Делаем деревянные таблички династии Нгуен ближе к публике

Деревянные таблички династии Нгуен, в настоящее время хранящиеся в Национальном архивном центре IV в городе Далат, являются одним из редчайших архивов Вьетнамского национального архива, признанного ЮНЕСКО объектом Всемирного документального наследия 31 июля 2009 года. Это гордость не только архивной отрасли, но и всей вьетнамской нации.

Деревянные таблички династии Нгуен. Источник: VNA

Редкое наследие

Признание ЮНЕСКО ксилографических табличек династии Нгуен подтвердило, что этот документ имеет множество ценностей, таких как сложный метод производства, и особенно записанное содержание, отражающее историю Вьетнама на протяжении веков, от королей Хунг до династии Нгуен.

Кроме того, этот блок документов также представляет особую ценность при изучении истории и культуры некоторых стран мира, таких как Лаос, Камбоджа, Таиланд, Китай, Франция, Америка, Португалия...

Г-н Нгуен Суан Хунг, заместитель директора Национального архивного центра IV, сказал: «Это драгоценное наследие также содержит множество документов, подтверждающих священный суверенитет Вьетнама над архипелагами Хоангша и Чыонгша. Это ценный документ, предоставляющий исследователям и туристам внутри страны и за рубежом надежный и богатый источник исторических данных для изучения истории и культуры Вьетнама».

Ксилографические блоки – это деревянные блоки с выгравированными китайскими иероглифами (или иероглифами «ном»), расположенными в обратном порядке. Ксилографические блоки официальных трудов и официальной истории династии Нгуен; ксилографические блоки конфуцианских классиков и ксилографические блоки династии Нгуен, перенесённые из Храма литературы (Ханой) для хранения в Императорской академии (Хюэ) во время правления короля Минь Манга и короля Тхиеу Чи. Эти ксилографические блоки использовались для печати книг и были широко распространены во Вьетнаме в феодальный период.

Согласно историческим данным, первые ксилографические доски во Вьетнаме появились ещё в начале христианской эры в буддийском центре Луйлау (ныне провинция Бакнинь), где были напечатаны первые буддийские писания во Вьетнаме. Сохранившиеся до наших дней ксилографические доски, датируемые примерно XVII веком (1665 годом), – это книга «Bach Phap Minh Mon Luan Truc Giai», которая в настоящее время хранится в книгохранилище Института изучения ханномов, один экземпляр был напечатан в 1665 году.

Что касается ксилографий династии Нгуен, большинство из них были вырезаны в период правления этой династии (1802–945). Содержание ксилографий династии Нгуен очень богато и разнообразно, отражая все аспекты жизни вьетнамского общества феодального периода, такие как история, география, политика и общество, военное дело, право, культура и образование, религия, идеология и философия, литература, язык и письменность. Коллекция включает 152 книги в 1953 томах.

Количество ксилографических документов династии Нгуен, хранящихся в специализированном хранилище в Далате, составляет 34 619 пластин, что эквивалентно 55 320 резным ксилографическим образцам.

Продвижение ценности ксилографических документов династии Нгуен

В настоящее время деревянные блоки династии Нгуен находятся под строжайшей охраной и сохранением. Этот ценный блок документов хранится в специальном хранилище. Для безопасного сохранения и эффективного продвижения ценности этого особенно редкого блока документов, в настоящее время создаются резервные копии, печатаются на бумаге Do, оцифровываются с помощью защитного программного обеспечения и используются для дальнейшего использования.

Г-н Нгуен Суан Хунг добавил, что на протяжении многих лет Центр пропагандировал ценность документов ксилографии династии Нгуен различными способами, например, путем представления и продвижения на внутреннем и международном уровне, а также через журналы и другие средства массовой информации.

После открытия для посетителей и представления версий документов в формате ксилографических блоков, многие отечественные и иностранные туристы приезжали сюда, чтобы посетить музей и изучить его.

Из этого ценного наследия Национальный архивный центр IV также опубликовал 8 книг, представляющих ксилографию, например, «Хоангса и Чыонгса через призму документов по ксилографии династии Нгуен — Всемирное наследие»; «Ксилографию династии Нгуен — Общие темы»; «Результаты экзамена Тханг Лонг-Ханой через призму документов по ксилографии»; «Указ о переносе столицы и некоторых шедевров»...

Во время Недели культурного туризма в Далате 2013 года (с 27 по 31 декабря) у посетителей будет ещё больше интересных возможностей. Посетители будут поражены, посетив Галерею архивных документов «Деревянные таблички династии Нгуен – всемирное документальное наследие». Эта галерея впервые откроет свои двери для посетителей, чтобы увидеть оригинальные деревянные таблички династии Нгуен.

По данным Vietnam+