Собираюсь в весеннюю поездку, но забыл шлем.

February 3, 2014 16:51

(Baonghean.vn) - Прекрасная погода в первые дни нового года создала благоприятные условия для весенних прогулок и походов. Однако многие люди ходили без шлемов, перевозили по три-четыре пассажира и безответственно нарушали правила дорожного движения.

Khác với những năm trước, dịp Tết thường có mưa dầm, gió bấc nhưng năm nay, trời nắng đẹp khiến người dân rất thuận lợi trong việc đi du xuân. Thế nhưng, rất nhiều người đã không đội mũ bảo hiểm khi đi xe máy trên đường.
В отличие от предыдущих лет, когда Тет (Лунный Новый год) обычно отмечался проливными дождями и холодным ветром, в этом году погода была солнечной и приятной, что очень удобно для людей, желающих насладиться праздником. Однако многие люди ездили на мотоциклах по дорогам без шлемов.
Từ những người nhiều tuổi...
От пожилых людей...
Đến các thanh niên.
для молодежи.
Kể cả ban ngày lẫn ban đêm, rất nhiều người chủ quan, không đội mũ bảo hiểm khi đi chơi Tết.
Всю ночь...
Lẫn ban ngày, rất nhiều người chủ quan, không đội mũ bảo hiểm khi đi chơi Tết.
Даже днем ​​многие люди проявляют неосторожность и не надевают шлемы, выходя на улицу во время Тетского Нового года.
Nhiều người chở 2...
Theo ghi nhận của phóng viên Báo Nghệ An, trong những ngày từ Mùng 1 đến Mùng 4 Tết, cảnh người dân vô tư du xuân không đội mũ bảo hiểm diễn ra ở tất cả các tuyến đường, nhiều nhất là ở thành phố Vinh.
Согласно наблюдениям журналистов газеты «Нге Ан», в дни с 1 по 4 Тет (Лунный Новый год) люди свободно передвигались без шлемов по всем дорогам, особенно в городе Винь.
Không riêng gì những người đi xe máy mà rất nhiều em nhỏ cũng bất chấp nguy hiểm, đi xe đạp điện nhưng không đội mũ bảo hiểm.
Речь идёт не только о мотоциклистах; многие маленькие дети также игнорируют опасность и ездят на электровелосипедах без шлемов.

Нгуен Кхоа

Во время празднования Нового года по лунному календарю (Год Лошади) люди, похоже, по неосторожности... забыли о своих шлемах. Но они также «забыли», что именно в эти три дня праздника существует наибольшая потенциальная опасность на дорогах из-за возросшего количества людей и, как следствие, колебаний уровня алкоголя в крови мотоциклистов.

Эти фотографии, сделанные репортером на третий день Тет (Лунного Нового года), демонстрируют эту предотвратимую «забывчивость» участников дорожного движения в городе Винь:

Большинство тех, кто забывает надевать шлемы во время движения по дорогам общего пользования, — это молодые люди. В период празднования Нового года по лунному календарю 2014 года на улицах города Винь часто можно было увидеть молодых людей и девушек, едущих на мотоциклах втроем или вчетвером без шлемов, резко маневрирующих, едущих против потока транспорта и даже позирующих для фотографий, когда видят, как их фотографируют репортеры.

Chở 3, khỏi cần mũ bảo hiểm (chụp trên đường Trần Phú)
Три человека на мотоцикле, шлемы не требуются (фото сделано на улице Тран Фу).
Vì chiếc mũ len đẹp,
Из-за красивой шерстяной шапки я говорю «нет» шлему.

Согласно отчету Национального комитета по безопасности дорожного движения, всего за три дня, с 30 января по 2 февраля (канун Нового года по лунному календарю), по всей стране произошло 182 дорожно-транспортных происшествия, в результате которых погибли 80 человек и 214 получили травмы. Вчера, 1 февраля (второй день Нового года по лунному календарю), плотность движения была низкой, мало автомобилей двигалось на большие расстояния, и люди в основном навещали родственников, тем не менее, произошло 66 дорожно-транспортных происшествий, в результате которых погибли 17 человек и 95 получили травмы. Дорожно-транспортные происшествия стали причиной почти всех этих аварий – 65 инцидентов.

Chủ yếu là giới trẻ vi phạm
В основном правила нарушают молодые люди.
Trên một góc đường Đặng Thái Thân
На углу улицы

Для решения проблемы отсутствия шлемов у участников дорожного движения, перевозки большего количества пассажиров, употребления алкоголя за рулем и безрассудного вождения, полиция города Винь мобилизовала все свои силы для строгого пресечения нарушений и обеспечения безопасности дорожного движения, чтобы все граждане могли безопасно провести праздник Тет.

Tấp nập đầu trần trên đường Trần Phú
Толпы людей с непокрытыми головами на улице Тран Фу.
Nam thanh, nữ tú cũng tha hồ khoe đầu trấn trên đường Quang Trung
Молодые люди и девушки также свободно демонстрируют свои прически на улице Куанг Чунг.

Однако, несмотря на усиление проверок и контроля, на многих дорогах в городе Винь и соседних районах люди по-прежнему свободно участвуют в дорожном движении без шлемов или едут против потока.

Тран Хай

0 0 0
х
Собираюсь в весеннюю поездку, но забыл шлем.
Google News
ПИТАТЬСЯ ОТБЕСПЛАТНОCMS- ПРОДУКТ ИЗНЕКО