Товары к Китайскому Новому году: еще многое предстоит учесть!

(Баонгхеан) – К этому времени многие предприятия, супермаркеты и магазины в провинции запаслись товарами в преддверии праздника Тет. Кроме того, Народный комитет провинции и соответствующие ведомства разработали план поддержки предприятий в создании запасов товаров и одновременно усилили инспекцию и контроль на рынке для защиты прав потребителей.

Готовы поставлять товары к Тет (Лунному Новому году).

По словам г-жи Тхан Тхи Ми Ха, руководителя отдела управления торговлей Министерства промышленности и торговли, сложная экономическая ситуация существенно повлияла на потребительские расходы. Для обеспечения прав и интересов населения Министерство промышленности и торговли и многие предприятия заблаговременно разработали планы стабилизации цен, чтобы удовлетворить потребности людей. Общая стоимость товаров, произведенных, складированных и поставленных на рынок предприятиями, составляет приблизительно более 100 миллиардов донгов. Основное внимание уделяется стабилизации цен в течение двух месяцев Тет (Лунный Новый год) до 28 февраля 2014 года. Таким образом, цены на товары не будут расти. В настоящее время, хотя предприятия по-прежнему обеспокоены возможностью потребления товаров во время Тет, они продолжают разрабатывать планы по обеспечению полного снабжения и стремятся гарантировать стабильные поставки и цены на товары первой необходимости, такие как сахар, рис, клейкий рис и растительное масло, предотвращая дефицит и резкое повышение цен.

В рамках программы стабилизации цен, проводимой Народным комитетом провинции, Корпорация по экспорту сельскохозяйственной продукции Нгеан взяла в долг 4,25 миллиарда донгов для подготовки 100 000 литров растительного масла и 100 тонн белого риса. В связи с резким увеличением спроса на товары первой необходимости во время Тет (Лунного Нового года), компания инвестировала 20 миллиардов донгов в подготовку сотен тонн риса и клейкого риса для удовлетворения рыночного спроса и защиты прав потребителей. В дополнение к 4,775 миллиардам донгов из средств поддержки, Вьетнамско-лаосская инвестиционная компания, занимающаяся экономическим сотрудничеством, инвестировала еще 15 миллиардов донгов в заключение контрактов на закупку товаров к Тет для резервирования, увеличив свои запасы в четыре раза по сравнению с обычными рабочими месяцами; 70% товаров доставляется потребителям в районах и городах по всей провинции.

С начала октября 2013 года акционерное общество «Хуу Нги» активно анализировало рыночный спрос и собирало статистику по ключевым товарам к празднику Тет, чтобы спланировать заблаговременный импорт. В настоящее время запасы компании составляют приблизительно 30 миллиардов донгов, включая растительное масло, сигареты, спички, кондитерские изделия, колбасы, пиво и различные безалкогольные напитки. Помимо обеспечения необходимого количества товаров к Тету, предприятия также активно укрепляют каналы сбыта, обеспечивая доставку товаров потребителям по стабильным ценам посредством мобильных торговых программ. Это не только облегчает оборот и распределение товаров по всей провинции, но и способствует стабилизации рыночных цен, предотвращая дефицит и скачки цен.

Покупатели предпочитают приобретать кондитерские изделия в супермаркете Intimex.

Уже несколько месяцев супермаркеты планируют обеспечить достаточные запасы товаров и стремятся стабилизировать цены во время праздника Тет. В супермаркете BigC Vinh тщательно подготовлены мясные деликатесы и традиционные продукты для Тета, такие как колбасы, ветчина и бань чунг (традиционные рисовые лепешки), ассортимент которых на 20% выше, чем в прошлом году. В том числе около 20 различных видов подарочных корзин и коробок к Тету, цены на которые варьируются от 65 000 до 2 000 000 донгов, с продукцией известных и высококачественных брендов. Помимо непосредственного увеличения запасов товаров к Тету, многие супермаркеты также заключили партнерские соглашения с производителями и поставщиками, готовыми поставлять значительные дополнительные объемы товаров по мере необходимости. На рынках, особенно на оптовом рынке Винь, торговцы также запасаются товарами к Тету и выставляют их в широком ассортименте. От сушеных продуктов, таких как побеги бамбука, вермишель, древесные грибы, грибы шиитаке и фрикадельки... до тортов, конфет, джемов и орехов — существует огромное множество сотен различных видов и дизайнов.

«Ещё предстоит учесть множество аспектов…»

Сырье, рабочая сила, планы дистрибуции… все предприятия подготовились к сезону праздника Тет. Однако, поскольку экономика пока не демонстрирует значительного улучшения, а покупательная способность остается низкой, ожидания от крупнейшего делового сезона года сводятся лишь к «незначительному» увеличению, не намного больше. Такова общая оценка производственных и торговых предприятий относительно текущей покупательной способности. По словам г-на Нгуена Хонг Тая, директора Торгового центра компании Huu Nghi Joint Stock Company: «Покупательная способность в настоящее время находится на уровне, скорее поддерживающем, чем растущем; потребители экономно расходуют средства, поэтому мы ожидаем, что покупательная способность будет сосредоточена в дни, предшествующие Тету. В таких условиях мы намерены не разрабатывать новые продукты, а сосредоточиться на своих сильных сторонах и поддерживать стабильные цены».

