Доведение закона до сведения трудящихся.

(Баонгхеан)Признавая ограниченные юридические знания среди работников бизнес-сектора, в 2012 году Профсоюз государственных служащих Нгеана запустил пилотный проект по созданию «юридических книжных полок» для передачи нескольким предприятиям, имеющим профсоюзы. Основываясь на достигнутых результатах, в этом году, в рамках «Месяца труда», Профсоюз государственных служащих Нгеана продолжает кампанию за создание «юридических книжных полок» в более широком масштабе…

Это доказало свою эффективность.

Два предприятия получили от профсоюза «книжные полки для юридических документов»: швейное комбинатное предприятие «Минь Ань Ким Лиен» (промышленный парк Бак Винь) и комбинатное предприятие «Азия Минерал» (промышленный парк Нам Кам). В комбинате «Книжные полки для юридических документов» размещены в углу обеденного зала, в окружении просторных окон. В них хранится 140 книг, охватывающих трудовое право, профсоюзное право, социальное страхование, медицинское страхование, гражданское право и другие публикации, касающиеся прав и политики трудящихся. Ведется журнал учета выданных книг. Г-н Нгуен Куанг Тхай, заместитель председателя профсоюза и руководитель производственной смены, с удовлетворением отметил, что первоначально, из-за отсутствия у рабочих привычки к чтению и специфики их работы, большинство рабочих читали мало, и только ключевой персонал, офисные сотрудники и представители профсоюза консультировались и проводили исследования. Однако в настоящее время руководители производственных бригад и рабочие читают книги гораздо чаще.

Рабочие швейного комбината «Минь Ань Ким Лиен»

Акционерное общество «Азия Минералс» насчитывает 105 сотрудников, 90 из которых являются членами профсоюза. Компания в основном производит ультратонкий известняковый порошок для экспорта в такие страны, как Индия, Франция, Германия, Таиланд и Сингапур. На протяжении многих лет, несмотря на сложные экономические условия, компания обеспечивала своим работникам стабильный доход. В этом году, в Международный день труда, 1 мая, некоторые отделы продолжали производство для выполнения подписанных заказов с партнерами, но сотрудники получили 300% своей заработной платы в соответствии с правилами. Г-н Тай сказал: «Для работников самое важное — это стабильная работа, стабильный доход и выполнение работодателем политики, проводимой государством. В нашей компании сотрудники очень уверены в этих вопросах…»

В ходе встречи с некоторыми производственными рабочими выяснилось, что обычно после утомительного рабочего дня они просто хотят отдохнуть. Однако, когда возникают вопросы, касающиеся их прав, они знают, что могут обратиться в «Юридическую библиотеку», чтобы найти необходимые документы. Г-н Хоанг Тхань Там, руководитель оперативного отдела, сказал, что обычно после обеда и в промежутке между 19:00 и 22:00 у рабочих есть время, чтобы взять книги для чтения. «Меня больше всего интересует Трудовой кодекс, чтобы я мог понять свои права и поделиться этой информацией со своими коллегами…», — сказал г-н Там.

Акционерное предприятие Minh Anh Kim Lien Garment насчитывает более 1000 непосредственных производственных рабочих. Это уважаемая компания, известная своими хорошими трудовыми отношениями между работодателями и работниками. Средняя заработная плата рабочих здесь составляет приблизительно 2,8 миллиона VND в месяц. Кроме того, рабочие получают обед, ежемесячную премию за посещаемость в размере 250 000 VND, транспортную компенсацию в размере 50 000 VND, ежемесячные премии трех уровней (A, B, C) в размере 300 000, 200 000 и 100 000 VND соответственно, а также еженедельную премию в размере 30 000 VND. Г-н Чан Дан Чуен, председатель профсоюза и руководитель технического отдела компании, честно заявил: «Здесь работникам гарантированы льготы, поэтому они чувствуют себя в полной безопасности на рабочем месте. Поэтому к книгам обращаются лишь изредка. Но для профсоюзных деятелей и отделов «Юридическая библиотека» является огромным подспорьем в расширении знаний». Быть профсоюзным деятелем, участвовать в управлении, внедрять законы о демократии на местах, заботиться о законных правах и интересах работников и защищать их, не зная законодательства, очень сложно…

