Путешествие солнечной рыбы в... Красную книгу
(Баонхэан) -История о редкой океанической луне-рыбе, попавшей в сети рыбака и едва не ставшей... едой, если бы кто-то вовремя не купил рыбу и не передал её в Музей природы Вьетнама, заставила нас вернуться в прибрежную коммуну Куинь-Фыонг (Куинь-Лыу). Разговаривая с простыми рыбаками, которые круглый год промышляют в море, и с человеком, который купил и передал рыбу – совсем молодым человеком, – мы не могли не задуматься о защите редких морских видов в частности и занесённых в Красную книгу в целом...
Странная рыба
К счастью, когда мы прибыли к дому господина Хо Ван Доана, капитана судна, вернувшего луну-рыбу, мы увидели, что все рыбаки с этого судна сидят вместе и чинят сети, не собираясь выходить в море. История о луне-рыбе, казалось, была очень увлекательной. Господин Хо Суан Нян, первый, кто взял рыбу на руки после того, как вытащил её из сети, нарисовал её на земле, чтобы мы могли представить её размеры, и сказал: «Когда я держал её в руках, она была ещё жива и извивалась. Я увидел, что она не похожа ни на одну из рыб, которых я когда-либо видел, поэтому я не понял, луна-рыба это или луна-рыба. Голова её немного напоминала рыбу-собаку, но тело – нет. К сожалению, у нас с братьями не было удочки, чтобы вытащить рыбу, поэтому через некоторое время на лодке она погибла. Мы поместили её в лёд, оставили на неделю, а затем вернулись на берег». Г-н Хо Ван Доан также воскликнул: «Я никогда в жизни не видел такой рыбы. Когда я вернулся и мне сказали, я понял, что это рыба из Красной книги».
Эта 15-килограммовая рыба-луна попалась в сети рыбаков в первый день восьмидневного путешествия (9 апреля). Когда лодка пришвартовалась, множество людей собралось у причала, чтобы увидеть эту диковинную рыбу своими глазами.
Сотрудники Вьетнамского музея природы
Согласно «Красной книге Вьетнама»
И люди покупают рыбу, чтобы... пожертвовать ее музею.
Услышав на причале и в деревне шум о странной рыбе, пойманной на лодке господина Доана, господин Фам Сюань Чиен немедленно отправился туда. Узнав, что рыбаки намерены включить рыбу в меню, господин Чиен не раздумывая выкупил её обратно и немедленно связался с сотрудниками Вьетнамского музея природы.
Встретив господина Чиена, мы были совершенно удивлены этим молодым человеком с учёным, светлым цветом лица. Чиен, приехавший из моря, но не посвятивший себя мореходству, как многие его сверстники, остался дома и открыл магазин по покупке, продаже и ремонту компьютеров. Его страсть к технологиям в сочетании с любовью к морским обитателям создали «судьбу» между ним и луной-рыбой. Это не первый раз, когда Чиен покупает и дарит луну-рыбу Музею природы. Два года назад, вспоминает господин Чиен, 25 апреля 2010 года в коммуне Куинь Лап кто-то поймал странную рыбу весом 30 кг и привёз её на пляж Куинь Фыонг... продать. Увидев, что все говорят о странной рыбе, Чиен пошёл посмотреть на неё и купил. После этого он сфотографировал её и выложил в интернет, чтобы спросить интернет-сообщество, не знает ли кто-нибудь, что это за рыба. Узнав, что это луна-рыба, редкая рыба, занесённая в Красную книгу, он попытался связаться с Музеем природы Вьетнама, чтобы пожертвовать рыбу. С тех пор Чьен стал больше интересоваться морскими обитателями. Всякий раз, когда он слышал, что люди поймали что-то необычное, он обращал внимание на это, чтобы узнать больше. В прошлом году именно он, совместно с властями и профильными службами, мобилизовал людей для возвращения драгоценной черепахи в море. Он понял, что его работа – не только радость, но и ответственность. В какой-то момент он стал «волонтёром», занимаясь популяризацией и защитой редких морских обитателей у себя на родине. Он поделился: «Я купил рыбу и передал её музею просто ради того, чтобы сделать доброе дело для общества. Надеюсь, моя работа принесёт пользу, помогая тем, кто обладает опытом и полномочиями, проводить научные исследования».
Защита редких морских животных: множество трудностей
Обсуждая историю луны-рыбы и вопрос защиты редких морских видов с г-ном Хо Нгок Ха, заместителем председателя коммуны Куинь Фыонг, он сказал: «Местные власти также организовали множество конференций с Ассоциацией фермеров и Ассоциацией рыболовства для содействия защите редких видов рыб. Если рыбаки поймают редкую рыбу или морских животных, они выпускают их обратно в море. В случае с луной-рыбой, когда её выловили, рыба была мёртвой. Но от популяризации до осведомлённости и реализации — это сложный процесс...»
Благодаря нашему исследованию, осведомлённость людей об ответственности за защиту редких морских видов всё ещё очень смутна, даже почти нулевая. Они не знают, что пойманную луну-рыбу необходимо немедленно выпустить обратно в море, и не знают, что такое «Красная книга». Пропаганда запрета охоты на диких животных в лесу кажется более понятной и понятной, чем в случае с морскими видами, ведь, в конце концов, заход в лес ради охоты — это «нарушение закона». Из разговора с г-ном Фам Ван Люком, директором Вьетнамского музея природы, мы узнали, что в настоящее время из 30 000 экспонатов, выставленных и хранящихся в музее, морские обитатели составляют лишь малую часть: всего 3 луны-рыбы (из которых 2 происходят из морского района Куинь-Лыу, подаренного г-ном Чиеном), «не потому, что морские обитатели строго охраняются, а потому, что их используют в пищу ещё до того, как сотрудники музея их найдут». Господин Люк рассказал, что бывало, когда ему сообщали, что рыбаки в каком-то районе поймали редкую рыбу, а сотрудники музея приезжали, находили только… кости, и люди невинно отвечали: «Мы их разделали и съели». Чаще всего рыбаки используют любую пойманную рыбу для приготовления пищи. Лишь немногие, поймав странную рыбу, боятся «божественной рыбы» и продают или закапывают её. Нередко рыбаки, увидев, что сотрудники музея приходят её покупать, думают, что пойманная ими рыба редкая, и «кричат» цену в миллиарды донгов. Многие были весьма удивлены, когда сотрудники музея приходили покупать рыбу, черепах… а затем выпускали их обратно в море. «Вот почему действия, подобные действиям господина Чиена, очень ценны», — сказал господин Люк, — «а осведомлённость и защита редких существ, особенно морских, в настоящее время находятся на тревожном уровне».
Заключение
Попрощавшись с мужчинами прибрежного региона со смуглой кожей, невинными улыбками, быстро распутывающими сеть с незаконченным рассказом о солнечной рыбе, попрощавшись с домом рядом с пляжем, где журчат волны, шуршащие в лесу казуарины, попрощавшись с молодым человеком с ученым видом, мирно сидящим за прилавком, покупающим, продающим и ремонтирующим компьютеры, мы вернулись к нерешенным проблемам местных рыбаков: профессия птицы в небе, рыбы в воде, богоданная карьера, рыбаки знают только, как поймать достаточно рыбы, чтобы вернуть ее на лодку, но вопрос о том, как обращаться с диковинной рыбой, редкой рыбой, которую нужно защищать, все еще остается довольно далекой историей...
Туй Винь - Хо Лай
