Поощрение бедных слоев населения к стремлению к самосовершенствованию.

(Газета «Баонгхеан») – Забота о бедных является регулярной задачей для каждого подразделения, организации и отдельного человека в провинции, включающей множество конкретных и практических действий. В пиковый месяц акции «За бедных» в 2014 году (17 октября – 18 ноября) товарищ Хо Дык Фок, секретарь провинциального комитета партии, дал интервью газете «Нге Ан» о мерах по искоренению и сокращению бедности в нашей провинции.

Офицеры 4-й бригады экономической обороны оказывают техническую помощь по выращиванию имбиря представителям этнического меньшинства монг в На Нгои (Ки Сон). Фото: Тран Хай.

ПВ:Уважаемый секретарь провинциального комитета партии! Кампания «День помощи бедным» способствовала изменению духовной и материальной жизни многих бедных людей, предоставив им возможности выбраться из нищеты. Не могли бы вы оценить усилия провинции по оказанию помощи бедным за прошедший период?

Товарищ Хо Дык Фуок:Забота о бедных — это глубоко гуманный поступок, возрождающий национальную традицию нравственности и сострадания к бедным и людям, живущим в неблагополучных районах. За прошедшие годы наша провинция провела множество практических мероприятий по оказанию помощи бедным. Постоянный комитет партии провинции издал множество проектов, документов и директив по искоренению и сокращению бедности, которые активно реализовывались на всех уровнях и во всех секторах с помощью множества скоординированных решений, достигнув многих важных результатов благодаря многочисленным конкретным и практическим мероприятиям и программам, таким как запуск «Фонда для бедных», «Месяца действий в интересах бедных», призыв к совместным усилиям бизнеса и филантропов в регионе и т. д. За первые шесть месяцев 2014 года, благодаря активной реализации и целенаправленной пропаганде и мобилизации, вся провинция пожертвовала 16 миллиардов донгов из 17 миллиардов донгов, зарегистрированных в центральном правительстве, что составляет 94% от запланированного объема, включая более 10,4 миллиарда донгов на районном уровне и более 5 миллиардов донгов на провинциальном уровне. Провинция сосредоточила усилия на строительстве 168 новых домов и ремонте 54 существующих, а также на оказании медицинской помощи многим малоимущим семьям. Особого внимания заслуживает новаторский подход Нгеана, заключающийся в назначении агентств и ведомств для оказания поддержки бедным общинам. Эта политика мобилизовала ресурсы и создала активное движение подражания, в рамках которого различные агентства и подразделения предпринимают множество значимых и практических действий, направленных на помощь бедным общинам.

Можно утверждать, что работа по оказанию помощи бедным получила широкое распространение, привлекая внимание и активную поддержку организаций, отдельных лиц, филантропов как внутри страны, так и за рубежом, а также жителей провинции. Благодаря этой практической поддержке у бедных в провинции появилось больше условий и мотивации для преодоления трудностей и улучшения своего положения. Политика по сокращению бедности действительно была реализована, и усилия по искоренению бедности в провинции принесли положительные результаты. Среднегодовой уровень бедности снизился на 4% и в настоящее время составляет 12,5%; инфраструктура укрепилась, сельский ландшафт улучшился, а уровень жизни населения повысился.

ПВ:Отличительной особенностью провинции Нгеан является то, что бедные слои населения сосредоточены в западных и прибрежных районах; поэтому, помимо общей политики центрального правительства в отношении бедных, есть ли в нашей провинции какие-либо конкретные программы, товарищ?

Товарищ Хо Дык Фуок:Западные и прибрежные регионы провинции Нгеан являются уникальными территориями, имеющими стратегическое значение для социально-экономического развития, национальной обороны, безопасности и внешних связей провинции Нгеан, Северо-Центрального региона и всей страны. Постоянный комитет партии провинции разработал план по сокращению бедности и повышению уровня жизни населения западных и прибрежных регионов к 2020 году. Этот план направлен на создание условий и возможностей для населения этих регионов для полного доступа к основным социальным услугам, включая инфраструктуру, культуру, образование, здравоохранение, социальное обеспечение, а также условий для развития производства с целью увеличения доходов, преодоления бедности и достижения устойчивого процветания. Благодаря инвестициям и поддержке бизнеса, социально-экономическая ситуация, инфраструктура и уровень жизни населения западного региона претерпели позитивные изменения, а национальная оборона и безопасность были сохранены и стабилизированы.