Двенадцатый лунный месяц считается самым прибыльным месяцем года для мелких торговцев, продающих товары первой необходимости, но сейчас они сталкиваются с вялостью в бизнесе. Еще одна причина их беспокойства — резкие колебания цен. Это происходит не по вине самих продавцов, а скорее по вине поставщиков и дистрибьюторов. По словам г-жи Нгуен Тхи Ле, владелицы кондитерского магазина на улице Хо Тунг Мау (город Винь): «В прошлом году мой магазин как раз закупил 800 ящиков пива Larue к началу продаж на Тет (Лунный Новый год), когда производитель запустил акцию: купи 20 ящиков и получи 1 бесплатно. Опасаясь слабого спроса и повторения прошлогодней ситуации, я не рискнула закупать слишком много пива в этом году. Однако я также сожалею, что если спрос резко возрастет в дни, предшествующие Тету, у меня может закончиться запас из-за нехватки резервов. С конца декабря цена на пиво выросла в среднем на 10 000 донгов за ящик. При нынешних условиях дистрибуции и ведения бизнеса повышение цен на товары во время Тета частично обусловлено действиями производителей и поставщиков, а не только мелких розничных продавцов, таких как мы».

В предыдущие годы, примерно в конце ноября по лунному календарю, государственные служащие, работники со стабильным доходом и городские жители начинали свои покупки к празднику Тет. В сельской местности, хотя и позже, покупки к Тету также начинались в начале декабря. Однако в этом году, несмотря на то, что Тет уже не за горами, и покупатели, и продавцы чувствуют себя подавленными, ожидая дней, предшествующих празднику, чтобы увидеть, улучшится ли ситуация. Г-жа Нгуен Тхи Ким Ань (сотрудница Sacombank) сказала: «Каждый год я выбирала и покупала одежду, обувь и сандалии для всей семьи с начала декабря. Потому что в это время обычно больше товаров, красивые модели, и меньше покупателей, поэтому мне не приходится толкаться в толпе и у меня есть время на выбор. В этом году экономическая ситуация сложная, зарплаты и премии значительно сокращены, поэтому мне приходится тщательно все обдумывать и тратить деньги только на необходимые расходы во время Тета». Для жителей сельской местности наличие детей, работающих далеко от дома, означает, что они не зависят от денег, которые приносят домой их работники, на покупки и другие расходы. Г-жа Нгуен Тхи Фуок (из 4-го поселка, коммуны Нам Куонг, района Нам Дан) сказала: «У меня двое детей, работающих на фабрике в Хошимине. Каждый год в это время они присылали мне деньги домой, чтобы я могла заранее купить все необходимое, но в этом году они сказали, что не приедут домой на Тет, потому что их зарплаты и премий недостаточно».

По данным соответствующих органов, одной из главных причин низкой покупательной способности в этом году является экономический спад, в результате которого многие предприятия испытывают трудности в производстве и операционной деятельности. Это особенно актуально для предприятий с большим количеством сотрудников, таких как строительный и банковский секторы. Трудности в производстве и бизнесе привели к сокращению заработной платы и премий для работников, вынуждая людей сокращать расходы, что и обуславливает относительно низкую покупательную способность в этом году. Примечательно, что в последние месяцы года на оптовых рынках наблюдался незначительный рост цен на некоторые товары первой необходимости, такие как говядина, свинина и курица, на 5-8%. Это побудило животноводов увеличить поголовье скота и выращивать больше животных, поскольку они начали получать прибыль, что способствовало значительному увеличению предложения на рынке в период праздника Тет.

Таким образом, если местные власти хорошо поработают над профилактикой и контролем заболеваний до начала Нового года по лунному календарю, обеспечив обильные запасы свинины, курицы и говядины, то ожидается, что цены на продукты питания на Тет в этом году будут колебаться незначительно. В частности, крупные дистрибьюторы и розничные торговцы в городе Винь уже завершили подготовку к Тету и составили планы по запасам. Супермаркеты, крупные магазины и агентства уже запланировали пополнение запасов многих товаров первой необходимости, увеличив свои запасы в 2-3 раза по сравнению с обычными месяцами. Кроме того, из-за относительно низкой покупательной способности в последнее время, для стимулирования потребления и повышения конкурентоспособности, розничные торговцы внедряют множество рекламных программ, скидок и обязуются не повышать цены на продукцию резко, чтобы привлечь и удержать клиентов. Кроме того, в последние годы изменились и потребительские привычки многих людей. Вместо того чтобы, как раньше, запасаться продуктами на целую неделю во время Тета, люди теперь покупают только то, что нужно на три дня праздника. Со второго по третий день Тет большинство местных рынков и супермаркетов возобновили нормальную работу, поэтому давление на поставки во время праздника Тет больше не будет ощущаться, и вероятность возникновения «дефицита товаров» и повышения цен, как в предыдущие годы, будет ниже.

Нгок Ань