Не будьте высокомерными.

(Баонгеан) - Тет почти здесь, Чот!

— Да, мой сегодняшний разговор с Ньеу — это, пожалуй, последний разговор в этом году, посвященном обезьянам!

— В этот последний день перед окончанием зимы и приходом весны, о чём бы вы хотели поговорить?

— Речь идёт об экономии денег!

- Почему?

— Разве она не слышала поговорку: «Торговля кораблями и лодками не так хороша, как бережливость и экономия денег»?

— Об этом знают многие. Вопрос в том, почему вы выбрали тему экономии денег именно сейчас?

— Сейчас самое подходящее время. Все заняты подготовкой к Тету (Лунному Новому году)!

Ну и что?

— Тем, у кого комфортное финансовое положение, не о чем беспокоиться, но даже те, кто находится в трудном положении, «перекапывают землю и перекапывают траву», изо всех сил стараясь подготовиться к Тет, чтобы у всех остальных было то же самое.

— А что в этом плохого?

— Неплохо, но и не хорошо!

— Что означает Chắt...?

— Наши люди по-прежнему очень расточительны во время Тета. Многие люди борются за выживание и живут в тяжелых условиях в течение года, но во время Тета они тратят огромные суммы на покупки и другие расходы. Особенно...

Кто это?

— Люди, работающие далеко от дома, возвращаются домой. Некоторые — просто рабочие на фабриках в промышленных зонах или наемные рабочие в провинциях и городах, но они возвращаются в деревню и щедро покупают все, что только можно, словно разбогатели! На самом деле...

— Речь идёт о том, чтобы копить весь год, чтобы потратить всё сразу на Тет (Лунный Новый год) и похвастаться перед родственниками и соседями? А потом, после Нового года, собрать вещи и уехать обратно на север или юг на поезде?

— Верно! Все просто вздыхают и говорят: «Сегодня Тет (вьетнамский Новый год)!...». И поэтому они тратят деньги на бесполезные, легкомысленные вещи, не заботясь о завтрашнем дне.

Иллюстративное изображение

— Господин Чат абсолютно прав. Похоже, многие из наших людей до сих пор не избавились от привычки к ложной гордости. Они отказываются жить в соответствии со своими обстоятельствами и вместо этого пытаются жить как все. Им следует научиться быть бережливыми и копить деньги, чтобы накопить капитал для экономического развития и процветания. Только тогда они смогут…

Поэтому некоторые утверждают, что этот показной, ложно озабоченный образ жизни проистекает из низкого культурного уровня.

— Неважно, высокий он или низкий; важно то, что что бы вы ни делали, вы должны тщательно планировать свои действия, исходя из ваших экономических обстоятельств. Не тратьте лишнего и не окажитесь снова бедными. В жизни лучше всего жить в соответствии со своими интересами и не быть высокомерным!

Доверенное лицо