Счастье, добытое с трудом

(Баонгхеан) - Я хочу поделиться своей историей как уроком для тех, кто сбился с правильного пути. Я хочу громко кричать всем: живите нормальной жизнью, без жадности, избегайте гнева. Если бы я мог прожить это снова, я бы жил лучше, и, конечно же, моя судьба не была бы такой печальной.

Я женился, когда мне было за двадцать. Моя жена была доброй и добродушной женщиной. Чуть больше года спустя после свадьбы она родила нашу первую дочь. Ребенок был как две капли воды похож на свою мать, и наша непростая жизнь стала счастливее с ее появлением. Каждый день после работы я бежал к ее колыбели, шептал ей нежные слова, смеялся и подшучивал над ней. Затем моей жене пришлось вернуться на работу. Хотя мы не были богаты, нам удалось накопить достаточно денег, чтобы нанять домработницу. Она была нашей соседкой. Когда моей дочери было шесть месяцев, произошел душераздирающий случай. Пока мы с женой были на работе, домработница по неосторожности уронила нашу дочь с чердака на пол. Падение не стоило ей жизни, но оставило у нее необратимую черепно-мозговую травму, лишившую ее возможности жить нормальной жизнью. Мы с женой вложили в это все свои деньги, умоляя всех знакомых о помощи, но все было напрасно!

Иллюстрация: Хонг Тоай

Однажды я вернулся домой и застал жену с ребенком на руках, неподвижно, с пустым взглядом. Я попытался разбудить ее, но она оставалась безмолвной, словно мертвая. С разбитым сердцем я пошел в бар, чтобы выпить и забыть о своих печалях. Бокал за бокалом, бутылка за бутылкой. Измученный и обессиленный, я продолжал пить. Владелец бара, видя, как я пьян, сказал, что у них закончился алкоголь. Но демон алкоголя, управляющий моим телом и разумом, закричал на владельца: «Еще одну бутылку, и я пойду домой!» И еще одну. Но если бы только эта еще одна бутылка не была добавлена…

Я шаталась, шаги мои были неустойчивыми. Я не пошла домой. Я бросилась прямо к дому моей соседки, женщины, которая доставила моей семье столько хлопот. И я не помню, как я пыталась ее убить. Я знаю только, что когда приехали скорая помощь и полиция, я была немного в сознании и увидела, что мои руки покрыты кровью. Я в панике спросила полицейского, который помогал мне сесть в машину: «Что я сделала?»

Этот вопрос мучил меня во время моего пребывания в тюрьме и всю оставшуюся жизнь. Что я сделал? Что я сделал, чтобы утолить свою злость, чтобы утолить жажду алкоголя? Что я сделал, чтобы попытаться отнять жизнь человека, чего-то более ценного, чем всё на свете? Что я сделал, чтобы моя добрая жена и ребёнок-инвалид, и без того страдающие, страдали ещё больше? И что я сделал, чтобы разрушить свою собственную жизнь, жизнь, которой мне было чуть больше двадцати лет? Единственное утешение в том, что моя соседка не умерла. Она навсегда потеряла 36% своего здоровья.

За время моего пребывания в тюрьме жена и дети изредка навещали меня. Моя дочь, хотя и была в том возрасте, когда жизнерадостна, как птичка, не произнесла ни слова. Она смотрела на меня пустым, отстраненным взглядом. Каждый раз, когда жена и дети приходили, я не мог уснуть. Я молча винил себя за то, что ухудшал свою семейную жизнь. Я любил свою дочь, но свою жену любил в тысячу раз больше. Если бы только меня освободили из тюрьмы, чтобы я мог хоть как-то загладить свою вину перед ней.

Я изо всех сил старался исправиться, чтобы вернуться домой. Я ждал и ждал, и наконец этот день настал. Никто не приехал за мной; я поехал домой один. Я обнял жену и детей, и слезы текли по моему лицу. Моя жена тоже плакала, а дочь нахмурилась от недоумения, прежде чем выйти на крыльцо. По крайней мере, моя семья воссоединилась, и я мог начать все сначала, позаботиться о жене и детях и облегчить бремя на плечах жены. Я вернулся к своей старой работе строителем, хотя и с некоторыми колебаниями. Однако подрядчик казался настороженным и опасался меня, поэтому работа шла не очень хорошо. Я решил поехать в город, чтобы найти работу вместе с близким другом, которого знал еще со времен тюрьмы и который вышел на свободу раньше меня. Когда мы впервые приехали в город, мы остановились у друга и каждый день работали водителями мототакси на ближайшем перекрестке. Работа была тяжёлой, были дни неудачные, были удачные, но в конце месяца нам удалось накопить несколько миллионов донгов, чтобы отвезти домой моей жене.

