Весеннее собрание

(Баонгхеан) - Ух ты! В этом году столько годовщин. Все они случаются раз в 30, 40 или 50 лет. В январе будет предостаточно времени, чтобы посетить их все.

Моя жена занимается домашними делами. Мне не следует вмешиваться и оставлять её без работы. Мой начальник занимается офисными делами; в начале года он занят тем, что завязывает галстук и надевает костюм, чтобы посетить бесчисленные важные годовщины, как внутри, так и вне отрасли, с начальством и подчинёнными — даже больше, чем такой низкопоставленный чиновник, как я.

Сначала проходит встреча в родном городе. Дом подобен грозди сладких карамболы; не поехать туда означало бы потерять свои корни. После встречи на уровне провинции следует встреча на уровне района. Не успели они тепло поприветствовать друг друга на встрече в деревне, как все отправились на встречу в своем районе. В соответствии с духом гендерного равенства, как для мужчин, так и для женщин, встречи в родном городе включают в себя невесток, зятьев, внуков, правнуков и так далее…

Когда мы встречаемся, мы всегда вносим свой небольшой вклад, чтобы сделать общение более приятным для друг друга.

Видя шумные встречи выпускников, их однокурсники тоже почувствовали непреодолимое желание присоединиться. Сразу же стали проводиться многочисленные встречи — встречи выпускников, встречи подразделений — без перерыва. От детских садов до университетов, научно-исследовательских институтов и краткосрочных и долгосрочных учебных заведений были созданы организационные комитеты, а по радио и в газетах делались объявления, приглашающие людей собраться, чтобы отметить 60-ю, 30-ю, а иногда и всего лишь шестимесячную годовщину.

Что касается моих товарищей, тех, кто когда-то разделял жизнь и смерть, «копая туннели в горах, ночуя в промокших от дождя бункерах и питаясь скудными пайками» или «маршируя через горы Чыонгшон, чтобы спасти страну», то благодаря этому памятному движению мы смогли встретиться снова, переполненные смешанными чувствами радости и печали. Во время войны против Америки я служил в Молодежных добровольческих силах, переходя из десятков подразделений; сейчас же присутствовать на всех из них непросто.

Но когда мы встречаемся, нам приходится идти в бар и отрываться по полной, чтобы компенсировать все трудности; деньги — ничто по сравнению с кровью и потом, которые мы пролили.

Честно говоря, при всех этих встречах и вечеринках, как можно быть продуктивным на работе? В комнате до сих пор витает запах пива и крепких напитков, а приглашения настолько настойчивы, что от них невозможно отказаться.

Я пыталась спланировать свое время, когда зазвонил телефон:

— Здравствуйте! Вы господин Фуонг? — спросил совершенно незнакомый женский голос.

— Да, откуда вы знаете? Меня зовут Минь Фуонг, чем я могу вам помочь?

— Отлично. Значит, у вас такое же имя, как у меня. Меня зовут Тует Фуонг, я из Нгеана, и мы запишемся в «Совет чести», купим футболку с номером 44 и выразим свою поддержку мне. Что вы думаете?

Не успела я и подумать, как вошла моя дочь, вся аккуратно одетая.

— Куда ты идёшь, папа? Ты сегодня утром дежуришь дома, поэтому я иду на совещание с коллегами.

— Совещания? У меня столько других совещаний, я просто завален работой.

Папа, ты забыл? Мы устраиваем встречу с друзьями, родившимися в год Козы, чтобы отпраздновать этот год!

Куинь То