Улица Ан Дуонг Вуонг — новый облик улицы.
(Баонгхеан)Жители и работники этой улицы, безусловно, благодарны ей за такое прекрасное и сказочное место. Небольшая чайная, светлый киоск с рисовой лапшой, кофейный уголок с покрытыми мхом поверхностями из латеритового камня… все это создает душу этой новой улицы. Улица Ан Дуонг Вуонг считается одной из самых молодых улиц в городе Винь, и ожидается, что она станет по-настоящему цивилизованной…
 |
| Недавно построенный участок улицы Ан Дуонг Вуонг (город Винь). |
| СОПУТСТВУЮЩИЕ НОВОСТИ |
|---|
В начале 1990-х годов улица Ан Дуонг Вуонг представляла собой небольшую мощеную гравием улицу, обрамленную двумя рядами низкорослых казуарин, простиравшуюся только от улицы Во Тхи Сау до того места, где сейчас находится районное управление Чыонг Тхи. Пересечение с улицей Нгуен Си, через дренажный канал № 3, тогда представляло собой небольшой железный мост. А участок от улицы Во Тхи Сау до улицы Фонг Динь Канг представлял собой смесь рисовых полей и кладбища, позже использовавшегося в качестве временного жилья для фольклорного ансамбля Нге Ан и пивоварни.
На сегодняшний день дорога широкая, но планировка улицы по обеим сторонам не стандартизирована. Помимо незавершенной расчистки участка между улицами Нгуен Си и Во Тхи Сау, существует также проблема правительственных учреждений, школ и учебных центров по обеим сторонам дороги, для которых еще не выбраны места для размещения. Возможно, именно поэтому сложно создать специализированную торговую улицу. Помимо нескольких салонов красоты и фотостудий, на улице есть лишь несколько разбросанных кафе, ресторанов и 4D-кинотеатров… Но независимо от того, открываются ли они и быстро закрываются, или работают десятилетиями, любое заведение здесь быстро узнают и запоминают люди со всех сторон. Например, магазинчик каши с угрем «Вьет Хиен», расположенный напротив стадиона района Чыонг Тхи, считается первым рестораном каши с угрем на этой улице. Открытый несколько десятилетий назад, он не изменил методы приготовления и подачи блюд; многие старые клиенты уходят, а новые приходят, естественно, количество посетителей не уменьшается и не увеличивается. Любители блюд из угря могут приходить сюда поесть 15 дней в месяц. Возможно, поэтому, когда вывеску позже установили заново, на ней добавили фразу "традиционное блюдо из угря"...
Например, в доме номер 18 в ряду таунхаусов на южной стороне улицы кто-то ненадолго открыл кофейню, но она так пустовала, что пришлось переехать. Новый владелец, не сдаваясь, продолжил управлять кофейней, но менее чем через год тоже переехал. Однако третий арендатор помещения продолжил работу кофейни… Не знаю почему, но когда я спросил владельца кофейни с вывеской «Thảo Mộc» (Травяная), мне сказали, что это место, этот дом и вид с улицы очень подходят для кофейни, просто это не соответствует гороскопу владельца! Правда это или нет, я не знаю, но, как ни странно, по обе стороны от этого дома находятся чайные ларьки, продающие дешевый чай по две тысячи донгов за чашку, или кофейни при 4D-кинотеатрах с напитками по пятьдесят или семьдесят тысяч донгов, и все они каждый вечер битком набиты посетителями.
Рядом с домом номер 18 на южной стороне находится небольшая закусочная, где по вечерам продают толчёный чай. Не знаю, какую прибыль они получают, но летом после ужина тротуары забиты покупателями. Толчёный чай — это чистый экстракт мелко измельчённого зелёного чая; владелец утверждает, что не любая ступка и пестик могут приготовить хороший чай. Чтобы получить лучший чай, нужен каменный пестик из ручья в глубине леса и ступка из свежего бамбука, которую меняют каждые несколько дней. Никто никогда не видел, как они толкут чай, но каждый вечер, заказывая чашку ароматного толчёного чая со льдом, все восклицают: вкусно, освежающе и питательно! Эта небольшая лавка с толчёным чаем Ан Дуонг Вуонг, появившаяся всего за одно лето, быстро завоевала популярность, привлекая самых разных клиентов: интеллектуалов, рабочих, студентов и даже пенсионеров, возвращающихся домой с площади ночью…
Здесь кипела жизнь, но потом внезапно всё закрылось, оставив многих на улице разочарованными… Напротив чайных лавок находилась кофейня «Лань Трам», считавшаяся уличным новшеством как по своему пространству, так и по стилю обслуживания. Крошечная кофейня, построенная из открытого латеритового камня и обожженного кирпича, имела простые столы и стулья, но пользовалась большой популярностью. Многие молодые пары приходили сюда и просили использовать её в качестве фона для свадебных фотографий. Возможно, эта уникальная кофейня также была местом сбора любителей винтажных минских мотоциклов, или, может быть, популярным фотоклубом из Нгеанской области, известным своей благотворительной деятельностью в последнее время?