Мой друг, переехав в город, вернулся к старым привычкам, снова ввязавшись в азартные игры и долги. Я подумывал съехать, чтобы избежать неприятностей, но, обдумав всё, передумал, решив: «Ну ладно, пусть будет как есть. Просто буду держаться подальше». Время шло, и после двух лет работы моя жена объявила, что беременна вторым ребёнком. Однако всего через несколько дней она срочно сообщила о кровотечении, и врач заподозрил внематочную беременность. Я поспешил обратно, занял денег и отвёз её в больницу на операцию. После операции врач обнаружил у моей жены ещё одну опухоль. Она не представляла угрозы для жизни, но для дальнейших операций ей потребовалась бы большая сумма денег. Видя, как я ломаю голову, пытаясь придумать, как заработать денег, мой друг спросил: «У тебя хватит смелости на это?» Я быстро ответил: «На всё, лишь бы это приносило много денег!» Он сказал: «Я давно жду покупателей в этом магазине, поэтому хорошо знаю ситуацию. Этим ювелирным магазином управляют только муж и жена. Их сын постоянно в отъезде, заезжает лишь изредка, обычно по субботам и воскресеньям». Увидев мой скептический взгляд, он продолжил: «Вам не нужно предпринимать ничего радикального, просто притворитесь покупателем и спросите о покупке. Я всё улажу, и обещаю, что никому не причиню вреда».

Мой друг два дня уговаривал меня осуществить план ограбления ювелирного магазина. Он обещал никому не причинить вреда, и мы разделим деньги и золото пополам. Я решил рискнуть и наконец согласился. В тот же день я замаскировался под покупателя, приобретающего подарок для своей девушки. В это время за прилавком была только жена; муж поднялся наверх. Занятая тем, что показывала мне товары, жена не обращала внимания на второго покупателя, который только что вошел. Мой друг, одетый элегантно и в солнцезащитных очках, вошел прямо внутрь, подошел к владелице и приставил нож к ее боку, угрожая: «Заткнись, или умрешь!» — прошептал он, приказывая ей быстро отдать несколько золотых ожерелий и колец. В этот момент спустился муж. Я сказал другу: «Беги!», но он стал еще агрессивнее: «Нет! Забери золото и беги, я сам с этим разберусь!» Но я не мог этого сделать. Я закрыл дверь ювелирного магазина, чтобы никто не увидел, и бросился к ошеломленному мужу на нижней ступеньке лестницы. Мой друг сказал: «Если он закричит, убей его!» Я вытащил нож из кармана, дрожащей рукой, направляя его на владельца магазина. Он пришел в себя, затем бросился вверх по лестнице, крича о помощи. Когда я догнал его, мой друг приказал: «Зарежь его!» Я поднял руку, но не смог… Я бросил нож на пол. Мой друг тоже бросил свой нож и умолял владельца магазина пощадить нас, не вызывать полицию. Но крики мужчины уже привлекли внимание окружающих. Вскоре прибыла полиция. И снова я оказался в плену!

Моей жене пришлось продать дом, чтобы свести концы с концами, и, похоже, ей также не хватило смелости жить в доме, наполненном столькими болезненными воспоминаниями. Она сняла маленькую комнату в городе, чтобы найти работу и заботиться о нашем ребенке. Однажды они приехали ко мне в гости. Со слезами на глазах моя жена сказала: «Я так долго учила ее, и теперь она может сказать несколько слов», и повернулась к нашей взрослой дочери: «Зови меня папой!» Дочь посмотрела на меня тем же отстраненным взглядом, что и раньше, но ее голос был теплым и утешительным: «Папа». Я разрыдался, как ребенок. Никогда прежде я не испытывал такого сожаления. Если бы только я мог компенсировать трудности, которые пережила моя дочь, не гневом или жадностью, а простой любовью, счастливыми днями, проведенными вместе…

Из-за своих ошибок я упустил самый важный период своей жизни. Теперь, отсидев второй срок в тюрьме, я действительно понимаю, что ко всем рискам и несчастьям нужно относиться с непоколебимой решимостью, состраданием и стремлением к самосовершенствованию. Много бессонных ночей я мечтал о рассвете, чтобы увидеть доброе и нежное лицо моей жены, разбудить дочь, которая всегда смотрит на всё невинными глазами, и сказать ей: «Дорогая, что бы ты хотела сегодня съесть, чтобы папа купил тебе?» И каждый вечер после работы я с нетерпением заходил в свою маленькую съёмную комнату, садился рядом с дочерью, предлагал ей пачку печенья, пакетик конфет или какую-нибудь игрушку и смотрел, как её лицо озаряется радостью.

Вот того счастья, которого я достиг, преодолев столько трудностей в своей жизни. Я хочу, чтобы моя жена и дети знали, что именно благодаря их любви я смог всё это преодолеть…

ТВ(Записано на основании показаний г-на Н.В.)