Печальный уголок Чау Ли

(Баонгхеан) - На Лан — бедная деревня в коммуне Чау Ли. В ночь на 6 декабря 2011 года молодые люди из деревни договорились погрузить лес для владельца грузовика в коммуне Сиенг Ми. Рано утром следующего дня вся деревня получила ужасную новость: лесовоз перевернулся на склоне Пу Хуот в коммуне Бинь Чуан, в результате чего трагически погибли 10 человек. Пять человек погибли в деревне На Лан, двое — в Бу Лау, двое — в деревне Нгон и один — в деревне Кон...

Вернувшись в На Лан в середине июля, спустя полтора года после катастрофы, бедную деревню все еще окутывала мрачная и печальная атмосфера. Ло Ван Хунг, чьи два сына, Ло Ван Тхонг (родился в 1988 году) и Ло Ван Минь (родился в 1990 году), оба погибли в автомобильной аварии, печально вспоминал: «До аварии Минь строил временный дом, но его смыло наводнением, и ему пришлось вернуться в ветхий дом старшего брата».

После трагической гибели двоих детей г-н Хунг и его жена тяжело заболели от горя. Их старшая невестка (жена г-на Тонга) также забрала детей к своим родителям, возвращаясь лишь изредка по особым случаям, оставляя дом пустым и тихим весь день. Г-жа Ло Тхи Нги (жена г-на Миня) также забрала двоих детей к деду по отцовской линии. «С того дня вся семья бесцельно скиталась, не в силах ничего толком сделать. Чтобы оплатить похоронные расходы, нам с женой пришлось брать деньги в банке и работать строительными рабочими в провинциях Куанг Нинь и Бинь Тхуан. Прежде чем мы успевали найти работу, каждые несколько месяцев нам приходили повестки в суд на судебное заседание. Когда мы возвращались домой, нам говорили, что суд отложил слушание, и мы просто сидели дома, с тревогой ожидая», — вздохнул г-н Хунг. В пустом доме, безвольно прижимая к себе двоих маленьких детей, Ло Тхи Нги, жена Ло Ван Миня, со слезами на глазах объяснила, что после совершения ритуала за мужа она уехала на юг работать разнорабочей, но поскольку дети были слишком маленькими, ей пришлось вернуться домой.

Неподалеку от дома г-на Хуна семья г-на Ви Ван Нгуена, отца двух братьев Ви Ван Ла и Ви Ван Хиеу, погибших в аварии с лесовозом, находится в столь же тяжелом положении. Г-н Нгуен болен и прикован к постели с момента аварии, а его две невестки не знают, как зарабатывать на жизнь, чтобы содержать своих двух маленьких детей.

После смерти мужа Ло Тхи Нги и ее дети оказались в крайне тяжелом положении.

В деревне Бу Лау, расположенной недалеко от На Лан, царит столь же мрачная и унылая атмосфера. После того, как в результате несчастного случая погибли их сыновья, Ви Ван Туой и Ви Ван Вьет, г-н Ви Ван Дунг также заболел и вскоре скончался. Жена Туоя забрала детей к своим родителям в деревню Мет, коммуна Бинь Чуан. Ви Тхи Вьет (жена Вьета) и трое её маленьких детей живут со свекровью, которой почти 70 лет. Обе женщины живут в ветхом доме, им некуда обратиться за помощью. В деревнях Кон и Нгон ситуация не лучше. Жёны и дети погибших едва сводят концы с концами, не зная, что принесёт завтрашний день.

После аварии с лесовозом общественное мнение в основном сосредоточилось на ответственности лесничих, причастных к незаконной торговле древесиной, при этом многие забыли о бедственном положении жен, потерявших мужей, детей, потерявших отцов, и матерей, потерявших сыновей в отдаленных деревнях. После нескольких отсрочек по различным причинам 24 января 2013 года Народный суд района Кон Куонг провел первое судебное заседание и приговорил восемь обвиняемых, включая лесничих, владельцев лесозаготовительных участков, владельцев грузовиков и водителей, участвовавших в аварии, к общему сроку в 208 месяцев лишения свободы. Обвиняемым также было предписано выплатить пострадавшим семьям компенсацию в размере 717 миллионов донгов.

Однако приговор не мог вступить в силу немедленно, поскольку шесть подсудимых подали апелляции с просьбой о смягчении приговора. После нескольких отсрочек апелляционное слушание началось 17 июля. Все подсудимые пытались представить смягчающие обстоятельства, чтобы добиться снисхождения, полностью игнорируя страдания скорбящих, заполнивших зал суда! Что касается апелляционного процесса, г-н Ло Ван Хунг сказал, что жители деревни не очень обеспокоены приговорами, вынесенными властями; они хотят адекватной компенсации. Однако с момента инцидента бедные семьи в Чау Ли практически не получили никакой существенной поддержки от причастных лиц. «После смерти моего сына семьи арестованных и владелец автомобиля трижды приходили, чтобы возложить благовония, каждый раз давая по 500 000 донгов. Мы не знаем, когда получим компенсацию, назначенную судом», — задаются вопросом г-н Хунг и другие, оказавшиеся в подобной ситуации.

Председатель Народного комитета коммуны Чау Ли, г-н Нгуен Тинь Фу, заявил, что в настоящее время 14 детей-сирот и 10 вдов сталкиваются со многими трудностями и трагическими обстоятельствами. До трагедии все они были бедными семьями, а теперь относятся к категории крайне бедных. Однако правительство коммуны не может оказать существенной помощи, кроме как обратиться к благотворительным организациям и ассоциациям.

Текст и фотографии: Нгуен Кхоа