Я в восторге от самого длинного "бассейна" в Нгеане.

June 3, 2015 16:58

(Baonghean.vn) - На протяжении многих лет ирригационный канал До Луонг, протекающий через коммуну Ван Сон, каждое лето становится популярным местом отдыха для детей из коммуны Ван Сон и многих соседних коммун. Он служит одновременно и «бассейном», где дети учатся плавать, и местом для встреч, игр и общения. Посетив его в очень жаркий день, мы сделали много интересных снимков...

Từ 4 giờ chiều, dù thời tiết vẫn còn rất nắng nóng nhưng trẻ em trong xã đã ùa nhau ra dòng kênh để thỏa thích với  nguồn nước mát lạnh vừa được bơm từ sông Đào về
Начиная с 16:00, несмотря на жару, дети в деревне бросились к каналу, чтобы насладиться прохладной водой, которую только что перекачали из реки Дао. Обычно, для обеспечения водой посевов, насосы работают только два раза за лето, каждый раз по 7-10 дней.
Nhà cách xa hơn 3km nên hai con của anh Hoàng Văn Kỳ được bố mẹ đưa đến bằng xe hơi. Vẻ phấn chấn hiện lên trên gương mặt của cả gia đình
Поскольку их дом находится более чем в 3 км отсюда, родители Хоанг Ван Ки отвезли туда двоих детей на машине.
Rất nhiều phụ huynh khác, dù đang thời điểm vào vụ mùa mới nhưng vẫn tranh thủ chở con ra bơi
Многие другие родители, даже в период сбора урожая, находят время, чтобы отвести своих детей купаться.
Gọi là bể bơi nhưng đây thực tế chỉ là một đoạn kênh thuộc trạm bơm nước số 1 của công ty thủy lợi Đô Lương. Tranh thủ những ngày bơm nước để chuẩn bị cho vụ Hè Thu người dân xã Văn Sơn đã biến đoạn kênh thành một bể bơi sinh động. Đây cũng có lẽ là bể bơi dài nhất ở Nghệ An vì nó chạy dài hàng chục km, qua nhiều xã của huyện Đô Lương. Kinh phí cho bể bơi cũng thuộc loại
Этот участок канала, называемый «бассейном», на самом деле представляет собой лишь часть водонасосной станции № 1 ирригационной компании До Луонг. Воспользовавшись днями, когда ведется перекачка воды для подготовки к летне-осеннему урожаю, жители коммуны Ван Сон превратили этот участок канала в оживленный бассейн. Это, пожалуй, также самый длинный бассейн в провинции Нгеан, поскольку он простирается на десятки километров, проходя через многие коммуны района До Луонг. Затраты на содержание бассейна также огромны; только счет за электроэнергию составляет 15 миллионов донгов в день.
Để giúp cho thiếu nhi trong xã biết bơi, đoàn xã Văn Sơn đã tổ chức lớp học bơi miễn phí,
Чтобы помочь детям в коммуне научиться плавать, молодежный союз коммуны Ван Сон организовал бесплатные уроки плавания.
Day cho các em những kỹ thuật đơn giản ngay từ trên bờ
Детям преподавали простые приемы прямо на берегу.
Đến những bước chân đầu tiên vừa xuống nước
Первые шаги были сделаны, когда человек только вошел в воду.
Và cả những bài khởi động để tránh bị chuột rút, mất sức
А также разминочные упражнения, чтобы избежать судорог и усталости.
Nhiều em nhỏ, mới chập chững biết đi cũng được bố, mẹ trực tiếp dạy bơi
Многих маленьких детей также учат плавать непосредственно родители.
Niềm háo hức khiến cho lòng kênh thành một bãi tắm vui nhộn, sinh động
Восторг превратил канал в оживленное и радостное место для купания.
Điều đặc biệt là người dân ở đây rất có ý thức trang bị áo bới cho các em, giúp các em vững vàng những sải bơi đầu tiên của cuộc đời. Để các em có thể thỏa thích với nhiều kiểu bơi lạ, kể cả những
Примечательно, что местные жители очень внимательно относятся к тому, чтобы обеспечить своих детей купальными костюмами, помогая им уверенно делать первые гребки в плавании.
Hàng tạp hóa bên cạnh cũng tranh thủ
Соседний продуктовый магазин также пользуется этой возможностью для ведения бизнеса. Однако цены здесь довольно низкие и близки к рыночным, варьируясь от 48 000 до 68 000 VND (в зависимости от размера).
Cách đó chừng hơn 1km, đoạn kênh thứ 2, nhỏ hơn lại là nơi dành cho những cậu bé, cô bé đang ở tuổi mẫu giáo.
Примерно в километре отсюда находится второй, меньший по размеру участок канала, где играют мальчики и девочки дошкольного возраста.
Phong trào học bơi được huyện đoàn Đô Lương triển khai nằm trong chương trình tình nguyện hè mỗi năm. Hiểu quả rõ rệt nhất là đã trang bị cho hàng nghìn học sinh trên địa bàn nắm vững những kỹ thuật bơi lội, giúp các em phòng tránh đuối nước  và tạo cho các em một sân chơi bổ ích mỗi khi dịp hè về
Программа обучения плаванию, реализуемая Молодежным союзом района До Луонг, является частью их ежегодной летней волонтерской программы. Наиболее заметный результат заключается в том, что она помогла тысячам школьников в этом районе освоить навыки плавания, предотвратить утопления и обеспечить им полезный вид отдыха в летний период.


Май Ха - Нгок Ань

0 0 0
х
Я в восторге от самого длинного "бассейна" в Нгеане.
Google News
ПИТАТЬСЯ ОТБЕСПЛАТНОCMS- ПРОДУКТ ИЗНЕКО