Сохранение «души» турецкой культуры

(Баонхэан) — В начале 2015 года среди 39 мастеров, представленных Специализированным советом министерства Государственному совету для признания их «Выдающимися мастерами» в области нематериального культурного наследия провинции Нгеан, был мастер Чыонг Сонг Хыонг из деревни Шонтьен коммуны Тхо Хоп горного округа Куихоп. Помимо звания «Народный мастер», г-н Чыонг Сонг Хыонг был удостоен множества Почетных грамот различных уровней за выдающийся вклад в сохранение и популяризацию традиционных культурных ценностей.

Для народа то народные песни, танцы и музыкальные инструменты, такие как дантинь, труба, флейта и нхи, стали неотъемлемой частью культуры. Однако эти культурные практики, проникнутые национальной самобытностью, в настоящее время находятся под угрозой утраты.

Не в силах вынести эту реальность, в коммуне Тхо Хоп народные песни и традиционные музыкальные инструменты... по-прежнему ежедневно старательно создаются, собираются, сохраняются и преподаются мастером Труонг Сонг Хыонгом.

Художник Труонг Сонг Хыонг с монохордом.

В течение последних десяти лет, независимо от возраста, мужчины и женщины из деревень, от пожилых до молодых, собирались в доме господина Хыонга, чтобы познать народные песни и танцы народности то. Господин Чыонг Сонг Хыонг стал настоящим «общественным артистом», оказав влияние на сообщество благодаря своим знаниям, страсти, преданности своему делу и уважению к этнической культуре.

В 2006 году, когда Народный комитет района Куи-Хоп получил поддержку от Координационного совета проекта «Улучшение жизни местных сообществ и укрепление потенциала местных организаций», финансируемого Финляндией, г-н Хыонг без колебаний зарегистрировался на «бесплатные» «занятия» и стал председателем этнического фольклорного клуба Тхо в деревне Сонтьен коммуны Тхо-Хоп. Этот клуб стал местом паломничества для всех, кто любит культуру Тхо.

Помимо обучения народным песням и танцам, артист Труонг Сонг Хыонг также вносит большой вклад в сохранение традиционных музыкальных инструментов народа то. В настоящее время он выделил комнату в своём доме для экспозиции более дюжины музыкальных инструментов, таких как дан-тинь, труба, флейта, двухструнная скрипка... включая множество ценных артефактов, собранных и созданных им самим. Благодаря этому, сегодня во время праздников, фестивалей, даже свадеб, новоселья, ежегодных фестивалей национальных меньшинств... помимо церемоний, фестиваль организован более методично и продуманно, чем прежде, с исполнением народных песен и танцев, проникнутых традициями национальных меньшинств...

Семья ремесленника Труонг Сонг Хыонга, увлеченно исследующая, собирающая и восстанавливающая праздники и обычаи народа Тхо, стала местом распространения добра и красоты традиционной культуры народа Тхо. В общине его ласково называют человеком, хранящим «душу» культуры Тхо.

Фанзянг