỹ Ẩn còn được ban tặng 2 sắc phong từ vua Thiệu Trị và 2 sắc phong của vua Tự Đức.
Помимо военачальника Нгуен Си Сунга, заместитель ученого Нгуен Си Ан также получил два королевских указа от императора Тхиеу Три и два королевских указа от императора Ту Дыка.
Ông là Phó bảng khoa thi Hội năm giáp thìn và được bổ làm Hàn Lâm Viện Kiểm Thảo để cùng Vua cai quản và thi hành công vụ.
Согласно генеалогическим записям семьи, он был вице-бакалавром на императорских экзаменах в 1784 году (Гиап Тхин) и был назначен в Хан Лам Вьен Кием Тхао (Академию императорских цензоров) для оказания помощи королю в управлении и выполнении официальных обязанностей.

Тхань Куинь

СОПУТСТВУЮЩИЕ НОВОСТИ

0 0 0
х
Семья получила девять королевских указов от пяти сменявших друг друга королей.
Google News
ПИТАТЬСЯ ОТБЕСПЛАТНОCMS- ПРОДУКТ ИЗНЕКО