Расширить "Юридическую библиотеку"

Профсоюз государственных служащих провинции Нгеан объединяет 43 профсоюза, входящих в состав провинциального комитета партии, провинциального народного комитета, департаментов, ведомств, а также политических и общественных организаций. По словам заместителя председателя Профсоюза государственных служащих провинции Нгеан, г-на Нгуен Дык Хунга, строительство «Юридической библиотеки» было запланировано еще до «Месяца труда» в 2012 году. Причина заключалась в том, что профсоюз государственных служащих осознал, что большинство работников предприятий приезжают из сельской местности и имеют мало возможностей для изучения права. Кроме того, в нынешний период, из-за экономического спада, предприятия сталкиваются со многими трудностями, поэтому потенциальные риски для трудовых отношений очень высоки; следовательно, предоставление работникам юридических знаний крайне необходимо. Г-н Хунг сказал: «Мы решили это сделать, поэтому мы вынесли вопрос о строительстве библиотеки на обсуждение в Постоянном комитете, а затем и в Исполнительном комитете Профсоюза государственных служащих. В результате это получило очень высокую поддержку». 43 профсоюза-члена призвали государственных служащих вносить пожертвования в виде денежных средств и различных видов книг в зависимости от функций каждого подразделения, а затем приступили к закупке шкафов и отбору предприятий, отвечающих критериям, для их передачи в дар.

Опираясь на успех 2012 года, начиная с начала апреля этого года, Профсоюз государственных служащих провинции Нгеан продолжил мобилизацию профсоюзов-членов для сбора средств на изготовление «юридических книжных шкафов», которые будут вручены ряду предприятий в течение «Месяца труда». «Стоимость изготовления каждого «юридического книжного шкафа» составляет приблизительно 5,5–6 миллионов донгов. В этом году мы расширим число получателей, включив в него больше «юридических книжных шкафов» в зависимости от собранной суммы. Мы считаем это очень перспективным, поскольку профсоюзы-члены очень поддерживают эту инициативу…», — с радостью заявил г-н Хунг.

По словам г-на Хоанг Дан Лая, председателя профсоюза и заместителя директора Департамента природных ресурсов и окружающей среды, профсоюз Департамента разработал план мобилизации своих рядовых членов для участия в сборе средств. Согласно плану, профсоюз Департамента внесет минимум 500 000 донгов, но собранная сумма, безусловно, будет выше и будет полностью передана в офис профсоюза для пополнения финансирования на строительство библиотеки. Г-н Лай рассказал: «В течение «Месяца труда» в 2013 году Департамент природных ресурсов и окружающей среды провел множество мероприятий, направленных на защиту трудящихся, среди которых строительство «Юридической библиотеки» считается практичным и значимым мероприятием. Мы надеемся, что у трудящихся будет доступ к юридическим документам и текстам, чтобы понимать свои права и обязанности. Я также предлагаю разделить предприятия по категориям для предоставления соответствующих юридических материалов; некоторые должны получать книги, а другие — компакт-диски и DVD-диски, потому что в реальности у некоторых трудящихся нет условий или времени для чтения книг».

Мы сопровождали заместителя председателя профсоюза Нгуен Дык Хунга в промышленную зону Нам Кам, чтобы понять реальные потребности работников нескольких предприятий. В компании Lien Hiep Nghe An Co., Ltd., после того как г-н Хунг обсудил передачу в дар «юридического книжного шкафа», г-н Буй Тьен, председатель профсоюза компании, был очень рад: «Мы планировали пригласить профсоюз Юго-восточной экономической зоны для обучения наших сотрудников трудовому праву в течение «Месяца труда», и теперь, когда профсоюз проявил заботу и пожертвовал «юридический книжный шкаф», нет ничего более радостного, чем это…»

Текст и фотографии: Нхат Лан