Сотни людей бежали в горы из-за ложных слухов о обрушении гидроэлектростанции.

Дао Тхо August 31, 2018 13:22

(Baonghean.vn) - Услышав слухи о прорыве гидроэлектростанции Бан Ве, сотни жителей коммуны Кса Луонг (район Туонг Дуонг) в панике бежали на возвышенности, спасаясь от наводнения.

Sáng nay (31/8) mực nước sông Lam ở địa phận huyện Tương Dương vẫn tiếp tục dâng cao do thủy điện Bản Vẽ xả lũ với lưu lượng lớn. Nhiều căn nhà ở bản Vẽ (xã Yên Na - Tương Dương) bị cuốn trôi và ngập chìm trong nước. Ảnh: Đào Thọ
Сегодня утром (31 августа) уровень воды в реке Лам в районе Туонгзыонг продолжал подниматься из-за масштабного сброса воды с гидроэлектростанции Бан Ве. Многие дома в деревне Бан Ве (коммуна Йен На, район Туонгзыонг) были смыты или затоплены. Фото: Дао Тхо
Các tuyến đường ở xã Yên Na, Hòa Bình, Thạch Giám, Tam Quang ngập trong lũ. Ảnh: Đào Thọ
Дороги в коммунах Йен На, Хоа Бинь, Тхач Гиам и Там Куанг затоплены. Фото: Дао Тхо
Nghe tin đồn đập thủy điện Bản Vẽ bị vỡ, hàng trăm người dân ở xã Xá Lượng đã hoảng hốt kéo nhau lên núi cao tránh lũ. Ảnh: Đào Thọ
Увидев, как быстро поднимается уровень воды, и услышав ложные слухи о прорыве гидроэлектростанции Бан Ве, сотни жителей коммуны Кса Луонг в панике бежали на возвышенности, спасаясь от наводнения. Фото: Дао Тхо
 Họ dựng lều trên những khu đồi cao để đảm bảo an toàn. Ảnh: Đào Thọ
Они разбили палатки на высоких холмах, чтобы обеспечить себе безопасность. Фото: Дао Тхо

На видео показано, как люди бегут в горы, спасаясь от наводнения, вызванного слухами о прорыве плотины.

Những chiếc chiếu tạm bợ được dùng làm nơi nghỉ ngơi. Ảnh: Đào Thọ
В качестве мест для отдыха использовались самодельные циновки. Фото: Дао Тхо
 Nhiều đứa trẻ phải theo gia đình chạy lũ. Một số người cho hay, lúc chạy họ quá hoảng loạn nên không kịp mang theo thức ăn nước uống. Ảnh: Đào Thọ
Многим детям пришлось бежать от наводнения вместе со своими семьями. Некоторые люди рассказывали, что во время бегства они так сильно запаниковали, что у них не было времени взять с собой еду или воду. Фото: Дао Тхо
Người già yếu, bệnh tật không tự di chuyển được cũng nhờ người nhà hỗ trợ đưa lên núi cao. Ảnh: Đào Thọ
Пожилым и немощным людям помогают их родственники подняться в высокие горы. Фото: Дао Тхо
Chen chúc nhau trong một túp lều nhỏ dựng tạm. Thực tế, tin đồn hoàn toàn sai sự thực bởi chỉ có cây cầu từ bản Vẽ lên đến bến thượng lưu bị cuốn trôi. Sau khi được chính quyền giải thích một số người đã quay về nhưng phần lớn vẫn còn hoài nghi ở lại để đảm bảo an toàn. Ảnh: Đào Thọ
Собравшись в маленькой импровизированной палатке. На самом деле слухи были совершенно ложными; был смыт только мост от деревни Ва к пристани выше по течению. После разъяснений властей некоторые люди вернулись домой, но большинство по-прежнему сомневались в своей безопасности. Фото: Дао Тхо
0 0 0
х
Сотни людей бежали в горы из-за ложных слухов о обрушении гидроэлектростанции.
Google News
ПИТАТЬСЯ ОТБЕСПЛАТНОCMS- ПРОДУКТ ИЗНЕКО