Товары к Лунному Новому году: все еще с нетерпением жду многих аспектов!

(Баонхян) — К настоящему моменту многие предприятия, супермаркеты и магазины провинции уже создали запасы товаров, готовясь к праздничному сезону Тэт. Кроме того, Народный комитет провинции и соответствующие ведомства также реализовали план поддержки предприятий в создании запасов товаров; одновременно с этим они усилили инспекцию и контроль рынка для защиты прав потребителей.

Готовы поставлять товары Тет

По словам г-жи Тран Ти Ми Ха, руководителя отдела управления торговлей Министерства промышленности и торговли, экономические трудности существенно повлияли на расходы населения. Чтобы обеспечить права и поддержку людей, Министерство промышленности и торговли и многие предприятия очень рано завершили план стабилизации цен, чтобы удовлетворить потребности населения. Общая стоимость товаров, которые предприятия производят, резервируют и поставляют на рынок, составляет около более 100 миллиардов донгов, и будут сосредоточены на стабилизации цен в течение двух месяцев Тэта до 28 февраля 2014 года. Поэтому цены на товары не вырастут. В настоящее время, хотя предприятия по-прежнему обеспокоены возможностью потребления товаров во время Тэта, они продолжают готовить полный план поставок товаров и стремятся обеспечить поставки со стабильными ценами на такие основные товары, как сахар, рис, клейкий рис, растительное масло, не допуская дефицита или внезапного роста цен.

Реализуя программу стабилизации цен, проводимую Народным комитетом провинции, Корпорация по экспорту сельскохозяйственной продукции Нге Ан заняла 4,25 млрд донгов на производство 100 000 литров растительного масла и 100 тонн риса. В связи с резким ростом спроса на товары первой необходимости во время Тэта, подразделение инвестировало 20 млрд донгов в производство сотен тонн риса и клейкого риса для удовлетворения рыночного спроса и обеспечения прав потребителей. В дополнение к выделенному капиталу в размере 4,775 млрд донгов, Вьетнамско-лаосская инвестиционная компания экономического сотрудничества также инвестировала дополнительно 15 млрд донгов в заключение контракта на закупку товаров к Тэту в резерв, что в 4 раза превышает объемы обычных рабочих месяцев. 70% товаров было доставлено потребителям в районы и города провинции.

С начала октября 2013 года акционерное общество «Хыу Нги» активно анализирует рыночный спрос, собирает статистику по ключевым товарам во время Тэта для планирования раннего импорта. В настоящее время резерв подразделения составляет около 30 миллиардов донгов, основными продуктами являются растительное масло, сигареты, спички, кондитерские изделия, ветчина, пиво и безалкогольные напитки всех видов... Чтобы удовлетворить спрос на товары в период Тэта, предприятия также активно укрепляют каналы сбыта, обеспечивая доставку товаров потребителям по стабильным ценам через мобильные программы продаж. Это не только способствует движению и распространению товаров по всей провинции, но и способствует стабилизации рыночных цен, предотвращая «дефицит» товаров и их рост.

Покупатели предпочитают покупать сладости в супермаркете Intimex.

Не сейчас, а месяц назад супермаркеты планировали подготовиться к достаточному поступлению товаров и попытаться стабилизировать цены на товары в период распродаж Тет. В супермаркете BigC Vinh мясная нарезка и традиционные продукты Тет, такие как ветчина, колбаса и баньчунг, которые заказываются в соответствии с типичными вкусами каждого региона, были тщательно подготовлены, увеличив объемы на 20% по сравнению с прошлым годом. Также были завершены поставки подарочных изделий к Тет, включая около 20 различных видов подарочных корзин и коробок Тет, разработанных в различных ценовых диапазонах от 65 000 до 2 000 000 донгов, продукция известных и качественных брендов. Помимо непосредственного увеличения запасов товаров к Тет, многие супермаркеты также заключили контракты с производителями и поставщиками, чтобы быть готовыми поставлять большие объемы товаров в случае необходимости... На рынках, особенно на оптовом рынке Винь, товары Тет также были представлены и продавались торговцами в очень разнообразном виде. От сушеных продуктов, таких как побеги бамбука, вермишель, древесные опята, грибы шиитаке и креветочные шарики... до пирожных, конфет, джемов и семян — существуют сотни различных видов и дизайнов.

«Есть много аспектов, на которые следует обратить внимание»...

Сырье, рабочая сила, планы сбыта... предприятия уже подготовились к сезону деловой активности перед Тэтом. Однако, несмотря на то, что экономическая ситуация существенно не улучшилась, покупательная способность по-прежнему стагнирует, ожидание от самого важного сезона деловой активности года – лишь «небольшой» рост, не осмеливаясь мечтать о многом. Такова общая оценка текущей покупательной способности производственных и торговых предприятий. По словам г-на Нгуена Хонг Тхая, директора Торгового центра – акционерного общества «Хыу Нги»: «Покупательная способность в настоящее время находится на уровне поддержания, а не роста, потребители экономят, поэтому ожидается, что покупательная способность будет сконцентрирована в преддверии Тэта. В таких условиях мы рекомендуем не разрабатывать новые продукты, а сосредоточиться на выгодных товарах и контролировать цены».

