Профессор Ле Туок

(Baonghean.vn) Профессор Ле Тхуок родился в 1891 году в деревне Чунг Ле, коммуна Нгу Лам, ныне коммуна Дык Чунг, район Дык Тхо, провинция Хатинь. В 1909 году он окончил Национальную школу Хюэ и преподавал в начальной школе в Винь. Позже он изучал китайские иероглифы и в 1918 году сдал провинциальный экзамен, получив наивысший балл (Giải nguyên) в школе Нгеан. Продолжая свою преподавательскую и исследовательскую деятельность, в 1921 году он окончил Ханойский педагогический колледж и стал директором школы Као Суан Дык в Винь, а также работал инспектором начальных и средних школ в Нгеан.

Поэтому в Индокитайском общем ежегоднике (Annuaire Général de L'Inđochine) в разделе, посвященном проверке франко-вьетнамских школ, записано: «1922-23: Пихе: директор и Ле Тхыок: ученик». Вскоре после этого его перевели преподавать в Национальную школу Винь. Поскольку он часто контактировал с бывшими политическими заключенными, такими как Ле Хуан, Нгуен Динь Киен, и политически активными современными учеными, такими как Тон Куанг Фиет, Чан Фу, Ха Хуй Тап, Чан Монг Бать, Фан Ким Хуй… в 1927 году власти перевели его в школу Альберта Сарро, чтобы он преподавал вьетнамский язык на французском языке большому количеству учеников, в основном детям французских чиновников и капиталистов. Позже его перевели преподавать в Каобанг, а затем обратно в Тханьхоа. Он вышел на пенсию в 1943 году. Возможно, это было связано с тем, что он был патриотичным учителем, ненавидевшим авторитаризм?!

За более чем тридцать лет преподавания и обучения профессор Ле Тхуок оставил прекрасное впечатление на своих студентов. Профессор и ученый Нгуен Сиен писал в газете «То Куок» (выпуск 10 – 1975): «Самым ценным урожаем за время нашего обучения в Национальной школе Винь были его (Ле Тхуока) лекции по вьетнамскому языку, французскому языку и истории. Его дипломная работа в педагогическом колледже, озаглавленная «Вьетнамская синология», первой подняла вопрос национального самосознания в истории нашей страны… научив нас любить свой родной язык. Он вселил в нас чувство гордости за литературное наследие нашей страны…» Вторая часть состоит из работ Ле Тхуока. К тому времени он опубликовал книги: «История Нгуен Ду» (1924), «Карьера и литература генерала Уй Вьен Нгуен Конг Тру» (1928), а также множество материалов по историческим и литературным исследовательским проектам, которые он разрабатывал.

Уйдя на пенсию в молодом возрасте 52 лет, Ле Тхуок вернулся к сельской жизни, пахал поля и обучал своих детей и внуков. Конечно, в основе его личности оставалась натура исследователя. После успеха Августовской революции Ле Тхуок был рад стать гражданином независимой и свободной страны. Когда началась общенациональная война сопротивления, он и его семья с энтузиазмом и образцово выполняли свой долг в тылу. Его сын, Ле Тхиеу Хуй, погиб на реке Меконг в марте 1946 года во время международной миссии по оказанию помощи Лаосу. Другой сын был ранен, а зять также погиб в войне сопротивления.

Осенью 1954 года Ле Туок был приглашен на работу в Музейный отдел Министерства культуры, а позже — в Издательский отдел Министерства образования. Его работа в основном заключалась в переводе и редактировании книг, исторических и литературных документов на китайском и французском языках. Еще одним бесценным качеством была его постоянная готовность давать советы и помощь молодым исследователям. Они были благодарны ему, как высокоуважаемому и добродетельному преподавателю. В 1964 году он уволился.

Таким образом, он дважды уходил на пенсию. Но даже после второго ухода на пенсию для него это не означало прекращение исследовательской работы. Как и прежде, он продолжал публиковать множество важных статей в литературных журналах, исторических изданиях, газете «То Куок» и в разделе литературной документации еженедельника «Ван Нге».

Кратко рассмотрев академический путь, интеллектуальные способности, выносливость и преданность делу профессора Ле Туока, мы можем узнать, как он познакомился и какие воспоминания у него остались от общения со своим одноклассником Нгуен Синь Кунгом (настоящее имя Нгуен Тат Тхань) во время учебы в Национальной средней школе Хюэ.

Ле Тхуок был на год младше Нгуен Синх Кунга, но в Куок Хоке (Национальной школе) он учился на год старше Кунга. Это объяснялось тем, что детство Тхуока было более удачным, чем детство Кунга. В 1900 году, когда Кунг и его братья жили в Хюэ, умерла их мать. Им пришлось вернуться с отцом в родной город матери (Хоанг Тру). В 1901 году, после того как Нгуен Синх Сак (отец Кунга) сдал экзамен на звание «Фо Банг» (ученик высшего ранга), семья вернулась в родной город отца, деревню Ким Лиен (в том же районе, что и Хоанг Тру). Осенью 1905 года Кунг вернулся в Хюэ с отцом и продолжил обучение во франко-вьетнамских школах.

Эти двое мужчин жили в разных провинциях, но если бы они были готовы переправиться через две паромы (по реке Лам и её притоку, реке Ла), расстояние от Ким Лиена до Чунг Ле по прямой было бы невелико. Ле Тхуок, в основном работавший государственным служащим, провел в провинции Винь. После сдачи императорского экзамена, но до вступления в должность, г-н Сак отправился преподавать в Дык Тхо. Его сын, Кунг, также сопровождал отца в поездках по родным городам упомянутых выше лидеров Кан Вуонга. Позже оба сына, Ле и Нгуен, учились в одной школе. Хотя у каждого были свои обстоятельства и они учились в разных классах, они не могли не поддерживать связь. Когда Нгуен Синь Кунг стал верховным лидером страны, президентом Хо Ши Мином, обладающим огромным влиянием на международной арене, Ле Тхуок не мог не вспоминать дни, когда они жили и учились вместе в Хюэ. Однако, проявляя крайнюю скромность, профессор ничего не стал раскрывать преждевременно. Лишь гораздо позже мы узнали, что в архивах Ханойского института истории до сих пор хранятся три отрывка из его мемуаров с рукописными заметками об этих ценных отношениях…

Профессор Ле Туок скончался в октябре 1975 года в Ханое. С его уходом мы потеряли живой кладезь знаний в лице ученого и профессора современных исследований, высокообразованного и преданного своему делу человека, всегда готового внести свой вклад в общество!

Чу Чонг Хюен