Не позволяйте рынку пропасть даром.

(Баонгхеан) - В последние годы движение за строительство и реконструкцию рынков было активным и полным надежд. Однако всесторонний анализ строительства и развития местных рынков в нашей провинции выявляет множество недостатков…

В ходе расследования выяснилось, что в мае 2010 года после двух лет строительства был торжественно открыт торговый центр «Ро Маркет» (Во Лиет - Тхань Чыонг), но с момента открытия рынок ни разу не функционировал. В настоящее время территория рынка заросла сорняками, многие постройки пришли в упадок, а окружающие пустующие земли используются местными жителями для рытья прудов для разведения уток, рыбы и сушки сельскохозяйственной продукции. Аналогичным образом, рынок Ко Ба в коммуне Чау Бинь, район Куи Чау, был построен на площади более 2000 квадратных метров, включая 10 киосков вдоль дороги и рыночный павильон, окруженный забором и оборудованный туалетами и дренажными канавами (заменив прежний временный рынок, который спонтанно работал у подножия моста Чан). Однако коммуна организовала две церемонии открытия рынка, но люди по-прежнему отказываются переезжать. Причина в том, что во время строительства некоторые семьи установили киоски и лавки для стабильного бизнеса дома или использовали мотоциклы для продажи своих товаров, постепенно приучая людей к обслуживанию на месте; другие мелкие торговцы утверждали, что рынок спрятан, более чем в 30 метрах от главной дороги, что затрудняет ведение бизнеса. В настоящее время, чтобы избежать неэффективного использования рыночной площади, Народный комитет коммуны разрешил семьям арендовать и ремонтировать ее для продажи кофе, безалкогольных напитков и т.д.

В городе Винь рынок Кой (расположенный в коммуне Хунг Лок, город Винь) был модернизирован в январе 2011 года, общая стоимость работ составила 14,5 миллиардов донгов. После более чем года строительства рынок Кой наконец-то был введен в эксплуатацию, но его эффективность работы не соответствует вложенным средствам. Общая площадь рынка составляет более 8600 м². Согласно утвержденному плану, рынок должен был быть двухэтажным зданием. Главный зал на первом этаже предназначен для торговли, а второй этаж здания перед рынком разрешено сдавать в аренду под представительства компаний. Однако в настоящее время торговые места на первом этаже используются не полностью, а на втором этаже кооператив Хунг Лок (подразделение, управляющее рынком Кой) сдает помещения в аренду некоторым семьям для повседневной жизни. Согласно решению № 1050/QD-UBND от 15 апреля 2014 года, рынок Кои был отнесен ко рынку 2-го класса, однако Совет по управлению рынком запросил сохранение 3-го класса, поскольку в настоящее время и в будущем покупательная способность остается низкой, а выручка и прибыль — низкими…

Неэффективное функционирование рынков обусловлено недостатками в их организационных и управленческих моделях. Команды управления рынками не выполняют свои функции, а сбор платы носит произвольный характер. В частности, при создании рынков в горных и высокогорных районах недостаточно изучены психология, обычаи, традиции и товары, которыми торгуют местные жители; а общественное мнение не учитывается при планировании рынков, не связывается с производством, переработкой и потреблением продукции. Для рационального и всестороннего развития рынков все уровни власти, соответствующие сектора и местные органы власти должны активно пересматривать и обеспечивать научную и практическую основу планов развития рынков и инвестиционных проектов, выбирать соответствующие механизмы управления и балансировать интересы инвесторов, торговцев и других социально-экономических целей.

Необходимо уделять приоритетное внимание требованиям к техническому проектированию, синхронно развивать инфраструктуру и услуги поддержки бизнеса для рынков; поощрять и создавать благоприятные условия для ведения бизнеса предприятиями, мелкими торговцами и домохозяйствами на рынках в соответствии с их функциями и профессиями... Задача состоит в том, чтобы строительство и управление рынками осуществлялись синхронно, эффективно, отвечали потребностям людей в товарообмене, сокращали рыночные потери и одновременно способствовали социально-экономическому развитию населенных пунктов и выполняли рыночные критерии при создании новых сельских районов.

Нгок Ань