Декабрь считается самым прибыльным месяцем в году для мелких торговцев, торгующих товарами первой необходимости, но сейчас их бизнес находится в «застое». Ещё одна причина, вызывающая беспокойство у мелких торговцев, — это колебания цен. Причина не в продавцах, а в поставщиках и дистрибьюторах. По словам госпожи Нгуен Тхи Ле, владелицы кондитерской на улице Хо Тунг Мау (город Винь): «В прошлом году магазин только что импортировал 800 ящиков пива Larue, готовясь к распродажам к Тэту, когда производитель запустил акцию: покупая 20 ящиков, я получала один бесплатно. Обеспокоенная низкой покупательной способностью и столкнувшись с той же ситуацией, что и в прошлом году, в этом году я не решилась покупать много пива. Кроме того, я сожалею, что если покупательная способность резко возрастёт накануне Тэта, товар окажется «в наличии», поскольку нет резервного источника. С конца декабря и по настоящее время цена на пиво выросла в среднем на 10 000 донгов за ящик. При нынешнем способе дистрибуции и торговли товарами, «подъём» цен на товары во время Тэта отчасти обусловлен производителями и поставщиками, а не только мелкими розничными торговцами, такими как мы».

В предыдущие годы, примерно в конце 11-го лунного месяца, госслужащие, рабочие, люди со стабильным доходом и жители городов начинали закупаться. В сельской местности, хотя и позже, покупки к Тэту начинались в начале декабря. Однако в этом году, несмотря на то, что Тэт уже не за горами, и покупатели, и продавцы «печальны», ожидая приближения Тэта, чтобы понять, улучшится ли ситуация. Г-жа Нгуен Тхи Ким Ань (сотрудница Sacombank) рассказала: «Каждый год я выбираю и покупаю одежду, обувь и сандалии для всей семьи с начала декабря. Потому что в это время обычно много товаров, красивых дизайнов, и мало кто покупает, поэтому нет необходимости толкаться, и есть время выбрать. В этом году экономическая ситуация сложная, зарплаты и премии сильно сократились, поэтому мне приходится учитывать и тратить необходимые средства во время Тэта». Для жителей сельской местности работа детей вдали от дома не означает, что они смогут рассчитывать на деньги, которые рабочие привозят домой, чтобы купить что-нибудь. Г-жа Нгуен Тхи Фыок (из деревни № 4, коммуны Нам Кыонг, Нам Дан) сказала: «У меня двое детей работают на фабрике в Хошимине. Каждый год в это время они отправляли деньги матери, чтобы она купила им что-нибудь заранее, но в этом году я слышала, как дети объявили, что не вернутся домой на Тет, потому что их зарплаты и премии недостаточно».

По данным властей, одной из основных причин низкой покупательной способности в этом году является экономический спад, многие предприятия сталкиваются с трудностями в производственной и коммерческой деятельности. Особенно предприятия с большим количеством персонала и рабочих, такие как строительство, банковское дело... Из-за трудностей в производственной и коммерческой деятельности, зарплаты и премии рабочих были сокращены, людям пришлось сократить расходы, что привело к довольно низкой покупательной способности в этом году. В частности, в последние месяцы года на оптовых рынках цены на некоторые товары первой необходимости, такие как говядина, свинина и курица, немного выросли на 5-8%. Это побудило фермеров содействовать восстановлению стада и увеличивать поголовье животных, поскольку они начинают приносить прибыль, способствуя значительному увеличению предложения на рынке Тет.

Таким образом, если с настоящего момента и до Лунного Нового года местные органы власти проведут хорошую работу по профилактике заболеваний, обеспечив обильное производство свинины, курицы и говядины, прогнозируется, что цены на продукты питания в этом году будут мало колебаться. В частности, крупные дистрибьюторские и торговые организации города Винь к этому моменту завершили свои планы по подготовке и импорту товаров для Тэта. Сети супермаркетов, крупные магазины и агенты запланировали подготовку многих видов основных потребительских товаров, в 2-3 раза больше, чем в обычные месяцы. Более того, из-за низкой покупательной способности в последнее время, чтобы стимулировать потребление и повысить конкурентоспособность, торговые подразделения внедрили множество рекламных программ, скидок и взяли на себя обязательство не повышать внезапно цены на продукты, чтобы привлечь и удержать клиентов. Кроме того, в последние годы потребительские привычки многих людей также изменились. Вместо того, чтобы покупать продукты на всю неделю во время Тэта, как раньше, теперь люди покупают только количество, достаточное для 3 дней Тэта. Со 2-го по 3-й день Тэта большинство традиционных рынков и супермаркетов возвращаются к обычному режиму работы, поэтому давления на предложение во время Тэта больше не будет, а явление «отсутствия товаров на складе» и роста цен на продукты питания, как в предыдущие годы, также будет встречаться редко.

Нгок Ань