Встреча с бывшими представителями Национального собрания от провинции Нгеан.

December 26, 2015 15:07

(Baonghean.vn) - В преддверии 70-й годовщины первых всеобщих выборов в Национальное собрание Вьетнама (6 января 1946 г. – 6 января 2016 г.) утром 26 декабря делегация Национального собрания провинции Нгеан провела встречу с делегатами Национального собрания разных периодов.

От центрального правительства присутствовали товарищ Фан Динь Трак – член Центрального комитета партии, заместитель председателя Постоянного комитета Центральной комиссии по внутренним делам; товарищи Фан Чунг Ли – председатель юридического комитета Национального собрания, Нгуен Дык Хиен – председатель Комитета по народным петициям Постоянного комитета Национального собрания; и Нгуен Си Зунг – заместитель руководителя аппарата Национального собрания.

Провинцию представляли товарищи Нгуен Суан Сон – постоянный заместитель секретаря провинциального комитета партии; Нгуен Суан Дуонг – заместитель секретаря провинциального комитета партии, председатель провинциального народного комитета; члены постоянного комитета провинциального комитета партии, заместители председателя провинциального народного совета и народного комитета, руководители провинциального комитета Отечественного фронта, представители провинциальных департаментов и ведомств, а также бывшие делегаты Национального собрания от провинции.

Quang cảnh cuộc gặp mặt
Кадры со встречи.
Đồng chí Phạm Văn Tấn - Trưởng đoàn đại biểu Quốc hội tỉnh báo cáo kết quả kỳ họp thứ 9 Quốc hội khóa XIII
Товарищ Фам Ван Тан, глава делегации провинциального национального собрания, подвел итоги 70-летней истории Национального собрания Вьетнама и рассказал о вкладе делегации провинциального национального собрания в 13-й срок полномочий (2011-2016 годы).

На встрече от имени делегации провинциального национального собрания товарищ Фам Ван Тан – глава делегации провинциального национального собрания – напомнил об истории первых всеобщих выборов в Национальное собрание Вьетнама (6 января 1946 года).

С того знаменательного дня, ознаменовавшего историческую веху в демократической системе нашей страны, за прошедшие 70 лет национального развития Вьетнамское национальное собрание последовательно реформировало и четко утверждало свою роль высшего представительного органа народа и высшего государственного органа Социалистической Республики Вьетнам посредством своей законодательной, надзорной и директивной деятельности по важным национальным вопросам.

Các đại biểu Trung ương và đại biểu Quốc hội qua các thời kỳ tham dự cuộc gặp mặt
На встрече присутствовали члены Центрального комитета и делегаты Национального собрания разных периодов.
Các đồng chí lãnh đạo tỉnh và nguyên lãnh đạo tỉnh, đại biểu Quốc hội qua các thời kỳ tham dự cuộc gặp mặt
На встрече присутствовали руководители провинций, бывшие руководители провинций и представители Национального собрания разных периодов.
Đồng chí Phan Đình Trạc
Товарищ Фан Динь Трак – член Центрального комитета партии, заместитель председателя Постоянного комитета Центральной комиссии по внутренним делам – поделился опытом делегатов Национального собрания 13-го созыва и одновременно предложил делегатам Национального собрания, избранным на 14-й созыв, прислушаться к мнению избирателей и народа, чтобы донести его до Национального собрания таким образом, чтобы оно действительно отражало многообразие жизни.

Деятельность Национального собрания по надзору также активно осуществлялась. Продолжалось совершенствование и повышение практической эффективности сессий вопросов и ответов на заседаниях Национального собрания. Укрепилась парламентская дипломатия, вносящая практический вклад в региональную и международную интеграцию.

Наряду с развитием Национального собрания Вьетнама, делегация депутатов Национального собрания от провинции Нгеан также активно участвовала в выполнении своих обязанностей перед Национальным собранием и избирателями по всей стране, а также способствовала социально-экономическому развитию и обеспечению национальной обороны и безопасности в провинции.

