Рыбацкая семья, трижды жившие в нищете.

Временное убежище

Мы прибыли в деревню Цзян Тьен, коммуну Бич Хао, поздним вечером в конце лунного года. В старом культурном центре деревни временно проживала семья рыбаков. Там находились г-н Чан Ван Муой, его сын Чан Ван Тхин и его внучка Чан Тхи Тра.

В свои 80 лет, в возрасте, когда он должен был бы наслаждаться мирной старостью в окружении детей и внуков, г-н Тран Ван Муой обременен тяжелыми жизненными заботами. Когда-то опора своей семьи, теперь он делает медленные шаги, дрожат руки, а его здоровье подобно свече на ветру, заметно ухудшаясь день от дня.

Теперь вся его жизнь вращается вокруг тесного пространства его бедной внучки. Тран Тхи Тра не так повезло, как другим, поскольку она страдает психическим заболеванием с рождения.

Видя своего внука в таком оцепенелом состоянии, г-н Муой не мог не почувствовать боль в сердце; его сердце сжималось всякий раз, когда у ребенка случался приступ или он смеялся и говорил бессознательно. Он безумно любил своего внука, но был бессилен. Для человека, живущего в мире бессознательного, даже самые простые вещи, такие как уговорить ребенка поесть или поспать, становились трудной и терпеливой борьбой для такого старого и немощного человека, как он.

Жизнь, и без того суровая, стала еще более тяжелой после разрушительного шторма 2025 года. Шторм не только смыл то немногое, что осталось, но и унес единственный дом семьи. В настоящее время семья из трех человек живет в импровизированном убежище, полагаясь друг на друга.

Стихийные бедствия уничтожили последнюю искорку надежды.

В разгар трудностей экономическое бремя всей семьи легло на плечи сына г-на Муои, Тран Ван Тхина. Не обладая от природы сообразительностью или энергией, как другие, он мог компенсировать это лишь тяжелым трудом, занимаясь рыбной ловлей на реке. Однако суровые стихийные бедствия не щадили тех, кто и без того испытывал трудности.

Разрушительный шторм 2025 года не только сорвал крышу их убежища, но и затопил их небольшую лодку — единственное средство к существованию и последнюю надежду. Теперь, когда они лишились возможности зарабатывать на жизнь, кормилец семьи бессилен перед лицом этой суровой реальности. Все трое остаются лишь полагаться на поддержку общины и социальные пособия, предоставляемые их племянницей, Тран Тхи Тра.

Жизнь, полная трудностей и борьбы.

Понимая тяжелое положение семьи г-на Муои, соседи в бедной рыбацкой деревне от всего сердца протянули ему руку помощи. Добрый сосед одолжил г-ну Тину небольшую лодку – не очень прочную, но достаточную для того, чтобы зарабатывать на жизнь, выходя в море рано и возвращаясь поздно.

Однако взятая напрокат лодка не могла развеять глубоко укоренившиеся тревоги, запечатлевшиеся на лице и без того медлительного и усталого человека. Посреди бескрайних просторов реки Тин стоял один со своим веслом и сетью, его худощавое тело отбрасывало тень на серебристую воду. Его вздохи беззвучно слились с шумом волн, неся в себе бремя сына и отца, содержащих бедствующую семью.

Тупик судьбы

В тесном и тихом помещении общинного центра, временно предоставленного местными властями, царила атмосфера нищеты и отчаяния. С приближением периода нехватки продовольствия и одежды, беспокойство по поводу еды и одежды тяжело давило на плечи этих несчастных людей. Взгляд г-на Мыои безучастно смотрел на дно пустой банки из-под риса, где последние зернышки риса тщательно отмерялись и распределялись, чтобы выжить каждый день.

Несмотря на то, что пособие по социальному обеспечению Тра составляет почти миллион донгов в месяц – казалось бы, спасительная помощь – на самом деле его недостаточно в условиях жестокого круговорота болезней и нищеты.

Их семейный «корабль жизни», переживший штормы стихийных бедствий, теперь бросает из стороны в сторону в океане судьбы. Без направления и якоря они, кажется, бессильны наблюдать, как их жизнь тонет в темном тупике, где надежда — недостижимая роскошь.

"

Всю поддержку и помощь следует направлять по следующему адресу:
Кому: г-ну Тран Ван Тхину, деревне Джианг Тьен, коммуне Бич Хао, провинция Нгеан. Организация, получающая поддержку: Коммуна Бич Хао, «Фронт Отечества», номер счета 3615201014615, Банк сельскохозяйственного и сельского развития.
Контактный телефон: 0979.621.438 (г-жа Нгуен Тхи Хюэ, председатель Комитета Отечественного фронта коммуны Бич Хао).
Ответственный за программу корреспондент — журналист Нгуен Нгок Дунг, номер телефона: 0913.064.060.