Два генерала из Нгеана в китайской истории
Содержание:Тран Мань Куонг |Дизайн:Хуу Цюань
• 22 июля 2026 г.
В истории сопротивления захватчикам династии Мин в начале XV века Нгуен Кань Чан и Данг Тат были двумя главными столпами поздней династии Чан. Один был родом из Нгеана, искусен в стратегии; другой — из Хатиня, талантлив в тактике. Оба служили императору Гиан Диню, внеся свой вклад в убедительную победу при Бо Ко, вселив страх в армию Мин. Однако мало кто знает, что до того, как стать лидерами сопротивления Мин, их имена уже упоминались в очень важном историческом труде Китая, а именно в «Вьет Кьеу Тху» Ли Ван Фуонга.
В книге «Вьет Кьеу Тху» Ли Ван Фуонг записал императорский указ, изданный императором Мин Чэнцзу 29 сентября 5-го года правления Юнлэ (1407 г.) и адресованный Чжан Фу, Чэнь Сюй, Лю Цзюню и другим чиновникам династии Мин, находившимся в нашей стране. Этот указ предписывал арест нескольких талантливых и влиятельных деятелей из Дай Вьет и их доставку в столицу Мин. Оригинальный текст выглядит следующим образом:
«近黎季所保新平范世矜、顺化邓悉及陈日招、陈叔瑶、陈季琰、阮景真、阮均同、彦翊，并大祝全、范僩之子号日月者，尔等可用心访求,将此数人作怀才抱德等名目,悉以起送来京, 仍密遣人监护, 以防其逃窜, 务在致其必来也..."
Перевод: Недавно Ле Куи Ли поручился за Фам Тхе Цанга из Тан Бинь, Данг Тата из Тхуан Хоа, а также за Чан Нят Чиеу, Чан Тхук Дао, Чан Куи Дьема, Нгуен Кань Чана, Нгуен Куан Донга, Нхан Дыка и многих других. Необходимо отыскать их всех, используя предлог «талант и добродетель», чтобы вернуть их в столицу, и тайно назначить людей для их охраны, чтобы предотвратить побег и гарантировать их возвращение.
Этого короткого отрывка достаточно, чтобы раскрыть истинную природу политики династии Мин. Это не призыв «вербовать талантливых людей», как указывают фразы вроде «усердно искать», «тайно следить», «предотвращать побег» и «должны прийти», которые дают основание для их захвата. Мин хотели собрать талантливых, уважаемых людей, способных сплотить народ, и привести их в Пекин, чтобы контролировать их и подавлять любые восстания.
Что еще более важно, этот список якобы был «гарантирован» Ле Куи Ли, также известным как Хо Куи Ли. В то время Хо Куи Ли и его сын уже были захвачены армией Мин. Независимо от обстоятельств, предоставление династии Мин доступа к списку важных фигур в Дайвьете имело очень серьезные последствия. Это помогло захватчикам выявить лиц, которых им нужно было подкупить, контролировать или устранить.
В этом списке особенно выделяются имена Нгуен Кань Чана и Данг Тата. Вскоре после этого они стали двумя ключевыми фигурами в восстании поздней династии Чан против династии Мин. Это показывает, что династия Мин не ошиблась: они быстро осознали опасность этих людей для своей колониальной политики.
Династия Мин не только вторглась в Дайвьет с мечами и копьями, но и активно преследовала, контролировала и переправляла в Пекин талантливых людей из нашей страны. Это была зловещая тактика, направленная на устранение руководства движения сопротивления и ослабление сопротивления внутри страны.
Но история доказывает и кое-что еще: династия Мин могла упоминать их в императорских указах, могла преследовать их, но не могла их покорить.
Нгуен Кань Чан родился в 1355 году в деревне Нгок Сон. В 1384 году, во время правления Чан Пхе Де, он сдал докторский экзамен в Тайском совете (Тай Хок) и впоследствии был назначен в Тайный совет династии Чан, где обсуждались важнейшие национальные дела. Из учёного-интеллектуала он превратился в дальновидного военного стратега, служившего военным советником в Тайном совете, а позже — Ан Фу Су (губернатором) Хоа Чау и Тханг Хоа.
Данг Тат родился в 1357 году в деревне Та Тхиен Лок. Он сдал императорские экзамены во времена династии Чан и был назначен префектом Хоа Чау. Согласно семейным генеалогиям, семьи Данг и Нгуен были тесно связаны с давних пор, поэтому Данг Тат и Нгуен Кань Чан стали еще ближе и приобрели большой авторитет в регионе.
