Улица Фам Нгу Лао

(Baonghean) - Вскоре улица Фам Нгу Лао, несомненно, будет признана одной из старых улиц, сохранивших множество исторических и социальных следов города Винь, отражавших различные периоды его истории. Улица пересекает торговую улицу Данг Тхай Тхан, а на другом конце – улицу Чан Хун Дао, и многие дома по обеим сторонам до сих пор сохранили традиционный стиль «ве ранг да» и каменные колонны, построенные в 1990-х годах…

Улицы города Винь до сих пор хранят множество следов прошлого, поскольку вся восточная сторона улицы Фам Нгу Лао принадлежит комплексу древней цитадели Винь, с ее прошлым, отмеченным чистыми голубыми рвами и цветущими летом лотосами на поверхности озера. Построенный в XIX веке при династии Нгуен, ров древней цитадели Винь был одновременно стратегическим военным сооружением и живописным туристическим местом. Ров был вырыт на глубину 8 тюоков (3,2 м) и шириной 70 тюоков (28 м). Система рвов была соединена с рекой Винь (рекой Куа Тьен) каналом шириной 5 тюоков (2 м), глубиной 4 тюока (1,6 м) и шириной 3 тюока (1,2 м) у дна. Таков облик рва в его золотой век, сохранившийся в исторических записях. Однако сегодня по многим причинам, особенно из-за стремительного развития городской территории, люди вытесняют старые постройки, строя дома и занимая все оставшиеся свободные земли. Поэтому облик древнего цитадельного комплекса уже не сохранился, но древняя атмосфера величественного края с высокими стенами и глубокими рвами, кажется, всё ещё ощущается сегодня.

Спокойная и размеренная атмосфера улицы Фам Нгу Лао.

Я расспрашивал многих людей на улице и изучал официальные документы, но так и не смог найти точный год, когда улица была названа в честь генерала династии Чан. Могу лишь отметить, что улица имеет долгую историю, это широкая магистраль, в отличие от многих ухабистых грунтовых дорог города Винь того времени. Улица вызывает воспоминания об эпохе государственной торговли, о времени кооперативов, с механическим кооперативом Чыонгшон, расположенным через дорогу. Большинство нынешних жителей раньше работали в этом механическом кооперативе, и эта «история» до сих пор сохраняется: вдоль улицы расположено множество магазинов и частных предприятий, специализирующихся на изделиях из железа, стали, раздвижных дверях, стеклянных шкафах и т. д., а сварочные аппараты работают днем ​​и ночью. Жители здесь в основном рабочие, поэтому их образ жизни прост. Заметной чертой улицы Фам Нгу Лао является её неизменный сельский характер, до сих пор тесно переплетенный с деревенской культурой. Дома стоят вплотную друг к другу, люди ходят на работу, а пожилые люди, дети и те, у кого есть свободное время, создают свои собственные общественные пространства, чтобы поболтать, выщипать седые волосы и спокойно сварить горшок сладкого супа на завтрак…

Эти послеобеденные перерывы на чай и выпечку служили фоном для множества бессвязных, несвязных разговоров о городских улицах. Я слышала, что в период субсидирования, прямо в начале улицы, примыкающей к улице Данг Тай Тхан, находился салон красоты, принадлежавший сестрам Там и Лиен. Этот салон с его модными прическами с высокими локонами, достигавшими затылка, был редким образцом изысканности в городе, привлекая множество женщин, ищущих косметических процедур. Я узнала эту прическу по рекламным роликам в кинотеатре «12/9», но не могла представить, какие тогда были техники завивки, и как эти городские девушки с лучезарными улыбками любовались своими обновленными образами в зеркале. Интересно, где сейчас находится этот некогда знаменитый салон красоты – потомки Там и Лиен уехали далеко или поселились в этом городе? И то ли случайно, то ли по замыслу, прямо посреди улицы недавно открылся довольно шикарный салон красоты, с мерцающими огнями и ароматом дорогой косметики, наполняющим воздух. На первый взгляд, он несколько не вписывался в простую, деревенскую архитектуру местных домов.

На протяжении многих лет улица оставалась практически неизменной. Прогуливаясь по ней, вы видите те же дома и магазины, лишь изредка прерываемые грохотом бетономешалок, добавляющих фасадам нотку современности. Западная сторона улицы выглядит более «современной», отчасти из-за более раннего заселения по сравнению с восточной стороной, где позже смешались жители рабочего класса. И словно пытаясь замаскировать новые постройки и сохранить старое очарование, улица до сих пор хранит простые рукописные вывески, висящие на раздвижных железных воротах, такие как «Традиционное средство от паротита» или «Рисовая лапша на завтрак»… На улице мало предприятий сферы услуг, или, в лучшем случае, лишь небольшие, способные адекватно обслуживать жителей, поэтому прохожие редко сюда заходят. Тихая, неторопливая атмосфера стала неизменным наследием этой улицы.

Ближе к концу улицы, ведущей к рынку Дой Кунг, район начинал бурлить торговлей. Жители этого квартала привыкли к оптовой торговле на главном городском рынке. Рынок предлагал низкие цены, широкий ассортимент товаров и обычно открывался рано и закрывался поздно, что доставляло удовольствие женщинам из их семей, которые могли неспешно прогуляться по улице до рынка, узнать бесчисленные истории от местных жителей и завести много новых друзей.

По многим личным причинам моя юность была неразрывно связана с этой улицей. Поэтому ритм старого города всегда вызывает у меня сильное чувство ностальгии. Прогулка по улице Фам Нгу Лао, тянущейся почти на километр, пробуждает чувство тоски по этому 200-летнему древнему городу. Возможно, эта любовь к улицам так же слепа и мимолетна, как и всякая другая любовь в мире? Просто любовь, независимо от того, овальное лицо у влюбленного или румяное. Просто любовь, даже если она кривая, неровная, серая и морщинистая. Ах, вот что это называется любовью, и поэтому столько лет я смотрел на эту старую улицу Фам Нгу Лао с такой нежностью, несмотря на ее неровную, изрытую ямами поверхность, несмотря на ее извилистые, неровные участки и широко обсуждаемые слухи о строительстве города…

Фуок Ань