Западный и прибрежный регионы — это две области, требующие особого внимания со стороны провинции при реализации политики по сокращению бедности. Западная часть провинции Нгеан занимает более 83% ее общей площади и включает 11 горных районов и городов. Процент бедных и находящихся на грани бедности домохозяйств в этом регионе также высок; на конец 2013 года уровень бедности в западном регионе составлял 24,06%, что в 1,8 раза выше, чем общий уровень бедности в провинции. Жизнь людей, особенно представителей этнических меньшинств, остается сложной. В прибрежном регионе Нгеан, имеющем 82 км береговой линии, граничащей с 35 коммунами и кварталами в 5 районах и городах, уровень бедности в этих коммунах и кварталах по-прежнему высок и составляет 8,44%.

За прошедшие годы, помимо успешной реализации программ социально-экономического развития, связанных с усилиями по сокращению бедности на центральном уровне, провинция также осуществляла такие политические меры, как Постановление № 59/2010/QD-UBND от 12 августа 2010 года о поддержке сокращения бедности в 42 коммунах с уровнем бедности 30% и выше; Постановление № 1310/QD-UBND от 20 апреля 2012 года, предусматривающее назначение 86 учреждений и подразделений для оказания помощи 88 бедным коммунам в западном регионе; а также политику поддержки профессионального обучения, создания рабочих мест, экспорта рабочей силы, сельскохозяйственного консультирования, консультирования по вопросам лесного хозяйства и рыболовства. Провинция также привлекла 120 учреждений, предприятий и подразделений для оказания помощи бедным коммунам. Это позволило мобилизовать значительные ресурсы и укрепить связи между должностными лицами и населением. Внимание и руководство партийных комитетов, правительственных учреждений и различных секторов от провинциального до местного уровня сосредоточены на использовании и развитии внутренних ресурсов каждого региона и усилий населения. Политика провинции направлена ​​на развитие и расширение экономических моделей, позволяющих бедным слоям населения западных и прибрежных районов участвовать в труде, производстве и бизнесе; на внедрение научно-технических достижений для повышения производительности и развития традиционных ремесел, чтобы у бедных слоев населения были возможности для работы и заработка.

ПВ:Для достижения устойчивого сокращения бедности и обеспечения реального распространения движения в защиту бедных, каковы обязанности партийных комитетов и органов местного самоуправления всех уровней, товарищ?

Товарищ Хо Дык Фуок:Сокращение бедности и искоренение голода — это не только экономические вопросы, но и фундаментальные основы поддержания политической и социальной безопасности, а также обеспечения национальной обороны и безопасности. Эта работа требует целенаправленного внимания и руководства со всех уровней, секторов и политической системы, рассматривая её как политическую задачу. В частности, необходимо продолжать продвигать цели, значимость, содержание и методы сбора средств для Фонда «Для бедных», а также продолжать выполнять указания Премьер-министра и Председателя Народного комитета провинции, публиковать достижения и вдохновлять всех на добровольную поддержку. Это позволит создать ресурсы для постепенной помощи бедным семьям в стабилизации их жизни и выходе из бедности, способствуя быстрому снижению уровня бедности в ближайшие годы. В то же время партийные комитеты и местные органы власти должны проводить ежегодные обзоры и оценки усилий по искоренению бедности, тиражируя успешные практики и эффективные модели для создания волнового эффекта в обществе.

