Съемочная группа сериала «Король вьетнамцев» телеканала VTV приносит извинения
Съемочная группа сериала «Король Вьетнама», транслировавшегося на канале VTV, только что принесла извинения за ошибку в программе, транслировавшейся 29 ноября 2024 года.
На официальной фан-странице продюсер программы «Король Вьетнама» извинился за графическую ошибку в трансляции программы 29 ноября.
«Мы искренне приносим извинения за графическую ошибку, допущенную во время программы.Король Вьетнамаэфир в пятницу, 29 ноября 2024 года. В вопросе 1 во время записи в студии у нас есть следующий вопрос:
Сколько орфографических ошибок в предложении:Солнце ярко светило над рекой, стоял мирный и ясный день. Момент был идеальным для приятных слов, но в толпе мы с Хау просто молча сидели, изредка поглядывая друг на друга.
В ответе игрока 3 орфографические ошибки. Это правильный ответ со следующими ошибками: Rải, dờ, nghọi. Игрок получает баллы за этот вопрос.
Однако на самом деле зрители обнаружили, что слово «rục đá» в тексте также написано с ошибкой. Правильный ответ должен быть «rục hồng». Однако игрок не заметил этой ошибки и всё равно набрал очки.
В программе объяснили, что из-за ошибки загрузки данных вопрос во время трансляции отображался некорректно. Это была редакционная ошибка, не повлиявшая на результаты игроков. Они извинились и пообещали исправить ошибку на цифровых системах и в повторе.
«Мы искренне приносим извинения зрителям и игрокам программы за указанную выше ошибку. Мы немедленно внесем исправления в цифровые системы и в ретрансляцию программы, а также планируем скорректировать содержание программы, чтобы повысить интерес к вьетнамскому футболу и сделать просмотр более приятным для зрителей. Редакция надеется и впредь получать ваши отзывы и комментарии для дальнейшего улучшения программы», — заявила производственная группа.
Ранее, в 28-м эпизоде, вышедшем в эфир в 2023 году, шоуКороль Вьетнамадопустил ошибку при выборе между «delay» и «late». После того, как игрок выбрал «late», ведущий Сюань Бак подтвердил правильность ответа, но зрители обнаружили, что это была орфографическая ошибка, поскольку во вьетнамском языке есть только слово «late».
Затем программа отреагировала и исправила ответ как «задержка».