Ух ты, эта широкая улица, обещающая будущее развитие, упоминается лишь несколькими простыми киосками с напитками. Жилые районы по обеим сторонам в основном населены государственными служащими, большинство домов построены в стиле вилл и особняков; боковые улицы также аккуратно спланированы. Поэтому стремление улицы к более цивилизованному характеру на фоне несколько хаотичного темпа современного строительства в городе Винь проявляется в ее мирной и упорядоченной атмосфере. Архитектура улицы Ан Дуонг Вуонг также необычна: если одна сторона занята офисами, то другая – жилыми домами; это ступенчатое расположение продолжается до обоих концов улицы.
Некоторые утверждают, что улица Ан Дуонг Вуонг в городе Винь сегодня обладает мечтательным и неторопливым очарованием, редко встречающимся на современных улицах; это объясняется тем, что она пронизана захватывающей легендой о древнем вьетнамском короле, которая вызвала множество споров среди историков и послужила уникальным источником вдохновения для многих литературных произведений, включая поучительные истории о любви и легенду о гусином пере и нефритовом колодце. Мне нравится выражение «мечтательная улица» из-за впечатлений от утреннего солнца, отбрасывающего розовый свет на улицу и очерчивающего тени прохожих среди lingering тумана на улице Ан Дуонг Вуонг, независимо от времени года...
Динь Сам
Согласно неофициальным историям и легендам, Ан Дыонг Вонг, чье настоящее имя было Тхук Фан, был королем, основавшим Ау Лок — второе государство в истории Вьетнама после первого государства Ван Ланг королей Хынг. В более старых исторических записях, таких как Đại Việt sử ky toàn thư и Kâm định Việt sử thông giám cương mục, говорится, что правление Ан Дун Вонга длилось 50 лет, с 257 г. до н.э. по 208 г. до н.э. Современные историки, основываясь на «Записках великого историка» Сыма Цяня, документе, наиболее близком к периоду Ау Лак, предполагают, что Ан Зыонг Выонг и Ау Лак существовали приблизительно с 208 г. до н.э. по 179 г. до н.э., или около 30 лет. Тхук Фан, провозгласив себя Ан Зыонг Выонгом, основал свою столицу в Фонг Кхе (ныне район Ко Лоа, округ Донг Ань, Ханой). Согласно книге «История Вьетнама» (Институт истории — 1991), в 218 году до н.э. Цинь Шихуан (император, объединивший Китай в период Воюющих царств) мобилизовал 500 000 воинов, разделённых на пять дивизий, для завоевания народа Бай Юэ. После почти 10 лет сопротивления жители Ау Вьет и Лак Вьет под руководством Тхук Фана обрели независимость. Тхук Фан укрепил и восстановил страну, построив цитадель Ко Лоа… Вскоре после этого Триеу Да из района Нам Хай (современная провинция Гуандун) напал на Ау Лак, используя шпионский план, основанный на браке его сына, Чонг Тхуи, с дочерью Ан Дуонг Вуонга, Ми Чау. Получив через своего сына военные секреты Ан Дуонг Вуонга, Триеу Да успешно завоевал Ау Лак, вынудив Ан Дуонг Вуонга бежать в Нге Ан и покончить жизнь самоубийством (в районе Куа Хиен – Дьен Чау). Что касается года смерти Ан Дун Вонга, исторические записи различаются. В большинстве вьетнамских исторических текстов (Đại Việt Sử ký Toàn thư, Kâm định Việt sử thông giám cương mục, Việt sử Tiêu án) говорится, что Ан Дыонг Вонг потерял свое королевство в 208 г. до н.э. Однако во вьетнамских учебниках, основанных на «Записках великого историка» Сыма Цяня, говорится, что королевство Ау Лок пало в 179 г. до н.э. |
