Райс прибывает, чтобы отпраздновать Тет вместе с жителями Кве Фонга.

• January 22, 2016 17:46

(Baonghean.vn) - В последние дни район Куэ Фонг получил и распределил 451 тонну риса от правительства среди всех домохозяйств, даже в отдаленных деревнях, населенных этническими меньшинствами тай, монг и кхму, где транспортное сообщение крайне затруднено. Таким образом, в этот праздник Тет все люди разделят радость тепла и изобилия...

Đồng bào Thái ở xã Hạnh Dịch, Quế Phong nhận gạo cứu đói của Chính Phủ.
Жители коммуны Хань Дич района Куэ Фонг, относящиеся к этнической группе тай, получают от правительства гуманитарную помощь в виде риса.
Trong chương trình này, toàn huyện Quế Phong tiếp nhận và phát cho người dân hơn 450 tấn gạo. Đây là gạo cứu đói dịp tết Bính Thân 2016.
В рамках этой программы всему району Куэ Фонг было выделено 451 тонна риса. Этот рис предназначался для оказания помощи голодающим во время празднования китайского Нового года 2016.
Vì đường sá đi lại khó khăn, đặc biệt, có những khu vực xe to trọng tải không thể vào được, bà con phải “hạ tải” và chuyển xe nhiều lần.
Из-за сложных дорожных условий, особенно в районах, куда не могут проехать большегрузные автомобили, людям приходится несколько раз разгружать свой груз и пересаживаться с одного транспортного средства на другое.
Trên địa bàn huyện Quế Phong trong những ngày này trời có mưa nhỏ, và rét, tuy nhiên điều đó không làm ảnh hưởng nhiều đến việc cấp phát gạo cho các hộ dân.
В районе Куэ Фонг в эти дни наблюдались небольшие дожди и холодная погода, но это не оказало существенного влияния на распределение риса среди домохозяйств.
Bà con phấn khởi khi được nhận gạo trong dịp này. Thể hiện sự quan tâm của Đảng, Nhà nước ta.
Люди были рады получить рис по этому случаю. Многие выразили свою признательность за заботу, проявленную нашей партией и государством.
Để đảm bảo gạo về đến từng hộ dân, UBND huyện Quế Phong đã chỉ đạo giám sát chặt chẽ từng khâu, vì thế đã không để sai sót nào đáng tiếc xảy ra.
Чтобы гарантировать, что рис дойдёт до каждого домохозяйства, Народный комитет района Куэ Фонг поручил осуществлять тщательный контроль на каждом этапе, предотвращая тем самым любые досадные ошибки.
Trong những ngày qua, ngoài việc được nhận gạo, những hộ nghèo của huyện Quế Phong còn được Nhà nước, nhiều tổ chức, cá nhân tặng nhiều phần quà hết sức ý nghĩa. Góp vào niềm vui chung của bà con cả nước, đón một cái tết ý nghĩa.
В последние дни, помимо риса, малоимущие семьи в районе Куэ Фонг также получили множество значимых подарков от государства, организаций и частных лиц, что способствовало общей радости людей по всей стране и помогло им отметить значимый праздник Тет.

Хо Фуонг

СОПУТСТВУЮЩИЕ НОВОСТИ

0 0 0
х
Райс прибывает, чтобы отпраздновать Тет вместе с жителями Кве Фонга.
Google News
ПИТАТЬСЯ ОТБЕСПЛАТНОCMS- ПРОДУКТ ИЗНЕКО