Не создавайте ненужную дистанцию.

(Баонгхеан) - Статья 7 Закона о печати 1999 года с поправками гласит: «Пресса имеет право и обязанность не разглашать имена лиц, предоставляющих информацию, если это может нанести им вред, за исключением случаев, когда это требуется по запросу Главного прокурора народной прокуратуры или Председателя Народного суда провинциального уровня и выше, когда это необходимо для расследования и судебного разбирательства тяжких преступлений». Министерство общественной безопасности только что предложило внести поправки в эту статью, чтобы: Главный прокурор народной прокуратуры, Председатель Народного суда и руководители следственных органов всех уровней имели право запрашивать у информационных агентств информацию об источниках, опубликованных в средствах массовой информации. Это предложение подверглось критике со стороны юристов как нарушение положений Конституции о праве на свободу слова, Закона о предотвращении и борьбе с коррупцией и Закона о защите осведомителей. Общественное мнение обеспокоено тем, что в случае принятия этого предложения ведущая роль прессы в борьбе с коррупцией будет ограничена.

В действительности большинство случаев коррупции выявляются общественностью, освещаются прессой и расследуются правоохранительными органами; ни один случай коррупции не был выявлен и расследован партийными организациями или государственными органами. При сообщении о коррупционных актах наибольший страх общественности вызывает месть. Поэтому люди чувствуют себя в полной безопасности, предоставляя информацию о коррупционных делах прессе, поскольку она будет сохранена в тайне, и они не будут бояться мести. Когда о коррупции сообщают в средствах массовой информации, правоохранительные органы могут запрашивать информацию для различных целей. Если это необходимо для содействия расследованию дела, это хорошая цель, и сотрудничество прессы имеет важное значение. Если же это необходимо для завершения дела, пресса готова предоставить информацию. Однако получение информации не лишено потенциала для злоупотреблений.

В настоящее время коррупция и взяточничество встречаются даже внутри правоохранительных органов. Кто может гарантировать, что лица, предоставляющие информацию о коррупционных делах, не подвергнутся преследованию? Благодаря освещению в СМИ многие коррупционные дела были расследованы и рассмотрены справедливо, что позволило восстановить законные права пострадавших. Однако встречаются и случаи неправомерных осуждений, вынуждающие жертв подавать иски год за годом. В некоторых случаях искушение взяточничества приводило к фальсификации документов в ходе расследований и неправомерному осуждению не тех людей, в результате чего жертвы, смело сообщая о коррупции, оказывались в затруднительном положении. В нынешней борьбе с коррупцией наиболее тревожным аспектом является коррупция внутри правоохранительных органов. Когда в этих структурах существуют негативные элементы, раскрытие имен тех, кто предоставляет информацию о коррупционных делах, крайне опасно. Поэтому сохранение статьи 7 Закона о печати в ее нынешнем виде имеет важное значение.

Если предложение Министерства общественной безопасности будет реализовано, доступ к информации по делам может стать проще, но общественность больше не будет осмеливаться предоставлять информацию прессе. Вопрос в том, как укрепить доверие общественности к правоохранительным органам так же, как и к прессе, чтобы люди добровольно предоставляли информацию, а не требовали её от прессы. В нынешней борьбе с коррупцией пресса действительно служит мостом между народом, партией и государством. Мы не должны ради внесения поправок в законы в соответствии с субъективными желаниями создавать ненужный, даже пугающий, разрыв между прессой, народом и правоохранительными органами.

ТРАН ХОНГ КО