Đồng chí Phan Trung Lý - Ủy viên Ban Thường vụ của Quốc hội, Chủ nhiệm Ủy ban Pháp luật của Quốc hội phát biểu khẳng định những đóng góp mang dấu ấn đặc biệt của Đoàn ĐBQH tại Quốc hội qua các nhiệm kỳ
Товарищ Фан Чунг Ли, член Постоянного комитета Национального собрания и председатель Юридического комитета Национального собрания, выступил с речью, в которой подтвердил значительный вклад делегации Национального собрания в работу Национального собрания за прошедшие сроки.
Đại biểu Quốc hội tỉnh Bạch Hưng Đạo cho rằng tỉnh cần quan tâm lựa chọn những người có trình độ, năng lực, phẩm chất để bầu Quốc hội tại Nghệ An, đảm bảo cho Đoàn ĐBQH tỉnh khóa mới hoạt động hiểu quả hơn nữa
Бах Хун Дао, бывший заместитель секретаря провинциального партийного комитета и член Национальной ассамблеи, предложил, чтобы провинциальный партийный комитет сосредоточился на отборе лиц, обладающих необходимой квалификацией, способностями и качествами для включения в список кандидатов на выборы в Национальную ассамблею от провинции Нгеан, обеспечив тем самым более эффективную работу новой делегации провинциальной Национальной ассамблеи.
Các đại biểu Quốc hội Nghệ An qua các thời kỳ tham dự cuộc gặp mặt
На встрече присутствовали бывшие и нынешние делегаты Национального собрания от провинции Нгеан.

Также на встрече товарищи Фан Динь Трак – член Центрального комитета партии, заместитель председателя Постоянного комитета Центральной комиссии по внутренним делам, Фан Чунг Ли – член Постоянного комитета Национального собрания, председатель юридического комитета Национального собрания, а также депутаты Национального собрания от провинции за прошедшие годы рассказали о своем опыте и деятельности, подтвердив позитивный вклад делегации Национального собрания провинции за каждый срок ее полномочий, а также выразив надежду на то, что делегация Национального собрания и депутаты Национального собрания 14-го созыва (2016-2021 гг.) продолжат вносить свой вклад в работу Национального собрания в целом и провинции Нгеан в частности в новую эпоху.

Đồng chí Nguyễn Xuân Sơn - Phó Bí thư Thường trực Tỉnh ủy phát biểu
Товарищ Нгуен Суан Сон, постоянный заместитель секретаря провинциального комитета партии, выступил с речью на собрании.

Выступая на встрече от имени руководства провинции, товарищ Нгуен Суан Сон – постоянный заместитель секретаря провинциального комитета партии – высоко оценил вклад делегации и депутатов Национального собрания от Нгеана в развитие провинции за прошедшие годы.

Заместитель секретаря провинциального партийного комитета также заявил: «В настоящее время Национальное собрание готовится к выборам депутатов в 14-е Национальное собрание на срок 2016-2021 годов, и в свете возросших требований и потребностей в социально-экономическом развитии, а также в создании государственного аппарата, который все лучше и лучше служит народу, ожидается, что делегация провинциального Национального собрания и каждый депутат Национального собрания продолжат играть свою роль, внося позитивный вклад в развитие страны и провинции».

Các đồng chí lãnh đạo tỉnh được nhận Kỷ niệm chương
Руководители провинций были награждены памятной медалью «За служение делу и деятельность Национального собрания».

Это включает в себя организацию консультаций по законопроектам, обеспечение научной и практической основы для законотворчества и внедрение законов в практику. Регулярный мониторинг социально-экономической ситуации в провинции для внесения соответствующих замечаний в Национальное собрание при принятии решений по важным национальным вопросам.

Внедрять инновации и повышать качество и эффективность мероприятий по информированию избирателей, оперативно отражая мысли, стремления и обоснованные рекомендации избирателей, различных секторов и уровней власти провинции в Национальной ассамблее, правительстве и центральных министерствах и ведомствах.

Lãnh đạo Văn phòng Đoàn ĐBQH và HĐND tỉnh báo cáo kết quả công tác xây dụng pháp luật và công tác cộng tác viên năm 2014
Руководителю аппарата делегации депутатов Национального собрания и Народного совета провинции была вручена памятная медаль «За служение делу деятельности Национального собрания».

Активно участвовать в внешнеполитической деятельности Национального собрания, чтобы способствовать расширению международных связей провинции Нгеан. Эффективно выполнять роль связующего звена между местными властями и Национальным собранием, предлагая центральным министерствам и ведомствам механизмы, политику и необходимые ресурсы для реализации Постановления 26 Политбюро и обеспечения устойчивого развития Нгеана в предстоящий период.

По этому случаю канцелярия Национального собрания наградила памятной медалью «За заслуги перед Национальным собранием» 13 руководителей провинций, а также канцелярию провинциальной делегации депутатов Национального собрания и народный совет провинций.

Май Хоа

СОПУТСТВУЮЩИЕ НОВОСТИ

0 0 0
Встреча с бывшими представителями Национального собрания от провинции Нгеан.
Google News
ПИТАТЬСЯ ОТБЕСПЛАТНОCMS- ПРОДУКТ ИЗНЕКО