Для продолжения реализации программы устойчивого сокращения бедности и достижения целевого показателя сокращения бедности в провинции на 10% к 2014 году, партийные комитеты и государственные органы всех уровней должны мобилизовать силы политической системы, всех уровней и секторов, массовых организаций и бизнеса, создавая консенсус и активное участие всех слоев населения, малоимущих домохозяйств и отдельных лиц. Искоренение и сокращение бедности должны быть связаны с новой программой развития сельских районов; распределением и распределением ответственности между членами партийных комитетов, отвечающими за местные территории; и проведением обследований, обзоров и оценок малоимущих домохозяйств в соответствии с установленными правилами. Комитеты Отечественного фронта – провинциальные и районные/городские/поселковые комитеты, поддерживающие Фонд «Для бедных» – должны эффективно вести учет и распределять доходы и расходы фонда в соответствии с установленными финансовыми принципами; и внимательно следить за положением малоимущих домохозяйств для оказания адресной помощи, помогая бедным и обездоленным районам выбраться из нищеты.

Кроме того, Отечественный фронт на всех уровнях и входящие в него организации активизируют усилия по мобилизации подразделений, организаций, предприятий и филантропов для совместной поддержки Фонда «Для бедных». Они призывают организации и отдельных лиц как внутри страны, так и за рубежом продолжать поддерживать традицию солидарности и взаимопомощи посредством конкретных действий по оказанию материальной и духовной поддержки бедным, особенно тем, кто проживает в отдаленных районах и этнических меньшинствах, чтобы они могли облегчить свои трудности и преодолеть сложившиеся обстоятельства. Искоренение голода и бедности невозможно осуществить силами одной организации или отдельного человека; для этого необходимы коллективные усилия всего общества.

Сотрудники и должностные лица Министерства транспорта внесли пожертвования в фонд «Для бедных».

ПВ:Товарищ секретарь, не могли бы вы рассказать нам о послании провинции Нгеан в рамках кампании «За бедных» 2014 года?

Товарищ Хо Дык Фуок:В настоящее время уровень бедности в провинции по-прежнему составляет 12,5%, а число малоимущих домохозяйств и тех, кто находится под угрозой повторного попадания в нищету, остается очень высоким. Многие населенные пункты провинции по-прежнему сталкиваются с многочисленными трудностями; многие бедные домохозяйства живут в ветхих, самодельных домах, многим не хватает семян, капитала для производства и медикаментов… им срочно необходима поддержка со стороны местных властей. Поэтому, чтобы помочь бедным домохозяйствам стабилизировать свою жизнь и стремиться вырваться из нищеты, пиковый месяц действий в защиту бедных должен стать мощным движением, обеспечивающим наиболее эффективную помощь нуждающимся. Следовательно, партийные комитеты, органы местного самоуправления и Отечественный фронт на всех уровнях должны сосредоточиться на низовом уровне и бедных слоях населения, чтобы и дальше продвигать деятельность по заботе о бедных и улучшению условий жизни бедных людей в горных, отдаленных и неблагополучных районах. Ведомства, агентства и массовые организации должны продолжать мобилизовывать подразделения, организации, предприятия, отдельных лиц как внутри страны, так и за рубежом, а также все слои населения для всесторонней заботы и помощи бедным домохозяйствам, бедным общинам и бедным районам. Разрабатывать программы, мобилизовывать ресурсы и осуществлять вспомогательные мероприятия для достижения практических результатов.

Видеоролик, в котором секретарь провинциального отделения партии обсуждает Месяц действий в интересах бедных в 2014 году:

.

Руководители провинций призвали все уровни власти, секторы, политические и социальные организации, население и военнослужащих по всей стране, вьетнамцев, проживающих за рубежом, предприятия, организации и отдельных лиц за границей продолжать активно поддерживать кампании в помощь бедным, оказывая практическую помощь, особенно в пиковый месяц кампании «За бедных» в 2014 году. В то же время они призвали бедных всегда стремиться к устойчивому преодолению бедности. Вся политика, поддержка, помощь и забота о бедных будут более гуманными и благородными, если они будут мотивировать бедных к преодолению бедности.

ПВ:Большое спасибо, товарищ!

Тхань Ле

(Выполнять)