Захватывающая гонка на лодках у храма Куашон.

February 16, 2017 13:48

(Baonghean.vn) - Программа лодочных гонок в рамках ежегодного фестиваля храма Куашон (До Лунг) – это привлекательное мероприятие, которое собирает тысячи местных жителей и туристов, желающих посмотреть и поболеть за участников.

«Отец Нгуен Динь Тхук подстрекает прихожан».

Chương trình đua thuyền là một trong những hoạt động văn hóa, thể thao hất dẫn tại Lễ hội đền Qủa Sơn ở xã Bồi Sơn (Đô Lương) diễn ra trong 3 ngày 14, 15 và 16/2. Năm nay, hội đua thuyền có 8 đội của 8 xóm trong xã Bồi Sơn tham gia. Ảnh: Huy Thư
Гонки на лодках — одно из привлекательных культурных и спортивных мероприятий фестиваля храма Куашон в коммуне Бойшон (район До Лунг), который проходит в течение трех дней, с 14 по 16 февраля. В этом году в гонках на лодках участвуют 8 команд из 8 деревень коммуны Бойшон. Фото: Хуй Тху

Lãnh đạo huyện Đô Lương trao cờ cho các đội tham gia tranh tài. Ảnh: Huy Thư
Руководители района До Луонг вручают флаги командам-участницам. Фото: Хуй Тху.
Các tay đua trong trang phục truyền thống đã sẵn sàng. Ảnh: Huy Thư
Гонщики, одетые в традиционные костюмы, готовы. Фото: Хуй Тху
5.     Đưa thuyền xuống bến. Ảnh: Huy Thư
Причаливание лодки к причалу. Фото: Хуй Тху.
8 đội đua chia thành 2 lần đua, mỗi lần 4 đội, cùng tập kết tại điểm xuất phát dưới chân cầu treo. Khi nghe hiệu lệnh xuất phát, các thuyền hò dô, ra sức bơi ngược dòng sông Lam, đội nào đến được con gà “hơi” cắm mốc trên sông trước thì đội đó về đầu. Để thắng được đối phương, mỗi đội phải có tay đua khỏe, giỏi bơi và phối hợp nhịp nhàng. Ảnh: Huy Thư
Восемь команд, разделённых на две группы по четыре человека, собрались у стартовой точки у подножия подвесного моста. Услышав стартовый сигнал, лодки, подбадриваемые криками, помчались вверх по реке Лам. Первой финишировала команда, первой достигшая отметки «цыплёнок» на реке. Для победы каждой команде требовались сильные, опытные пловцы и отличная координация действий между участниками гонки. (Фото: Хуй Тху)
Trên thuyền chỉ huy, dàn trống, xập xẻng do các cụ cao tuổi đảm nhiệm cổ vũ tưng bừng. Ảnh: Huy Thư
На лодке пожилые люди с барабанами и тарелками восторженно приветствовали гонку. Фото: Хуй Тху
Trên hai bờ sông, hàng nghìn người tập trung theo dõi hội đua thuyền. Ảnh: Huy Thư
Тысячи людей собрались на обоих берегах реки, чтобы посмотреть гонки лодок. Фото: Хуй Тху
 Sau nhiều lần đua ngược dòng sôi nổi, không kém phần quyết liệt, các giải Nhất, Nhì, Ba đã lần lượt thuộc về các xóm 7, 8, 6. Các đội Nhất, Nhì vòng loại sẽ được chọn vào chung kết để tranh giải. Ảnh: Huy Thư
После нескольких захватывающих и напряженных матчей первое, второе и третье места достались деревням № 7, 8 и 6 соответственно. Команды, занявшие первое и второе места в отборочных раундах, выйдут в финал, чтобы побороться за приз. Фото: Хуй Тху
Hội thi kết thúc nhưng người xem vẫn chưa muốn ra về. Ảnh: Huy Thư
Соревнования закончились, но зрители по-прежнему не хотели уходить. Фото: Хуй Тху

Хуй Тху

СОПУТСТВУЮЩИЕ НОВОСТИ

0 0 0

О нас писала газета Nghe An.

Последний

х
Захватывающая гонка на лодках у храма Куашон.
Google News
ПИТАТЬСЯ ОТБЕСПЛАТНОCMS- ПРОДУКТ ИЗНЕКО