После падения династии Хо в 1407 году Дай Вьет попал под жестокое правление захватчиков династии Мин. В ноябре того же года Чан Нгой провозгласил себя императором в Мо До, став императором Гиан Динь и основав Позднюю династию Чан. Первоначально их войска были слабы и потерпели поражение от армии Мин, что вынудило их бежать в Нгеан. Однако, когда Нгуен Кань Чан, Данг Тат и другие патриотически настроенные генералы объединили силы, Поздняя династия Чан начала значительно укрепляться.
Император Гиан Динь назначил Данг Тата герцогом Куок Конга, а Нгуен Кань Чана — заместителем командующего Тайного совета, советником по военным делам. С тех пор Данг Тат часто непосредственно командовал войсками в бою; Нгуен Кань Чан играл роль стратега, планируя военную тактику. Один был правой рукой в бою, другой — стратегическим умом. Это сочетание создало наибольший импульс для поздней династии Чан в первые годы сопротивления Мин.
Кульминацией стала битва при Бо Ко в конце 1408 года. Армия Поздней Чан мобилизовала силы от Тханьхоа до Тхуанхоа, продвинувшись к региону Чыонгйен, атаковав множество важных позиций и угрожая окраинам Донгкуана. Династии Мин пришлось отправить Мок Тханя и Лу Туана с войсками из Пекина для подкрепления.
30 декабря 1408 года армия Позднего Чана предприняла крупное наступление на пристань Бо Ко, расположенную в современной провинции Намдинь-Ниньбинь, и одержала убедительную победу. Многие высокопоставленные генералы династии Мин были убиты нашей армией, и Мок Тхань был вынужден вести оставшиеся войска в цитадель Ко Лонг.
Битва при Бо Ко стала ярким проблеском надежды на ранних этапах сопротивления династии Мин. Она доказала, что армия Мин не была непобедимой, и в то же время возродила веру в то, что, хотя Дай Вьет потерял свою страну, он не потерял свой верный и праведный народ.
Судя по записям вьетнамского королевского двора, победа при Бо Ко приобретает еще большее значение. Те, кого династия Мин хотела захватить и доставить в Пекин, в конечном итоге остались во Вьетнаме, что привело к сокрушительному поражению армии Мин. Это был самый решительный ответ Нгуен Кан Чана и Данг Тата на план династии Мин по устранению талантливых людей из Дай Вьет.
После битвы при Бо Ко император Гиан Динь хотел воспользоваться возможностью и немедленно атаковать Донг Куан. Данг Тат и Нгуен Кань Чан выступали за то, чтобы отбить оставшиеся войска Мин, укрепить свои позиции перед наступлением. С военной точки зрения это был осторожный выбор. Донг Куан был центром оккупации Мин, укрепленным городом; слишком поспешное наступление, когда тыл не был защищен, запасы недостаточны, а города еще не были изолированы, могло превратить победу в рискованное предприятие.
Но именно это различие в стратегии посеяло семена подозрения. В 1409 году, когда император Зиан Динь находился в Хоангзянге, его слуга Нгуен Куи и ученик Нгуен Монг Транг тайно донесли, что Нгуен Кань Чан и Данг Тат обладают абсолютной властью при назначении и увольнении чиновников. Император Зиан Динь, приняв во внимание клевету, вызвал этих двоих и приказал казнить их.
Полная история записей Дай Вьет:«Король вызвал двух мужчин и задушил Тата до смерти»..«Он выбежал на берег, и силач бросился за ним в погоню и убил его».Это была одна из самых душераздирающих трагедий поздней династии Чан. Двое мужчин, которых когда-то преследовала династия Мин с целью доставить в Пекин, и которые когда-то были великой надеждой сопротивления, погибли не от рук врага, а из-за подозрений самого короля, которому они преданно служили.
Историк Нго Си Лиен высказал весьма резкую критику. Он утверждал, что император Гиан Динь обладал талантом генералов Данг Тата и его сына, а также стратегов Кань Чана и его сына, достаточным для восстановления династии и установления новой эры. Однако, просто потому что он прислушался к клевете евнухов, император одновременно убил двух своих верных министров, так как же он мог добиться успеха?
Смерть Нгуен Кан Чана и Данг Тата была не просто личной потерей. Это был смертельный удар по шансам на восстановление династии Поздний Чан. Династия, отчаянно нуждавшаяся в своих самых талантливых людях, в одиночку подорвала две свои важнейшие опоры. Если династия Мин намеревалась захватить их, чтобы подавить сопротивление, то внутренние подозрения в династии Поздний Чан добились того, чего хотел враг.
