Улица Нгуен Дык Кань — улица, пробуждающая воспоминания

(Баонхэан) -Как и некоторые другие улицы города Винь, улица Нгуен Дык Кань вызывает массу эмоций из-за своей извилистой формы, местами широкой, местами узкой, а также шума и суеты купли-продажи на тихих участках улицы, нерешительно перемещающихся между старыми и новыми постройками...

Улица Нгуен Дык Кань

В начале 1980-х годов эта улица представляла собой небольшую песчаную грунтовую дорогу. Безымянная дорога в то время вела от улицы Нгуен Тхи Минь Кхай к жилому району Льен Ко. После пересечения с улицей Ле Хонг Фонг она полностью отклонялась от центральной линии дороги в эту сторону, ведя к биологическому факультету Педагогического университета Винь (старому) и армейским частям, дислоцированным в жилом районе в глубине района Хунг Бинь. Только в 1998 году улица получила официальное название Нгуен Дык Кань, и её планировка была определена в её нынешнем виде.

Улица Нгуен Дык Кань, согласно её нынешнему названию, имеет длину всего около километра. Но, возможно, на плане, пройдя через школьную территорию района Хунг Бинь и перерезав улицу Нгуен Куок Чи, она продолжит свой путь до улицы Нгуен Ван Ку. Поскольку в конце улицы остаётся более 100 метров, которые невозможно расчистить, она создаёт типичное «бутылочное горлышко» для внутригородского движения, из-за чего оставшиеся 300 метров до улицы Нгуен Ван Ку имеют два номера переулков (переулок 3 улицы Нгуен Куок Чи и переулок 333 улицы Нгуен Ван Ку). Также возможно, что из-за этого «узкого места», которое существует уже несколько десятилетий, часть улицы Нгуен Дык Кань, идущую от улицы Ле Хонг Фонг на восток, хотя и планировалось недавно расширить и отремонтировать, несколько раз пытались превратить в специализированную улицу, но так и не смогли этого сделать.

Западная часть, соединяющая улицу Le Hong Phong с улицей Nguyen Thi Minh Khai, из-за плотного населения изначально запланированная улица уже, проезжая часть узкая, и тротуар тоже узкий, деревья смыкают свои кроны и покрывают обе стороны улицы, переполненной небольшими службами, поэтому она вызывает в памяти старую улицу с отголосками старых городских районов на севере, таких как Ханой, Хайфон, Намдинь... На самом деле, внешний вид улицы существует только с начала 1990-х годов, когда земля межведомственных коллективных жилых зон была продана по цене чиновникам, рабочим и служащим, а уличный фасад был выставлен на аукцион. В то время ритм жизни государственных служащих доминировал в уличной жизни, хотя это не было благоприятно для купли-продажи услуг, это было идеально для тех, кто любит тихий и упорядоченный образ жизни. Слой домов, выходящих на улицу, рос вместе с несколькими стенами, окружающими офисный кампус, оставляя после себя глубокие переулки, тянущиеся по обеим сторонам, открывая несколько пустырей с зелёной травой и деревьями – идеальное место для свиданий для пар, любивших ясный лунный свет загородных ночей, когда уличное электричество ещё было нестабильным. Позже дома росли плотнее, эти переулки, хоть и сжимались до крошечных размеров, но оба фасада оставались аккуратными и извилистыми, словно лабиринт, превращая улицу Нгуен Дык Кань в оживлённый городской город с косметическими магазинами, салонами красоты, модными бутиками... Продуктовые магазины тоже не казались такими обшарпанными и грязными, как на других улицах, а представляли собой небольшие, тщательно отобранные товары, открытые словно специально для ярмарки...

На улице Нгуен Дык Кань завершается строительство нового жилого комплекса.

В отличие от этого, на восточной стороне улицы (начиная с улицы Ле Хонг Фонг у кафе Dien Anh 2) киоски с завтраком разбросаны рядом с небольшими кофейнями. На длинном участке улицы, где она пересекается с улицей Ким Дон, напротив школ и памятника павшим в лагере Хунг Бинь, инфраструктура практически не развита. Внешняя сторона улицы, где она пересекается с улицей Ле Хонг Фонг, становится более оживленной, возможно, в преддверии крупных проектов, таких как строительство высотного жилого дома. Этот участок улицы, пожалуй, единственный в городе Винь, где есть киоск с подношениями. Золотые и серебряные монеты аккуратно разложены в разных цветах, сверкая на стенах и полках. Этот участок улицы по обеим сторонам очень просторный и часто принимается за большую улицу, если не обращать внимания на таблички «цивилизованный переулок» в начале переулка.

Поначалу по обеим сторонам улицы на востоке стояли ветхие дома четвёртого уровня. Позже государство планировало снести дома везде, где только возможно, оставив лишь маленькую квадратную дверь, выходящую на улицу, для предоставления «услуг». Художник был худым и старым раньше времени, курил табак, его одежда была неряшливой и испачканной красной и зелёной краской, но он копировал картины и рисовал прекрасные стенгазеты и лозунги изящными, плавными линиями. Тем временем, ремонтник велосипедов, отставной кадровый сотрудник, всегда носил сандалии, его одежда была аккуратно заправлена, рядом с ним стояло радио, играющее 30 минут народных песен и традиционной музыки, и, залатав одну дыру, он неуклюже проделывал дыры в другой… Но они были совместимы: время от времени один человек наклонялся и пролезал в эту квадратную дыру, чтобы немного послушать рассказ другого. В дни, когда этот человек отсутствовал, другой человек, казалось, был сумасшедшим. Тогда этот дом, где варили улиток, был излюбленным местом встреч сотрудников культурного агентства, снимавшего здание напротив... Теперь же этих мастерских, где красили, чинили и делали улиток, уже нет, улица оживлённая, и покрытие стало более презентабельным, но старикам на ней всё ещё трудно забыть былые чувства. Может быть, поэтому эта улица постепенно разрастается, помимо лотков с бумажными деньгами, лотков со свадебными подарками, мётел, бамбуковых мётел... всё это навевает воспоминания о былом?

Возможно, когда-нибудь, когда «пробка» в конце восточной улицы будет снята, улица Нгуен Дык Кань станет улицей, специализирующейся на каких-то товарах, как предсказывал мой друг, городской чиновник. Но я верю, что часть улицы Нгуен Дык Кань сохранит прежние, небольшие, душевные черты, какими она является сейчас.

Сэм Темпл