Приближение к широкой публике гравюр на дереве эпохи династии Нгуен.

Гравюры династии Нгуен, хранящиеся в настоящее время в Национальном архивном центре IV в городе Далат, являются одним из самых редких и ценных архивных документов в Национальном архиве Вьетнама и были признаны ЮНЕСКО объектом Всемирного документального наследия 31 июля 2009 года. Это повод для гордости не только для архивного сектора, но и для всего вьетнамского народа.

Гравюры на дереве эпохи династии Нгуен. Источник: VNA (Вьетнамское информационное агентство).

Редкое наследие

Признание ЮНЕСКО коллекции гравюр на дереве эпохи династии Нгуен подтверждает ее многогранную ценность, включая высокое мастерство исполнения и, особенно, содержание, отражающее историю Вьетнама на протяжении веков, от основания государства королями Хунг до династии Нгуен.

Кроме того, эта коллекция документов представляет особую ценность для изучения истории и культуры ряда стран мира, таких как Лаос, Камбоджа, Таиланд, Китай, Франция, США и Португалия.

Заместитель директора Национального архивного центра IV г-н Нгуен Суан Хунг заявил: «Эта ценная коллекция культурного наследия также содержит множество документов, подтверждающих священный суверенитет Вьетнама над архипелагами Хоангша и Чыонгша. Это бесценные документы, предоставляющие исследователям и посетителям, как внутри страны, так и за рубежом, надежный и богатый источник исторической и культурной информации для изучения Вьетнама».

Деревянные гравюры — это деревянные пластины с вырезанными в обратном порядке китайскими или вьетнамскими иероглифами, включая пластины с изображениями основных литературных и исторических произведений династии Нгуен; пластины с конфуцианскими классическими текстами; и пластины периода Нгуен, перенесенные из Храма литературы (Ханой) в Императорскую академию (Хюэ) во времена правления императоров Минь Манга и Тхиеу Три. Эти пластины использовались для печати книг и широко применялись во Вьетнаме в феодальный период.

Согласно историческим записям, первые гравюры на дереве во Вьетнаме датируются началом нашей эры и были созданы в буддийском центре Луй Лау (ныне провинция Бакнинь) для печати первых буддийских писаний во Вьетнаме. Сохранившиеся до наших дней гравюры, датируемые примерно XVII веком (1665 годом), — это книги «Бах Фап Минь Мон Луан Трук Гиай», издание 1665 года которых в настоящее время находится в библиотеке Института изучения культуры ханьцев.

Что касается документов, выполненных методом ксилографии в эпоху династии Нгуен, то большинство из них были вырезаны в период правления Нгуен (1802-1945). Содержание этой коллекции документов, выполненных методом ксилографии в эпоху Нгуен, богато и разнообразно, отражая все аспекты вьетнамского общества в феодальный период, такие как история, география, политика и общество, военное дело, право, культура и образование, религия, идеология и философия, литература, язык и письменность. В общей сложности коллекция насчитывает 152 наименования и 1953 тома.

В настоящее время в специализированном хранилище в Далате хранится 34 619 документов, выполненных методом гравюры на дереве, относящихся к эпохе династии Нгуен, что эквивалентно 55 320 резным гравюрам.

Повышение ценности гравюр на дереве эпохи династии Нгуен.

В настоящее время деревянные гравюры династии Нгуен находятся под бережной защитой и сохранением. Эта ценная коллекция документов хранится в специально оборудованном складе. Кроме того, для обеспечения безопасного хранения и эффективного использования этой исключительно редкой коллекции, они копируются, печатаются на традиционной вьетнамской бумаге до и оцифровываются с помощью программного обеспечения для защиты и поиска.

Г-н Нгуен Суан Хунг добавил, что на протяжении многих лет Центр популяризировал ценность гравюр на дереве эпохи династии Нгуен различными способами, такими как их представление и продвижение внутри страны и за рубежом, а также через журналы и другие средства массовой информации.

После открытия для посетителей и демонстрации гравюр на дереве, многие отечественные и зарубежные туристы приезжают, чтобы осмотреть и изучить их.

На основе этого бесценного наследия Национальный архивный центр IV также опубликовал восемь книг, посвященных гравюрам на дереве, таких как «Хоангша и Чыонгша: документы эпохи династии Нгуен — всемирное наследие»; «Гравюры на дереве эпохи династии Нгуен — обзор»; «Тханглонг — ханойские ученые: документы эпохи династии Нгуен»; «Указ о переносе столицы и некоторые шедевры»...

В рамках Недели культуры и туризма Далата 2013 (27-31 декабря) у посетителей появится еще одна захватывающая возможность. Их поразит тематическая архивная выставка «Гравюры на дереве династии Нгуен — всемирное документальное наследие». Эта выставка будет открыта для посетителей впервые и представит оригинальную коллекцию гравюр на дереве династии Нгуен.

Согласно Vietnam+