Но эта линия верности не прервалась. После несправедливой смерти Нгуен Кань Чана и Данг Тата их сыновья, Нгуен Кань Ди и Данг Дунг, вновь подняли восстание. Они возглавили войска, чтобы сопроводить Чан Куи Кхоанга на трон, который стал императором Чунг Куангом, что ознаменовало конец династии Поздний Чан. В «Полных анналах Дай Вьет» записано:
«17 марта король взошел на трон в Чи Ла, изменив название своего правления на Чунг Куанг. Он назначил Нгуен Суя Великим Наставником, Нгуен Кань Ди Великим Стражем, Данг Дунга Заместителем министра и Нгуен Чуонга Командующим. Император Гиан Динь защищал цитадель Нгу Тхиен от армии Мин. Суй и его отряд предприняли внезапное нападение и захватили их».
Нгуен Кань Ди был назначен Великим Наставником, а Данг Дунг — государственным министром. Это показывает, что они были не просто сыновьями, обремененными местью за смерть отца, но и истинными столпами династии Чунг Куанг. Их отец был несправедливо убит, но сыновья остались верны своей стране. Именно это создает трагическую красоту семей Нгуен Кань и Данг в истории нации во время сопротивления вторжению династии Мин.
В 1410 году император Чунг Куанг вместе с Нгуен Кань Ди продвинулся к Ла-Уорфу и Ха-Хонгу, разгромив армию Мин, а затем двинулся к Биньтхану, сожгя почти все вражеские корабли и лагеря. Весть о победе распространилась, и герои из многих мест откликнулись на призыв. Несмотря на ограниченность сил, эти сражения имели не только военное значение, но и поддерживали знамя поздней династии Чан. К 1413 году, когда ситуация полностью изменилась в пользу армии Мин, Нгуен Кань Ди и Данг Зунг продолжали сражаться. В «Дайвьет су кю тоан тху» (Полная история Дайвьет) описан заключительный, ожесточенный этап:
«В ноябре Нгуен Кань Ди и Данг Дунг были захвачены живыми Чжан Фу из династии Мин. Кань Ди тут же проклял Фу в лицо: „Я хотел убить тебя, но ты захватил меня“, и продолжал проклинать Фу. Фу пришел в ярость, убил Кань Ди и съел его печень. Король бежал в Лао Куа. Фу послал людей, чтобы выследить его, и привел к воротам армии. Все жители Тхуан Хоа сдались. Таким образом, династия Чан пала».
Смерть Нгуен Кань Ди была трагичной, но героической. Данг Дунг в исторической памяти — герой, ассоциирующийся с непоколебимой верностью, болью времени и несгибаемым духом перед лицом армии Мин. Эти два сына действительно пошли по стопам отца: отец сражался против Мин, сын продолжил борьбу; отец пал за судьбу нации, сын вновь поднялся ради судьбы нации.
После того как движение сопротивления Лам Сон одержало полную победу в 1428 году, король Ле Тай То посмертно наградил Данг Тата и Нгуен Кань Чана восемью золотыми словами: «Верные и непоколебимые – верные и сыновние сыны». Это было не только данью уважения двум покойным, но и восстановлением исторической справедливости для тех, кто поддерживал пламя сопротивления династии Мин в первые дни национального порабощения.
Оглядываясь на отрывок из «Вьет Кьеу Тху», история Нгуен Кань Чана и Данг Тата становится еще более примечательной. Династия Мин когда-то хотела забрать их в Пекин под предлогом их «таланта и добродетели». Но они не пошли по этому пути. Они остались в Дай Вьет, поддержали династию Поздних Чан, командовали войсками в борьбе с врагом и одержали славную победу при Бо Ко. После них их два сына, Нгуен Кань Ди и Данг Дунг, продолжили дело отца, поддерживая пламя сопротивления до самого конца.
Династия Мин могла захватывать крепости, создавать колониальную администрацию и издавать указы о выслеживании талантливых людей из Дайвьета и доставке их в Пекин под домашний арест. Но было одно, чего они не могли захватить: честность тех, кто ставил свою страну выше собственной жизни, и два героя, Нгуен Кань Чан и Данг Тат, являются наиболее яркими примерами этого.
Четыре героя: Нгуен Кань Чан, Нгуен Кань Ди, Данг Тат и Данг Дунг не смогли спасти династию Чан от краха, но они сохранили честь той эпохи. Они не смогли удержать трон, но сохранили целостность Дай Вьет перед лицом вторжения армии Мин.
