Профессор Ле Туок

(Baonghean.vn) Профессор Ле Тхуок родился в 1891 году в деревне Чунг Ле, коммуна Нгулам, ныне коммуна Дык Чунг, уезд Дык Тхо, провинция Хатинь. Он окончил школу Куок Хок Хюэ в 1909 году и преподавал в начальной школе в Винь. Позже он изучал китайские иероглифы и в 1918 году сдал экзамен и сдал экзамен на звание Гиай Нгуен (первое место на экзамене Хыонг) в школе Нге. Продолжая преподавать и учиться, в 1921 году он окончил Ханойский педагогический колледж, стал директором школы Као Сюань Дык в Винь и одновременно работал инспектором начальных школ в Нгеане.

Поэтому в Общем ежегоднике Индокитая (Annuaire Général de L'Inđochine) в разделе «Инспекция франко-вьетнамских школ» было написано: «1922-23: Пихе: инспектор и Ле Тхуок: ученик». Вскоре после этого его перевели преподавать в Национальную школу Винь. Поскольку он часто общался с бывшими политзаключенными, такими как Ле Хуан, Нгуен Динь Киен, и новыми политически активными учёными, такими как Тон Куанг Пхьет, Тран Фу, Ха Хюй Тап, Тран Монг Бах, Фан Кием Хюй..., в 1927 году власти перевели его в школу Ксаро (Альбер Сарро), чтобы преподавать вьетнамский язык на французском языке большинству учеников, которые были детьми французских чиновников и капиталистов. После этого его перевели преподавать в Каобанг, а затем обратно в Тханьхоа. В 1943 году ему пришлось уйти на пенсию. Может быть, потому, что он был учителем с патриотическим духом и ненавидел тиранию?!

За тридцать лет преподавания и учёбы профессор Ле Тхуок оставил у своих учеников прекрасные впечатления. Профессор и учёный Нгуен Сиен писал в газете «To Quoc» (№ 10-1975): «Самым ценным урожаем за время нашей учёбы в Национальной школе Винь были его (Ле Тхуока) лекции по вьетнамскому языку, французскому языку и истории. Его выпускная работа в педагогическом колледже называлась «Вьетнамская синология», которая впервые подняла вопрос о национальном самосознании в истории нашей страны… научила нас любить родной язык. Он заставил нас гордиться литературным наследием нашей страны…». Вторая часть – это труды Ле Тхуока. К тому времени у него были следующие книги: «История Нгуен Зу» (1924), «Жизнь и литература генерала Уй Вьена Нгуен Конг Тру» (1928) и множество документов по историко-литературным исследовательским проектам, которые он вынашивал.

Выйдя на пенсию в 52 года, Ле Тхуок вернулся на свою ферму, возделывал поля и обучал детей и внуков. Конечно, главным героем в его жизни по-прежнему оставался исследователь. Августовская революция увенчалась успехом, и Ле Тхуок был счастлив быть гражданином независимой и свободной страны. Разразилась национальная война сопротивления, и он вместе со своей семьёй с энтузиазмом показывал пример, выполняя свой долг в тылу. Его сын, Ле Тхиеу Хюй, погиб на реке Меконг в марте 1946 года во время международной миссии по оказанию помощи Лаосу. Другой сын был ранен, а зять погиб в войне сопротивления.

Осенью 1954 года Ле Тхуока пригласили работать в Музейный отдел Министерства культуры, а затем в Библиотечный отдел Министерства образования. Его основной обязанностью были переводы и редактирование книг, историко-литературных документов с китайского и французского языков. Ещё одним его чрезвычайно ценным качеством было то, что он всегда с энтузиазмом давал советы и помогал молодым исследователям. Они были ему благодарны, как учителю с высокими моральными качествами и уважением. В 1964 году он ушёл в отставку.

Таким образом, в своей жизни он дважды выходил на пенсию. Но даже во второй раз выход на пенсию не означал для него прекращения исследовательской работы. Как и прежде, с тех пор он опубликовал множество важных статей в журналах «Literature», «History», газете «To Quoc» и в рубрике «Literary Documents» в еженедельнике «Van Nghe Weekly».

Давайте кратко рассмотрим академический путь, мыслительные способности, выносливость и преданность профессора Ле, чтобы узнать, как в его жизни, особенно во время учебы в Куок Хок Хюэ, Ле Тхуок познакомился со своим одноклассником Нгуен Шинь Кунгом (имя при рождении Нгуен Тат Тхань) и какие воспоминания он сохранил о нем?

Ле Тхуок был на год младше Нгуен Синь Кунга, но в Куок Хоке он учился на класс старше Кунга. Потому что детство Тхуока было более спокойным, чем у Кунга. В 1900 году Кунг с братьями жили в Хюэ, когда умерла их мать. Им пришлось вернуться вслед за отцом в родной город матери (Хоанг Тру). В 1901 году, после того как Нгуен Синь Сак (отец Нгуен Синь Кунга) сдал экзамен на фобанг, его семья вернулась в родной город отца, деревню Ким Лиен (в той же коммуне, что и Хоанг Тру). Осенью 1905 года Кунг вернулся в Хюэ вместе с отцом и продолжил обучение во франко-вьетнамских школах.

Они жили в разных провинциях, но если пересечь две переправы (через реку Лам и её приток, реку Ла), то по прямой от Кимльена до Чунгледо было недалеко. Годы госслужащего Ле Тхуока прошли в основном в Вине. Сдав экзамен на звание фобанг, но ещё не получив чиновничью должность, господин Сак отправился преподавать в Дыктхо. Кунг также последовал за отцом, чтобы посетить родину упомянутых выше лидеров племени Канвыонг. Затем два сына, Ле и Нгуен, учились в одной школе, хотя у каждого были свои обстоятельства и он учился в разных классах, они не могли не подружиться. Когда Нгуен Шинь Кунг стал верховным лидером страны, президентом Хо Ши Мином, обладая большим влиянием на международной арене, Ле Тхуок не мог не вспомнить дни, когда они жили и учились вместе в Хюэ. Однако, из величайшей скромности, профессор не стал раскрывать подробности. Лишь позже мы узнали, что в архиве Ханойского института истории до сих пор хранятся три мемуара с рукописными страницами об этих драгоценных отношениях...

Профессор Ле Тхуок скончался в октябре 1975 года в Ханое. С его кончиной мы потеряли живой архив лауреата и страстного, эрудированного профессора современных исследований, всегда готового внести свой вклад в жизнь!

Чу Тронг Хуен